当我们的朋友们在学习英语时，
你应该会发现，有时它的字面意义与实际意义有很大不同，这会导致笑话。
今天我们要学习英语中的“leg”。这就是我们所说的“腿”吗？
摔断腿
请不要以为你会摔断腿，对吗？
如果你有这样的反应，外国人就真的被愚弄了。
摔断腿，真正的意思是：“祝你成功”
祝你好运；取得巨大成功（用于祝愿演员演出成功）
这是一个相当奇怪的祝福，有很多种表达方式。
有人认为“打断腿”起源于莎士比亚时代的舞台传统。演出结束后，演员们通常会走到前幕。如果他们表现出色，通常会赢得观众的“打赏”。
当然，接受小费时，演员也得弯下腿，“客气”一下。因此，“断腿”就成了希望演员表演成功的比喻。
还有一个传说，人们非常相信精灵的存在，而这些精灵喜欢引起争执。如果你许愿，他们就会故意让相反的事情发生。
所以当人们想要“祝某人好运”时，就会故意说“祝你断一条腿”，希望能欺骗精灵，让好运降临。
如今，“打断腿”的语义范围已逐渐扩大。除了表演之外，它还可以用于很多祈福的场合。
和我们常说的“祝你好运”的意思是一样的
今天的考试中摔断了一条腿。
祝你今天考试顺利。
抖腿抖v. 摇动，摇动
别想当然地认为它会让你“抖腿”！
抖腿=快点快点
通常抖腿常用于家人和老朋友之间。这是一种非正式的表达方式，用来敦促别人快点。这比用普通话说话时的“快点”要真实得多。
摇一摇腿，他们已经不耐烦了。
快点吧，他们没耐心了。
来吧，抖腿，不然你上学就要迟到了。
赶快！不然你上学就会迟到。
抖腿除了催促别人快点外，
也可以用来表示： 跳舞跳舞
嘿，亲爱的！你想和我一起摇腿吗？
你好！亲爱的，我可以和你跳舞吗？
露腿露大腿
秀一腿，这个表情有一个很有趣的故事：
据说在航海时代，水手们叫醒大家时，都会要求船员们露出一条腿。
如果是女腿，可以继续睡，
如果是男性腿，则必须立即起身工作。
后来，show aleg 的意思是“站起来”，现在是口语中非常常见的表达方式。
露出一条腿=起床起床
来吧，露出一条腿，你这个懒骨头！
快点，快点起来，你这个懒家伙！
如果你早上听到妈妈这样吼你，
那你可以对你妈妈说这句话：
今天不是上学日，妈妈！
亲爱的妈妈，您今天不去上学了！ （然后又回去睡觉了）
总计：
摔断腿，祝你好运！
抖腿快点快点！/舞蹈
秀一腿起来！
用户评论
面瘫脸
哇！这篇文章简直太有趣了！我一直以为英语里“leg”就只指“腿”，没想到还有这么多其他含义。下次和外国人交流的时候，我一定要注意，别再说错话了！哈哈哈！
有15位网友表示赞同！
有你，很幸福
真的吗？英语中“leg”不一定是真正的腿？那到底指的是什么呢？感觉好神奇！我已经迫不及待地想了解更多了，这篇文章让我对英语的理解又进了一步！
有5位网友表示赞同！
逃避
哈哈，这篇文章太有意思了！我之前就遇到过这种情况，跟外国人说“table leg”的时候，他们一脸懵逼，原来“leg”还可以指“桌腿”啊！真是一次尴尬的经历，幸好当时及时解释清楚了。
有17位网友表示赞同！
拉扯
文章提到的“leg”的其他含义，比如“裤腿”和“旅程的一段”，真的很有意思，而且很实用！下次用英语交流的时候，我一定要注意这些细节，避免出现笑话。
有6位网友表示赞同！
念安я
作者的观点很有道理！英语中的“leg”确实有很多其他含义，如果翻译错了，外国人真的会笑出声来。以后我要多加注意，不要再犯这种低级错误了！
有20位网友表示赞同！
あ浅浅の嘚僾
这篇文章让我对英语的学习更加重视了！原来一个简单的单词，也蕴藏着如此丰富的含义，真是学无止境啊！以后我要更加努力，避免出现尴尬的翻译错误。
有16位网友表示赞同！
爱情的过失
我觉得作者说得很有道理！很多时候我们以为自己懂英语，其实只是停留在表面。像“leg”这种多义词，就很容易让我们犯错误，需要我们深入理解，才能真正掌握英语。
有20位网友表示赞同！
淡抹丶悲伤
这篇文章让我对英语学习有了新的认识！以前只注重单词的背诵，现在才知道理解单词的含义和用法才是最重要的。以后我要更加注重语境和文化差异，避免翻译错误。
有10位网友表示赞同！
小清晰的声音
我觉得作者的观点有些片面。英语中“leg”确实有其他含义，但大多数情况下，它还是指“腿”。如果只是为了避免笑话，就刻意去寻找“leg”的其他含义，反而显得刻板和不自然。
有19位网友表示赞同！
棃海
文章说外国人会笑出声来，我觉得有点夸张了。外国人虽然会注意语言细节，但不会因为一个词的错误就嘲笑别人。重要的是交流的态度和真诚，而不是一味地追求完美。
有6位网友表示赞同！
傲世九天
这篇文章有点无聊，内容太简单了，只是简单地列举了一些“leg”的其他含义，没有深入分析其背后的文化和语言现象。对于英语学习者来说，这样的文章并没有太多帮助。
有7位网友表示赞同！
枫无痕
作者的写作风格太啰嗦了，文章内容重复太多，没有重点。本来可以写得很简洁的，却偏偏要写得这么长，让人读起来很累。
有8位网友表示赞同！
Hello爱情风
文章的标题有点吸引人，但是内容却很平淡，没有给我带来什么新的知识。感觉作者只是想用一个标题来吸引读者，实际上并没有什么真材实料。
有6位网友表示赞同！
不浪漫罪名
这篇文章有点像鸡汤文，虽然内容没有错，但是缺乏逻辑性和深度，只是一些简单的道理，并没有什么实际的价值。
有14位网友表示赞同！
孤独症
作者在文章中列举的例子并不典型，大部分情况下，“leg”还是指“腿”。作者为了强调自己的观点，故意选择了一些边缘化的例子，有点“为了证明而证明”的感觉。
有11位网友表示赞同！
颓废i
这篇文章的排版太乱了，没有层次感，看起来很累，阅读体验很差。作者应该更加注重文章的结构和排版，让读者更容易理解文章内容。
有5位网友表示赞同！
嗯咯
文章的标题很吸引人，但内容却让我失望。作者没有对“leg”的其他含义进行深入分析，只是简单地列举了一些例子，感觉有点蜻蜓点水。
有8位网友表示赞同！
歆久
作者的文风很平淡，没有特色，读起来索然无味。如果能加入一些幽默和风趣，相信文章会更加吸引读者。
有14位网友表示赞同！
服从
这篇文章对于英语学习者来说，有一定的参考价值，但总体来说，内容比较浅显，没有太多新意。希望作者能写一些更加深入的文章，来帮助我们更好地学习英语。
有8位网友表示赞同！
把孤独喂饱
我觉得作者的观点有一定道理，但也不要过分担心，语言学习是一个循序渐进的过程，即使犯错也不要害怕，重要的是要敢于交流，不断提升自己。
有11位网友表示赞同！