1. 如果（主）句中的谓语动词是终结动词，则应使用“. not. Until.”结构，意思是“.直到.直到.” ”。 （独特的记忆秘密：既然都是绝症，自然就会死，死了，自然就没有了。）

例如：

在你去看医生之前，你不能吃任何东西。

只有在看过医生后才能进食。

在巴士停下之前不要下车。

车停稳后下车。

2. 如果（主）句中的谓语动词是连续动词，则谓语动词有肯定形式或否定形式，并且它们表达不同的含义。

1) 如果谓语动词是肯定形式，until 译为“直到……”。例如：

我一直看电视直到她回来。

我一直看电视直到她回来。

2）如果谓语动词是否定形式，until应译为“直到……”，即“不在……之前”。例如：

直到她回来我才看电视。 （=她回来后我开始看电视。）

直到她回来我才开始看电视。

3. 用终结动词作谓语时，until可以与not连用，也可以与never、nobody、nothing、few、little、seldom、hardly等否定意义的词连用。例如：

我直到1990 年才见过他。（=直到1990 年我才见过他。）

1990 年之前我从未见过他。

今天能做的事不要拖到明天。 （=永远不要把今天能做的事情推迟到明天。）

今天的事情今天就完成。

4. 由连词until引导的从句中谓语动词的时态。

1）主句谓语动词为现在时或将来时，until子句中谓语动词为现在完成时，用于强调该子句谓语动词所表达的动作发生在所表达的动作之前由主句的谓语动词。尝试比较一下：

完成作业之前我不会去睡觉。

我必须在睡觉前完成作业。

2）主句中的谓语动词用过去时，从句中的谓语动词用过去完成时。用于强调从句中谓语动词所表示的动作发生在主句中谓语动词所表示的动作之前。尝试比较一下：

直到电影开始，李雷才来。

直到电影开始，李雷才来。

【特别提醒】till和until的含义和用法基本相同，但until的语气较强，多用于较正式的文体中。 til 主要用于英式英语，until 主要用于美式英语； til不能用在句首，也不能用在以not、butuncan开头的短语或从句中。例如：

直到他回家，我们才知道这个消息。

直到他回家我们才知道这个消息。

直到昨天晚上九点我们才完成工作。

直到昨晚九点我们才完成这项工作。 （颠倒用法）

直到早上，人们才看到损失的严重程度。

直到早上，受损程度才明朗起来。 （强调句的用法）

直到1974年，他的写作能力才再次显现。

直到1974年，他的写作天赋才再次得到发挥。

直到1911 年，第一种维生素才被鉴定出来。

第一种维生素直到1911 年才被发现。

直到昨天我才知道。

直到昨天我才听说这件事。