因为是一个非常常用的词。它的词性丰富,可以用作介词、连词和副词,用法也很丰富,特别是与完成时连用时。然而现实中,很多人往往只利用了冰山一角,而效仿葫芦的人也大有人在。
since用于表示某段时间的起点。它也可以用来指某件事最后一次发生的时间,或者某件事在一段时间内没有发生的时间。例如:
自该团体成立以来,她一直在其中。
该集团成立时她就在那里工作。
从早餐开始,她就没有吃过东西。
从早餐开始她就没吃过东西。
1.since 表示从过去的某个时间点开始到现在。主句使用现在完成时。用作介词时,since后接时间点(特定的年、月、日或特殊的日子),用作连词时,后接从句,例如:
1.since后面接时间点或从句。如果后面跟从句,一般用过去时,例如:
一个。自从你上次打电话以来他一直不在办公室。
正确:自从你上次打电话以来他一直不在办公室。
错误:自从你上次打电话以来他不在办公室。
b.您可能还记得,巴黎办事处从该项目一开始就一直在协助我们。
正确:您可能还记得,巴黎办事处自该项目启动以来一直为我们提供帮助。
错误:您可能还记得,巴黎办事处自项目启动以来一直协助我们开展该项目。
c.琼斯老师自2016年9月起受聘于该公司。
正确:Jones 先生自2016 年9 月起受雇于公司。
错误:Jones 先生自2016 年9 月起受雇于公司。
2.since子句描述从过去持续到现在的状态时,since后面的子句用现在完成时或现在完成进行时,例如:
自从我们在孟买设立办事处以来,该部门一直非常忙碌。
自从我们在孟买开设办事处以来,该部门一直非常忙碌。
分析:“since”后面的现在完成时表示办公室从过去的某个时间一直到现在,强调动作的连续性。如果后面用一般过去时,则表示过去某个时间已经设立了办事处,强调动作的完成。
自从我进行了更多锻炼以来,我感觉好多了。
因为我锻炼得更多,所以我感觉好多了。
分析:“since”后面的现在完成时表示我从过去的某个时间一直到现在一直在锻炼,强调动作的连续性。如果后面用一般过去时,表示我在过去的某个时间进行了锻炼,强调动作的完成。
3.since还有另一种结构:since+V-ing,其中since是介词,例如:
自1998 年作为初级律师加入律师事务所以来,他已成为该领域最受尊敬的律师之一。
自1998 年以初级律师身份加入本所以来,他已成为该领域最受尊敬的律师之一。
自1998 年以初级律师身份加入本所以来,他已成为该领域最受尊敬的律师之一。
2.Since表示从过去的某个时间点开始,到过去的另一个时间点为止。主句使用过去完成时。由于用作介词,后跟时间点(特定的年、月、日或特殊的日子)并用作连词。以下条款,例如:
1.since后面跟时间点或从句。如果后面跟从句,一般用过去时,例如:
2013年,我受邀执导公司的宣传片。自从1993 年从事电视广告工作以来,我还没有做过这样的事情。
2013年,我受邀为公司执导一部宣传视频。自从我1993 年开始从事电视广告工作以来,我从未做过这样的事情。
当我到达时,我意识到他们从上午9 点就开始参加会议了。
当我到达时,我意识到他们从上午9 点就开始开会了。
2. 当since子句描述从更早的过去持续到某个时间点的状态时,since后面的子句使用过去完成时,例如:
我已经有20 年没有执导过任何类型的电影了。
我已经20年没有导演过电影了。
3. 可以添加ever beforesince来强调since,例如:
我们的两位高级搭档从小学起就认识了。
我们两个老伙伴从小学就认识了。
他于1994 年搬到伦敦,从那时起就一直住在那里。
他于1994 年搬到伦敦并一直住在那里。
4. 由于不应该用于表达现在、将来或一般时间描述,请使用from,例如:
现在:
我们希望该办公室从现在开始,最晚在六月底投入运行。
错误:我们希望办公室从现在开始,或者最晚在六月底开始运营。
正确:我们希望办公室从现在开始,或者最晚在六月底开始运营。
未来:
我从今晚七点起就一直在酒吧里。
错误:我将从今晚7 点开始在酒吧。
正确:我将从今晚7 点开始在酒吧。
一般时间说明:
许可证颁发过程自提交申请之日起不得超过90 天。
错误:自提交申请以来,许可授予程序不应超过90 天。
正确:许可证授予程序自提交申请起不应超过90 天。
5. 由于一段时间内未使用,因此可用于,例如:
如果租客拖欠三个月,房东可以立即终止本协议。
错误:如果租客在三个月内被逮捕且未付款,房东可以立即终止本协议。
正确:如果租客被逮捕并支付三个月的费用,房东可以立即终止本协议。
虽然我们通常预计在提出申请后6 周内做出决定,但索赔人现在已经等待了10 周。
错误:虽然我们通常期望在提出申请后六周内做出决定,但索赔人现在已经等待了十周了。
正确:虽然我们通常期望在提出申请后六周内做出决定,但索赔人现在已经等待了十周。
6. 不要使用since … to/until,而应该使用from … to/until,例如:
2003年至2006年,他在微软工作。
错误:他从2003 年到2006 年在微软工作。
正确:他于2003 年至2006 年在Microsoft 工作。
从获得资格的那一刻起,他一直留在公司直至退休。
错误:他从获得资格的那一刻起就在公司工作,直到退休。
正确:他从获得资格的那一刻起就在公司工作,直到退休。
7.since用作副词,译为“自从……,从……;此后,后来”,与现在完成时或过去完成时连用,例如:
他两周前离开家,从那以后我们就再也没有他的消息。
他两周前离开家,我们还没有收到他的消息。
我们两年前离婚,后来她再婚了。
我们两年前离婚,后来她再婚了。
8、Since可以表达原因,类似于because,译为“因为,因为,自从”,例如:
我们认为,既然我们在该地区,我们就应该停下来看看他们。
我们觉得既然来了,就应该顺便过来看看他们。
我一直在节食,因为我很容易发胖。
我一直在减肥,因为我很容易发胖。
但为了避免与常用于引入时间状语从句的since冲突,引入原因状语从句时最好用because代替,例如:
自从我们接到指示以来,我们已经分析了交易的税务方面。
分析:这句话中的since很容易被误解。可能有两种翻译:
翻译1:我们分析了交易的税务方面,因为我们被指示这样做。
翻译2:自从接到指示以来,我们已经分析了交易的税务方面。