（2018 年12 月）波斯特想澄清，她谈论的不是合法权利，而是个人偏好。这个长句所在的阅读材料讲述了一些人为了家庭安全或者为了监视猫狗而选择呆在家里。安装摄像头。但非常重视个人隐私的波斯特女士觉得，有必要提前告知来她家的人，她家里有摄像头，并询问他们是否介意。她觉得这不是法律上的隐私问题，而是因为不是每个人都想被拍照，他们的喜好应该得到尊重。

在开始分析长难句时，我们可以先看看句子中的生词。

找到了吗？这句话的用词比较简单，但是我们也不能掉以轻心。我们认真学习一下上面三个字吧！

今天艾伦英语部落要讲的第一个词legal就是“合法”的意思，这里衍生为合法；后面的“right”一词在句子中并不是“正确”的意思，而是“正确”的意思。他还有一个反义词“义务”。猜猜这意味着什么？

权利的反义词是什么？是的，这是一种义务；最后我们看第三个词preference，它由动词prefer（偏好）和构成名词的后缀ence组成，意思是“偏好；偏爱”。

说完了关键词，我们来看看今天的语法点——rather和prefer的区别，以及各自的用法。

虽然rather和prefer都可以用来表达偏好，但它们的实际用法却截然不同。归根结底，这是因为它们的词性不同：rather是副词，有时可以用作连词，但永远不能用作动词，而prefer可以直接用作动词。为了方便理解，我们先看一下rather的例句：

在这句话中，rather 用作连词。我们可以发现rather经常与than连用，意思是“我想要……超过……”。这并不是唯一一个喜欢配对的人。人们也常用“not.butrather”来表示“not.but”。

rather也可以用作副词。一般在前面加一个would，与rather一起使用，比如下面这句话：

句子中，rather跟在would后面，所以即使是例句中的第三人称单数“he”，rather也不会受到任何影响，当然时态也不会影响。但Prefer就没那么幸运了。它是一个动词，所以会受到时态和人称的影响。我们来看看下面的例句：

你发现了吗？由于句子中“prefer”的主语是第三人称单数，因此使用单数第三种形式“prefers”。同样，如果句子的时态是过去时，则用preferred、preferred的过去时。

这个例句也给我们带来了prefer的第一次用法：prefer后面跟一个动名词（动词+ing），比如句子中的prefersplaying。但其实prefer后面还可以跟不定式（to+动词），那么两者有什么区别呢？

别担心，这很简单。优选+动词ing的形式用于表达“约定；多次”。例如，在例句中，prefer Play用于表达主体喜欢在星期六踢足球。这是一个约定；

而prefer+不定式只能用来描述“一次性”的偏好。让我们重写上面的例句：他更喜欢在星期六踢足球。 （他更喜欢在星期六踢足球。）

这意味着“他”只想在这个星期六踢足球。句子中没有透露他其他时间是否想踢足球。你明白吗？我们一起来总结一下吧！

讲完语法要点，分析长难句就变得更容易了！为了方便理解，我们先将长难句翻译成中文：

发帖/想要/澄清（她不是在谈论合法权利，而是在谈论个人喜好。）

翻译：波斯特想明确表示，她不是在谈论合法权利，而是在谈论个人喜好。

首先，这句话有主谓结构。主题是邮政。这里需要注意的是，这句话中的意思并不是邮寄，而是一个人的名字。谓语是“想要”；后面跟着一个不定式“to.preference”，不定式中有一个宾语从句（she\’s.preferences），它作为make 的宾语。

然后我们就会看到刚才提到的复合连词“not.butrather”（not.but），连接“谈论合法权利”和“个人喜好”。

我们都知道，由连词连接的两个部分必定具有相同的成分，但是由于这两个部分有重复的成分（正在谈论），因此省略了第二部分。大家都清楚了吗？