今天,我们来谈谈“cuckold”用英语怎么说。这里的戴绿帽子并不是指那种戴绿帽子的“宋仲基”,而是指他女朋友或者妻子戴的那种帽子。恩恩,大家一定都知道。
1. 戴绿帽子[\’kk()ld]
戴绿帽子的意思是“妻子有外遇的人(n),给(某人的)丈夫戴绿帽子的人(v)”。
例子:
他的妻子给他戴了绿帽子。
他的妻子给他戴了绿帽子。
2. 欺骗
Cheing on 的意思是“欺骗、不忠于……”。想想“给别人戴绿帽子”,不就是“女人对男人不忠”吗?所以cheat on 也可以指“戴绿帽子”。
例子:
当一个男人发现自己的妻子出轨时,他会感到非常羞辱。
当一个男人发现他的妻子给他戴绿帽子时,他会感到非常尴尬。
注:“对某人不忠”,我们也可以用“be unfaithful to”来表达。还有“背叛,背叛;不忠”,也可以引申为“给某人戴绿帽子”的意思。
我们来看看一些与此相关的表达方式!
1.(与某人)有外遇
一般来说,在英语口语中,“have an有外遇”的意思是“与某人有婚外情”。所以这句话的意思很明显了,就是“婚外情,有外遇”的意思。与这个意思类似的还有“睡在一起/过着双重生活”。
例子:
女人不容易有外遇。
女人出轨并不容易。
2. 两定时器
这一点之前已经介绍过很多次了。它不是指“两次”,而是指“脚踏两条船的人,不专心于爱情的人;骗子”。请注意区分。
例子:
在发现丈夫有两情人后,她提出离婚。
在得知丈夫处于两种不同的情况后,她提出了离婚。
3、家庭破坏者
这个字面意思是“homewrecker”,所以home-wrecker通常用来指“破坏别人家庭的小三”。类似的表达方式包括“保留女人/另一个女人(男人)”
有人说他在工作中遇到了破坏家庭的人。
有人说,他是在工作中认识了小三的。
最后我们来看看那些带点“绿”的英语短语
你是绿色的你是新手
自从我刚来到这里两天以来,我就很绿。
我是新人,刚来两天。
绿头发的女孩黄头发的女孩
绿色的女孩是我的女儿。
那个黄头发的女孩是我的女儿。
绿眼睛的
绿眼怪物让我和他战斗。
嫉妒让我和他吵架。
绿手指园艺专家
他有一个绿手指。
他擅长园艺。
绿色老年又老又壮
从外表上看,老者还处于青葱岁月。
从外表上看,老者的精神依然很好。
用户评论
凉城°
李现这剧真带劲!“戴绿帽子”这词太形象了,看来娱乐圈的绿帽子可真不少啊!
有10位网友表示赞同!
话扎心
看到李现演的角色,突然想起那句“戴绿帽子”的梗了,哈哈,太形象了!
有19位网友表示赞同!
纯情小火鸡
李现这次演的太绝了,把“戴绿帽子”的酸楚演绎得淋漓尽致!
有16位网友表示赞同!
拥菢过后只剰凄凉
这剧太上头了,李现的角色真让人心疼,简直是“戴绿帽子”的代表人物!
有14位网友表示赞同!
暖栀
李现的演技太炸裂了,完全把“戴绿帽子”后的愤怒和无奈展现出来了!
有9位网友表示赞同!
拥抱
“戴绿帽子”这个梗太经典了,李现这次演绎得很好,让人感同身受!
有9位网友表示赞同!
有恃无恐
李现的演技真的进步很大,这次“戴绿帽子”的角色演得很生动!
有13位网友表示赞同!
她的风骚姿势我学不来
李现太帅了!“戴绿帽子”的剧情也很精彩,简直是年度最佳!
有16位网友表示赞同!
灵魂摆渡人
李现这次演的角色真让人同情,简直是“戴绿帽子”的受害者!
有7位网友表示赞同!
颓废i
李现的演技太好了,把“戴绿帽子”的痛苦演绎得让人心碎!
有10位网友表示赞同!
肆忌
李现这次演的角色太让人心疼了,简直是“戴绿帽子”的代言人!
有20位网友表示赞同!
铁树不曾开花
李现的演技真的让人刮目相看!“戴绿帽子”的剧情也很好看!
有14位网友表示赞同!
裸睡の鱼
李现真是演技派!“戴绿帽子”的剧情太虐心了!
有20位网友表示赞同!
凉月流沐@
李现的颜值和演技并存!“戴绿帽子”的剧情也很吸引人!
有19位网友表示赞同!
夏至离别
李现的演技太炸裂了!“戴绿帽子”的剧情也很好看!
有18位网友表示赞同!
琴断朱弦
李现这次的角色太让人心疼了!“戴绿帽子”的剧情也很好看!
有18位网友表示赞同!
箜明
李现的演技太棒了!“戴绿帽子”的剧情真的太虐心了!
有10位网友表示赞同!
花花世界总是那么虚伪﹌
李现这次的角色演绎得非常到位!“戴绿帽子”的剧情也很好看!
有6位网友表示赞同!
猫腻
李现的颜值和演技都很好!“戴绿帽子”的剧情也很好看!
有14位网友表示赞同!
剑已封鞘
李现这次的角色太让人心疼了!“戴绿帽子”的剧情也很好看!
有13位网友表示赞同!