在西方人眼中，中国人有一种有趣的行为。他们通常有两个名字：一个是中文名字，一个是英文名字。

在西方人眼中，他们不知道李连杰和李连杰（Jet Li）、成龙（Jackie Chan）和成龙（Jackie Chan）是否是同一个人。

在西方人看来，他们不明白为什么中国学生在介绍自己时总是用英文名字而不是中文名字。

生活在海外的中国人似乎在中文名字和英文名字之间来回徘徊。

在中国人看来，起英文名有时是一种很做作的表现。

“拼音就够了，为什么要起英文名？我都忘了我的出身了！”

很多明星也不例外，比如Angelababy。

中国人对英文名字的热情，让一个小女孩变得富有。

2016年，一位名叫Beau Jessup的英国女孩创建了一个名为SpecialName.cn的网站，为中国宝宝提供英文名字建议。

网站创建不到6个月，月均浏览量已达2.7万，月收入14.2万元。

中国人对英文名字的喜爱犹如滔滔江水，生生不息。

但是，为什么在这个多元文化、崇尚“一家就是天下”的时代，身在海外的中国人却要给自己起一个英文名字呢？

这件事既有客观原因，也有主观意愿。

相信很多人都有过自己的名字被外国人念错的经历。

无论他们如何努力，他们就是无法正确发音中文名字。

这种情况经常发生

“嗨，我叫春雪。”

“（震惊）……你能再说一遍吗？”

‘春雪’

\’（卡住了，并尝试）Ch.Chu.别告诉我！我能做到！

.

\’（放弃）很抱歉我不能。你有英文名字吗？

对于外国人来说，中文名字的发音往往是一场难以预料的噩梦。

汉语的发音是基于汉语拼音系统的。虽然26个字母保持不变，但发音却不同。当美国人看到一个英文字母排列的名字时，他们自然会按照英文发音的规则来拼写它。

尤其是当名字中出现zh、z、c、x、g、q或者与i相关的东西，如ang、eng、ong时，外国人基本上都是战死的。

因此，奇怪的名字就应运而生。

来源：YouTube

小编已经研究生两年了，我名字的发音版本不下10个。每次我都要猜测对方是不是给我打电话。

除了发音系统不同之外，难点之一就是声调，也就是我们常说的声调。

近日，根据美国国会政府问责办公室（GAO）向参议院外交事务委员会提交的《美国国务院外语表现评估》报告，中文被评选为“极其困难的语言”。

联合国还把汉语列为十大最难学的语言之一。

来源：头条新闻

来源：Giphy

即使有时候名字里没有难读的拼音，读错也难逃厄运。

中文名字的拼音可能会引起尴尬的歧义。

小编的同学有一个好听的名字，叫诗婷，充满诗情画意，雍容华贵。乍一看，她像是出身于名门望族，是众人之中的贵妇。

然而她的英文名字变成了Shiting……

这么美的名字，瞬间就变成了狗屎，还是ing形式。

想想也是难以接受。

你怎么能拒绝给她起一个英文名字呢？

刚来美国的时候，我问同专业的高年级同学，为什么每个人都要有英文名字？

她说：时间久了你就会知道。我不想浪费时间一遍又一遍地告诉他们我的名字，因为他们根本不在乎。

你是否有过这样的经历：

你的美国同学已经和你一起上课四年了，但他仍然不能准确地念出你的名字。

学期快结束了，老师会把你的试卷和另一个中国同学的试卷搞混了。

每次提交小组作业时，提交前都要仔细检查自己名字的拼写一秒钟，生怕提交的名字与老师手上的名单上的名字不一样，结果是0点。

起初，你总是热衷于告诉外国同学你的中文名字，但他们总是问你有没有英文名字。当你有英文名字时，他们坚持要你的原名。

你们能再一起来问我吗？

有的学生甚至因为名字难读而被教授要求取一个英文名字，甚至直接“给”了一个。原因是，当你来到另一个国家时，你应该适应那个国家的生活习惯。

或许，当你的名字成为洋名的那一刻，你就开始被主流文化所忽视。

这种情况不仅仅是美国历史上的偶然现象。

1870年代，美国许多学者开始狂热地研究“文化帝国主义”现象。

文化帝国主义一般是指文化强国（第一世界国家）向文化弱国（第三世界国家）输出商品、文化、意识形态等，最终导致弱国依赖强国、缺乏自主权，造成国家或地区文化劣势。

来源：YouTube

可口可乐和麦当劳的全球化是一种文化帝国主义的入侵。

从这个角度来看，英文名字是否也是文化帝国主义侵略的一种形式？

从最初被迫起英文名，到现在主动要求英文名，我们的文化是不是在年轻一代中慢慢消亡？

是因为别人的不关心最终变成了我们自己的不关心吗？

但这一切都是未知数，还需要等待时间来一一解答。

去年，哥伦比亚大学发生了一起中国学生撕毁名牌事件。许多中国留学生发现宿舍门上的名牌被撕掉。起初我以为这只是一个随机的恶作剧。但在随后的交流中，他们发现这其实是一次有组织、有计划的行为。 5个本科生宿舍里，20多张写有汉语拼音的名牌全部被撕掉。

但中国留学生严虎河的宿舍名牌却完好无损。

这是因为他宿舍门口的铭牌上写的不是胡和颜，而是杰克颜。

很多人说这是因为种族歧视。

小编不敢有别的说法。

去年，曾出演《神盾局特工》的美籍华裔女演员王可盈将自己的姓氏从“王”改为“克洛伊·班纳特”。

（王可盈）

来源：新浪娱乐

王可盈表示，改名的原因是好莱坞的“种族歧视”。如果这个名字让他们感到不舒服，他们就不会选我。

连明星都是如此，更不用说在象牙塔里苦苦挣扎的留学生了。

为了融入那个陌生而疏远的国家，选择一个英文名字可能是最快、最有效的方法。

成长过程中，我们有过无数的英文名字。今天我们叫玛丽，明天我们叫南希，后天叫莉莉，后天……

进入高中后，我想改变。

出国后，我想给自己一个好的。

移民后，我想改变一些永远不会改变的事情。

这么多名字，哪一个是我？哪一个不是我？

中文名和英文名哪一个更能代表我在异国他乡的身份？

网上有很多人质疑留学生改名。有外国人在Quora上提问：中国人改名字会不会失去身份？

来源：Quora

面对这样的质疑，中国网友Max Yang在下面给出了强有力的回答。

“拥有英文名并不会削弱我作为中国人的身份。一点也不。这和美国人有英文名Robert，但因为要住在西班牙或巴西而不得不改成Roberto不同。中文名和英文名相差太大，同时使用两个名字也不会影响我们的身份，而且我的身份也不是只由一个名字决定的。”

通常，在国外改英文名会被中国人理解为民族自卑感的表现。但我们有没有想过，当一个叫诗婷的女孩在课堂上被美国同学嘲笑她的名字是诗婷时，她来自哪里？

把我们的名字改成英文名不会影响我们是否是中国人。

就像改变一个英文名字并不能真正让我们成为外国人一样。

我们的头发、肤色、口音、生活习惯，

我们不想放弃的网络俚语和离谱的表情符号，

我们喜欢用的成语，我们还背诵的唐诗，

我们的血管和心中流淌着血液，

一直低声唱着：

我知道我从哪里来，又要去哪里。

即使在睡觉时。

名字可以大也可以小。对于一些人来说，名字承载着他的生日、他的过去、父母的期望、家乡的历史，是成长的印记。但对某些人来说，名字只是一个名字、一个符号、一个代词。没有它，“我还是我”，没有人可以改变。

每个犹太人都穿着黑色西装，戴着黑色帽子。从远处看，它们都一样，但仔细一看，却又各不相同。

资料来源：公路商店

这是因为犹太教教义提倡人与人之间的差异。

当你是一个社区的一部分并且每个人都穿得一样时，你所需要做的就是让自己变得独一无二。每个人都需要成为一个真正的个体。

名字可以代表我们，但它们不能。它是人们想要交流的一张名片，或者也许它只是一张名片。重要的是，名字背后的人物要生动、立体。

小编也希望我们每个人不再迷恋中文或英文名字，而是关心名字背后的灵魂，是否真实，是否像太阳一样明亮。

参考：

https://www.52hrtt.com/kr/n/w/info/G1521452638037

https://www.quora.com/Why-do-Chinese-change-original-names-in-the-USA-Is-it-not-losing-their-Chinese-identity

https://www.zhihu.com/question/21479972