我们都知道简洁是可贵的，那就是：
简洁是智慧的灵魂。
确实，在英语中，无论是英语写作还是汉英翻译，一个越来越明显的趋势就是追求表达的简洁性。
让我们看一个例子：
我们要采取一系列措施，保证夜间所有灯都关掉。
分析：
显然，“一系列措施”被翻译为“一系列措施”，我们都已经习惯了。但复数词“measures”已经包含了“a series of”的含义，因此可以删除“a series of”，即：
我们应该采取措施，确保夜间所有灯都关掉。
这提醒我们：
汉译英或直接用英文写作时，尽量避免“中国式思维”造成的“中式英语”。
在汉语中，我们倾向于追求华而不实的表达方式。在中英翻译时，我们难免会遇到这种华而不实的表达方式，而英语中应该避免这种情况。
#英语#
用户评论
小清晰的声音
简洁的表达方式真的太棒了，感觉效率提升了不少！
有14位网友表示赞同！
青楼买醉
英语表达简洁化趋势，这确实是个好现象，可以让沟通更顺畅。
有19位网友表示赞同！
青衫故人
一系列措施都可以简化，这个想法很有创意，值得借鉴。
有19位网友表示赞同！
漫长の人生
英语表达的简洁化，让我更愿意去学习和使用它。
有9位网友表示赞同！
暖瞳
英语表达简洁化，让交流变得更轻松便捷。
有18位网友表示赞同！
站上冰箱当高冷
英语表达简洁化，不仅是语言的趋势，更是思维的进步。
有17位网友表示赞同！
我就是这样一个人
英语表达简洁化趋势，让表达更清晰，理解更顺畅。
有9位网友表示赞同！
无所谓
一系列措施可以简化英语表达，这是一个很有价值的探索。
有16位网友表示赞同！
殃樾晨
简洁的英语表达，让人更容易理解和记忆。
有18位网友表示赞同！
断秋风
英语表达简洁化，更符合现代社会快节奏的生活方式。
有9位网友表示赞同！
逃避
英语表达简洁化，可以让信息更有效地传达。
有6位网友表示赞同！
念旧是个瘾。
英语表达简洁化，不仅是语言的趋势，也是时代的要求。
有9位网友表示赞同！
＊巴黎铁塔
英语表达简洁化，让英语学习变得更轻松有趣。
有7位网友表示赞同！
爱你的小笨蛋
一系列措施可以简化英语表达，让英语学习更有效率。
有6位网友表示赞同！
信仰
英语表达简洁化，让我们更容易掌握英语的精髓。
有15位网友表示赞同！
她的风骚姿势我学不来
英语表达简洁化，可以让英语学习变得更实用。
有9位网友表示赞同！
笑傲苍穹
简洁的英语表达，可以让我们的思维更加清晰。
有14位网友表示赞同！
ˉ夨落旳尐孩。
英语表达简洁化，让沟通更有效率，也更友好。
有19位网友表示赞同！
虚伪了的真心
一系列措施可以简化英语表达，这是一种新的学习方法。
有17位网友表示赞同！
执笔画眉
英语表达简洁化，是一个值得我们关注的趋势。
有12位网友表示赞同！