摆脱困境

hook的名词解释是“钩子、钩子”，动词解释是“钩子”。 off的意思是“离开、脱掉”，那么off the hook字面意思就是“脱掉钩子、摆脱掉”，推而广之，我们可以知道，本义是指“摆脱困境、摆脱困境”。所以“I am off the hook”的意思是“我终于自由了”。

例子：

如果你再迟到被抓到，你就不会那么容易摆脱困境了。如果我们再发现你迟到了，你就不会那么容易逃脱惩罚了。

谢谢你让我摆脱了困境。我周末不想和他们一起出去玩。

谢谢你帮我，我周末不想和他们一起出去玩。

无论我如何努力，我都无法摆脱困境。

无论我如何努力，我都无法摆脱它。

了解完off the hook的意思后，我们来看看与hook相关的表达方式吧！

1. 连接

在美国人的日常交流中，我们经常听到这个词的字面意思是“勾搭某人”。 hook up with的本义是“勾搭某人、与某人交流、沟通、合作”等。用作非正式表达时，也是“结婚”的意思。

例子：

你订婚了。所以你不应该再和其他女孩交往了。

你订婚了。所以我不能再和其他女孩交往了。

你是怎么和那些家伙勾搭上的？

你是怎么认识那些人的？

我没有任何与阿迪达斯挂钩的愿望。我只是想要那双经典鞋的味道。

我并不想和阿迪达斯合作，我只是喜欢经典球鞋的风格。

2.挂在钩子上

On the hook，显然，on the hook可能意味着“落入陷阱”，或者hooking某人意味着“拖延”。

例子：

我们已经让他陷入困境两周了。

我们用拖延战术让他等了两个星期。

纳税人在其他地方也有责任。

在其他地方，纳税人也陷入了陷阱。

3.通过钩子

钩子，这是什么意思？原来，by hook的意思是通过某种手段达到自己的目的，引申为“不择手段、不择手段、无论如何”。如何”。

例子：

他们通常会不择手段地追求个人功利最大化。

他们不惜一切代价来最大化个人效用。

4. 挂上

如何理解挂接？ to be hooked by thing的意思是对某事着迷，所以hook on的本义是“着迷，着迷（常用被动语态）”。常见的搭配是“get hooked on Something：对某事着迷”，相当于dicted to。

例子：

离婚后，他花了很多年的时间沉迷于电脑。