哈哈哈，这个问题太有趣了！我从小就爱看四大名著，但是英文名字我还真不知道，谢谢你的分享，涨知识了！

    有16位网友表示赞同！

这篇文章太棒了，终于知道四大名著的英文名字了，我之前一直以为是直接翻译成Chinese Classics呢，现在总算知道啦！

    有14位网友表示赞同！

我个人认为，四大名著的英文翻译其实可以更贴近原著的精髓，例如《西游记》可以翻译成Journey to the West，而不是Monkey，这样更有意境。

    有10位网友表示赞同！

文章内容有点干巴巴的，纯粹的罗列英文名字，如果能结合四大名著的背景和故事简介，会更吸引人阅读。

    有6位网友表示赞同！

英文名字都挺贴切的，特别是《水浒传》，Outlaws of the Marsh，很有江湖气，读起来就很带感！

    有13位网友表示赞同！

感觉翻译的有点生硬，没有体现出四大名著的精髓。像《红楼梦》，翻译成Dream of the Red Chamber，有点太直白了，我觉得可以考虑更诗意的翻译。

    有7位网友表示赞同！

终于知道四大名著的英文名字了，一直想找英文版的来看，现在终于可以开始阅读了！

    有15位网友表示赞同！

这篇文章太有用了，正好我最近想了解一下四大名著的英文翻译，现在终于可以放心大胆地去读英文版了！

    有18位网友表示赞同！

虽然知道四大名著的英文名字，但是我感觉翻译得不太好，没有体现出原著的精髓，希望以后能看到更好的翻译。

    有10位网友表示赞同！

这篇文章太简单了，没有深入探讨四大名著的英文翻译，只是罗列了几个英文名字，感觉有点浪费时间。

    有7位网友表示赞同！

这个翻译还挺靠谱的，之前一直不太了解四大名著的英文名字，现在总算知道了，下次跟外国人介绍的时候就可以用得上啦！

    有12位网友表示赞同！

四大名著的英文翻译，我觉得还是应该保留原著的精髓，不能为了直白而忽略了文化内涵，感觉这几个翻译有点太直白了。

    有13位网友表示赞同！

好想知道英文版的四大名著读起来是什么感觉，有机会一定要去看看！

    有12位网友表示赞同！

英文翻译有点太直白了，没有体现出四大名著的文化内涵，比如《三国演义》，我觉得可以翻译成The Romance of the Three Kingdoms，这样更有气势。

    有16位网友表示赞同！

四大名著的英文翻译真的是一个难题，很难找到一个既准确又贴切的译名。

    有20位网友表示赞同！

文章内容有点枯燥，感觉像是在背书一样，如果能加入一些故事简介或者相关背景介绍，会更有吸引力。

    有17位网友表示赞同！

这篇文章给了我很多启发，让我对四大名著的英文翻译有了新的认识。

    有7位网友表示赞同！

翻译得挺不错的，虽然有点直白，但是总体来说还是比较准确的。

    有20位网友表示赞同！

感觉这几个英文名字有点太普通了，没有体现出四大名著的独特魅力，希望以后能看到更出色的翻译。

    有7位网友表示赞同！

四大名著的英文翻译，真的是仁者见仁智者见智，每个人都有自己的理解和看法。

    有6位网友表示赞同！