奥尔德斯·赫胥黎(Aldous Huxley) 在谈到他的好朋友D. H. 劳伦斯(D. H. Lawrence) 时说，他几乎可以把所有事情做好。他比任何人都更会唱歌、跳舞、说话、做饭和生火。但最重要的是，他可以在众人面前保持沉默，而不会给人留下闷闷不乐的印象。在这方面，赵先生很像D.H.劳伦斯。第一次见到他时，人们会印象深刻的是，他异常沉默寡言，而且性格孤僻。他并不是那种总是吵着要引起公众注意的人。他很乐意让你说话，同时用一种奉承的态度听你说话，就好像你真的在讲一些非常深刻的真理。

但不知何故，即使他什么也不做，什么也不说，人们只是觉得这是一个不容忽视的人。他确实是这样！说实话，赵先生是当今中国最多才多艺的学者之一。赵先生1892年出生于天津，早年在常州和南京接受教育。 1910年考取清华奖学金赴美。他进入康奈尔大学主修物理和数学，并自学了音乐、心理学和哲学。毕业后，他前往哈佛大学深造哲学。从该机构，他获得了博士学位。他的论文主题是连续性，“证明不可能证明任何事情，并得出没有普遍命题为真的结论”。 1919年他回到康奈尔大学任教物理，一年后回国任教于清华大学。在伯特兰·罗素访问中国进行巡回演讲期间，他被邀请担任后者的翻译，用他自己的话来说，是因为“我懂很多中国方言”，并且“知道他所知道的一些奇怪的事情”。 1921年再次赴美国，在哈佛大学教授中文和哲学。 1925年回国，1929年起任国立中央研究院语言史部研究员。

赵先生对汉语的研究很感兴趣。他设计了一套适合科学、文学和日常用途的中文拼音文字系统。制作了一套国语唱片，编着了一本汉韵书。

除上述成就外，赵先生还将刘易斯·卡罗尔的《爱丽丝梦游仙境》和《爱丽丝镜中奇遇记》翻译成中文。考虑到将这些英语幽默杰作翻译成外语是多么困难，这些翻译的完成度令人钦佩。

赵先生的爱好是音乐。事实上，他为徐子摩、胡适等人的许多诗歌作曲。他对音乐理论有很多原创的想法，他希望有一天能发明一种重要的基本思想（在方便和简单方面与两个变量函数的二维图形表示相当），通过它可以表示时间、音高和音乐。不同仪器的第三维。引用他自己的话：“通常的乐谱符号使用垂直维度来表示两种不同事物的令人难以忍受的混合。将一组乐器放在另一组乐器后面使用实体模型，或者对不同木材的乐器使用不同的颜色是非常不切实际的。我敢说，如果人能像那条会墨的鱼那样，在三维空间里自由游动，自由快速地画出立体的图画，我们的思想和表达就比什么都优越了。这是因为这优于一维绳子上打结的古代文献。

除了对音乐的热爱之外，赵先生还喜欢收集书籍，“让它们对我撒谎，而不是我对它们撒谎。”他还喜欢收集谚语，“不是为了保存，而是为了看看我能用它们做什么。”以下是他“撤销”的例子。

1. 负债的朋友是你打赌的朋友。

2、哪里有涌动，哪里就有晃动。

3. 闲逛，世界就跟着你闲逛；

扫地，你一个人扫。

4、无火无烟。

5. 优质皮革打造优质靴子。

他的另一个弱点是收集十七的。这一切开始于他和一位老师一起学习数学的时候，这位老师总是说：“取任何数字，一、二、三，或者无论你取十七。”从那时起，他发现相当多的人把十七当作他们最喜欢的“任何数字”。有一次，他在纽约一家旅馆里拿起电话听筒，听到女孩自言自语：“十七号接线员！”他几乎回答说“非常感谢！”

但最重要的是，赵先生喜欢收集，或者更确切地说，喜欢编造无意义的诗句。这是他自己做的一个：

我从很久以前开始，

但找不到押韵的词。

这也接近事实，

因为Yu是2。

他权威地指出，最后一行发音为：“As Why to the Youth is pie to the gear.”

赵先生习惯于每年给他所有的朋友寄一封打印的信。他称之为“绿色信件”，每封信件的平均长度约为15 页，印刷紧密。本文的大部分材料都是从这些信件中收集的。

[不。 5； 1934 年2 月1 日]

赵元任1

奥尔德斯·赫胥黎曾经谈到他的朋友劳伦斯时说，他几乎可以做好任何事情。他唱歌、跳舞、说话、做饭、生火都比任何人都好。尤其出众的是，他和朋友在一起的时候可以沉默寡言，但并不给人沉闷的印象。在这一点上，赵老师很像劳伦斯。初次见到他，给人留下深刻印象的是他的沉默寡言和腼腆。他不是那种总是寻求吸引公众注意力的人。他会让你自己说出来，而他则聚精会神地、愉快地听着，好像你真的在谈论一些深刻的事情。

但不知何故，即使他什么都不说，什么也不做，人们也会感觉到这里有一个人的存在，他的存在不容忽视。的确！说实话，赵老师是当今中国最多才多艺的学者之一。赵老师1892年出生于天津，早年在常州、南京接受教育。 1910年考入清华大学赴美留学，后进入康奈尔大学主修物理和数学，选修音乐、心理学和哲学。毕业后，他前往哈佛大学学习哲学，并获得博士学位。他的论文讨论的是“连续性”，“没有证明，却什么也没证明；并得出结论：没有一个普遍的命题是正确的”。 1919年，他回到康奈尔大学教授物理学。一年后，他回到中国，在清华大学任教。罗素来华巡回演讲时，应邀担任翻译。用他自己的话说，是因为“我听懂了20种方言，也听懂了他所知道的一些奇怪的东西”。 1921年再次赴美国，在哈佛大学教授中文和哲学。 1925年回国，1929年起任中央研究院历史语言研究所研究员。

赵老师对学习汉语很感兴趣。他设计了一种适合科学、文学和日常生活的汉语拼音系统。他已经录制了一套国语唱片，并编写了一本国韵书。

除了上述成果外，赵老师还将Lewis Carroll的《阿丽思漫游奇境记》和《镜中世界》翻译成中文。翻译得非常好。你知道将一部英语幽默杰作翻译成外语是多么困难。

赵老师热爱音乐。事实上，他为徐志摩、胡适等人的许多诗作配乐。他在音乐理论方面也有许多独特的见解，并希望有一天他能发明一种非常有价值的基本方法（就像用二维图形表示二元函数一样方便和简单），可以用来标记节拍和表示音符。高和这三个维度代表了不同的乐器。用他自己的话说，“在标记乐谱时，通常的做法是使用垂直维度来标记过于复杂的混音中的两个不同音符。使用一个立体模型，其中一组仪器在前面，另一组仪器在后面。或者用不同的颜色来标记不同乐器的不同音色是很不现实的。我敢说，如果人能像乌贼吐墨一样在三维空间中自由游动，就可以自由、快速地绘制出三维图像。图片、我们的想法和表达方式将优于现在，就像今天的想法和表达方式优于古代一维打结绳记录保存文件一样。”

除了对音乐的偏爱之外，赵老师还喜欢收藏书籍，“让书包围我，不要让我包围书”。他还喜欢收集警句和谚语，“不仅仅是为了收集它们，而是为了看看我能用它们做什么”。他“解决”了以下问题：

1. 负债的朋友是您下注时可以信赖的朋友。

2有凸起的地方就一定有凹陷。

3分享你的食物，全世界都愿意与你分享你的食物；

想要吞噬这一切，只有你一个人才能完成。

4没有火就没有烟。

5. 好皮革造就好靴子。

他的另一个爱好是收集“17”。这种痴迷是在他上老师的数学课时开始的。这位老师常说：“取任意一个数，1、2、3，甚至17。”从那时起，他发现很多人喜欢把17当作自己最喜欢的“任意数字”。一次到了纽约的一家酒店，他拿起电话听筒，听到一个女孩的声音，正在宣布“17号接线员！”他几乎要说：“非常感谢！”

最重要的是，他喜欢收集和写打油诗。下面的打油诗是他自己的杰作：

我从很久以前开始，

但找不到押韵的词。

这也接近事实，

因为Yu 是2.5