欢迎有兴趣一起阅读的同学阅读之前的文章，了解更多背景知识：

英文原版书全读- 1天9页，1页聚焦1点- Diary of a Wimpy Kid

Page 9：第九页：jump-start

Jump start本身起源于汽车的启动，意思是用电来启动汽车；在F1比赛中，“抢跑”是指跳到前面或偷走，这是要受到处罚的。

在日常生活中，jump start 意思是快速启动。文章中的句子是：它将帮助您快速开始代数。 （本书）可以帮助你快速入门代数学习。

该短语既可以用作动词，也可以用作名词：它在文章中用作名词；当用作动词时，它是及物动词，可以直接跟在名词后面。

美剧再现：

这将启动对话。

来自：布鲁克林九九- 海滨别墅[S02E12]

Page 10：第十页：hoop

箍这个词实际上很常见。例如，孩子们喜欢玩的呼啦圈就叫“呼啦圈”。这里我主要想讲一下三个都表示圆的词的区别： hoop/circle/ring。

圆圈：更学术。在描述物体的形状时，我们会把圆之类的东西称为圆，但不会说物体的形状是箍或环；

箍：它必须是一个物理物体，可以是金属、木材或塑料；比如文章中的洗衣圈和呼啦圈。

戒指：和箍很相似，但是戒指强调的是把另外的东西包裹在里面，比如我们戴在手上的戒指。

还记得迪士尼电影《风中奇缘》中的经典歌词吗？

我们都彼此相连，围成一个圈，围成一个圈，永无止境。

Page 11：第十一页：laundry room

Laundry room也是一个很有文化气息的词，专指洗衣房。外国人的洗涤习惯也和我们有很大不同，体现在以下两点：

我不习惯露天晾晒，所以家家户户都标配了烘干机。在他们看来，露天晾晒衣服是不礼貌的行为。当然，现在很多人都认为露天晾晒衣服更环保，但烘干机目前仍是主流。

所有东西都可以用洗衣机清洗。我基本上每天都开洗衣机，很少洗手。无论是脏鞋还是内衣，都可以机洗，只是颜色种类会更细一些。

Page 12：第十二页：butter up

黄油这个词大家都很熟悉，就是面包黄油中的黄油。当它与up一起用作动词时，它与butter无关。 Butter up 的意思是“取悦、奉承”。同义词有：奉承/拍马屁/甜言蜜语，这些都是甜言蜜语、阿谀奉承的意思。

从用法上来说，如果是人称代词，可以说：butter sb。起来，比如给我拍马屁；

如果是特定的人，还可以说“butter up sb.”，比如“butter up my mom”。

美剧再现：

计划在传达坏消息之前拍拍我吗？

来自：生活大爆炸理论- 2003 年近似值[S09E04]

Page 13：第十三页：stink

臭味这个词的熟悉含义是“发出臭味”，但在现实生活中，这个词更常用来表示“对某种做法或事物表示不赞成和厌恶”。

文章中的例句是：What real stunk (stunk 的过去式) was .

第12页也用了这个词：今年我收到了这么糟糕的礼物，真是太臭了。

类似表达方式：It sucks that./It\’s very bad that.

美剧再现：

很臭。

出自：权力的游戏- 要么赢，要么死[S01E07]

Page 14：第十四页：end up doing

end updoing也是日常生活中经常使用的短语，字面意思可以理解为：最终。然而，使用这个短语时需要注意的一点是，最终状态或所做的事情并不是发起行为的人的初衷。

例如文章中的例句：你的背包最终重达一百磅。有人说书包太重了，但这不是老师的初衷。

美剧再现：

但人们最终会变得更加贫穷。

出自：傲骨贤妻- 泡沫之外[S05E04]

Page 15：第十五页：dag nab

dag nab 乍一看似乎不是英文。其实这是一个很口语化的词，就是该死的意思。类似于中文的“哎哟”和“Oh my god”。今天我们来谈谈英语中最常用的4个情态助词：damn/shit/crap/fuck

这四个字的意思基本上没有什么区别，只是轻重程度不同，从轻微到严重：crap该死的该死。

以我女儿的学校为例。我经常听到废话。该死对于男孩和女孩来说都是常见的。男生说脏话的多。只有少数学生说他妈的。

Dag nab现在基本上已经很少用了，日常生活中也很少听到，但是crap和damn确实随处可见。

美剧再现：

比亚告诉我要享受我的穆拉，我要去，达格纳布它！

出自：《辛普森一家》- 老钱[S02E17]

Page 16：第十六页：teenager

少年大家都知道青春期是青春期的开始，但很少有人关心具体年龄。事实上，英语对于不同年龄段的孩子的称呼是相当详细的。不同国家会有一些小差异，但总体来说基本是一样的。

新生儿：新生儿，一般出生1个月内，新生儿使用没有问题；

婴儿：0-1岁（还有0-24个月的分类）；

幼儿：1-3岁（另有2-5岁分类）；

学龄前儿童：3-5岁；

child：在未成年之前，可以称其为child；

青少年：13-19岁（另一分类：12-18岁）。

Page 17：第十七页：put a stop to sth.

昨天讲了动词的名词化，今天继续加强。一般来说，当我们说停止做某事时，我们说的是停止做某事。如果我们想要更加多样化，我们可以使用stop 作为名词，停止某事。

美剧再现：

她决心阻止这一切。

出自：绝望的主妇- 再见了[S01E22]

好了，今天的9 页阅读就到此为止。最后总结一下我今天讲的9个小点：