外国人说“I\’m home”并不意味着“I am at home”。没有介词的话，意思就完全不一样了~和吉米老师一起来了解一下吧~

英语口语·实用口语

吉米老师去一位外国朋友家里做客。一进门就说：“我回来了”。这意味着什么？

老外回家终于喊回家了！又是什么意思呢？和吉米老师一起掌握这些地道英语口语吧~

我在家我在家

我到家了

我回来了，我回家了

喜欢看美剧的朋友应该都见过外国人一进家门就说“I\’m home”！它并不意味着“我在家”，而是对家里的人意味着“我回到家了”。完整写下来，意思是“我回来了”。 “我在家”意味着我在家。

例子：

我在家，有一个朋友和我在一起。

我回来了，还带来了一个朋友。

在家

处于

在家里

除了“be at home”之外，还可以用“be in”来表示“at home”，但也有一些区别。 “be in”更具体的含义是“因为有人在家，所以你可以给他打电话或拜访他”。例如，有人打电话给吉米老师并询问“吉米老师在家吗？”你可以说吉米老师在吗？

例子：

我去拜访杰克，但没人在。

我去看望杰克，但没人在家。

终于到家了！

终于到家了！

在外面劳累了一天，回到家我忍不住感叹：“终于到家了！”在口语中，我们通常说终于回家了！ atlast的意思是“终于”，这里home=I\’m home=I\’m back home，意思是“我回家了”。

所以在口语中，你可以说“终于回家了”，也可以说“我终于回家了”，也可以说“我终于回家了”，这三个词的意思都是一样的。

例子：

终于到家了！一整天的工作让我筋疲力尽。

终于到家了！我因一整天的工作而筋疲力尽。

回家不只是“回家”

回家

彻底明白了，彻底明白了

回家不仅是“回家”的意思，更是“彻底明白、彻底明白”的意思。固定搭配是某人回家。

“我完全理解某事”可以说It come home to me that.这和“我突然想到一件事”在结构上非常相似，Thought to me that.你可以一起记住它~“我完全理解某事”你也可以说某件事让我很高兴。

例子：

我终于明白了事故的真相。

我完全了解这起事故的真相。

把培根带回家

赚钱养家，成就事业

Bacon /bekn/是“培根”，一种由熏猪肉制成的食物。 Bring home the bacon字面意思是“把培根带回家”，引申为“赚钱养家、成功”。

外国人喜欢把食物比作生活的钱。最常见的是面包。养家糊口的人是“赚钱养家的人”。谁把腊肉带回来，就赚回了自己买菜花的钱，也就是“养家糊口的人”赚钱养家糊口。

例子：

1.我必须努力工作才能把培根带回家。

我想努力工作赚钱养家。

2. 我确信他会把培根带回家。

我相信他会成功。

离家不只是“离家近”

离家近

击中痛点，击中要害

离家近也有多种含义。除了“离家近”之外，还有“切中要害、让人尴尬”的意思。例如，“他的话击中要害，让人不舒服。”你可以说他说的很切合实际。

例子：

你能别再这么说了吗？离家很近。

你能别再这么说了吗？让人不舒服。

回家

切中要点

也有“击中要害”的意思，但Strike home和close to home是完全不同的。 Strike home的意思是“开门见山，开门见山”，让人有一种恍然大悟的感觉。也可以写成hit home。但离家近却一针见血，让人感觉不舒服。

例子：

你的话击中了家！我得到了它。

你说到重点了！我明白。

扩张

鸡们回到房间

承担后果

直到牛回家

永远

在家玩

在家玩

请随便一点，就像在自己家一样

请自由自在，不要被束缚

首页新闻

国内新闻

点击“喜欢”，

世界上最幸福的路，

这就是回家的路！

今天的知识容易学吗？别忘了在评论区提交你的作业。

今天的作业

你正确理解这些短语和句子吗？最后，我给学生们布置了一个小翻译作业：

我突然意识到里面没人。

我突然明白了（）。