每个人都可以抱怨,也可以被抱怨,
你知道抱怨用英语怎么说吗?
Roast
大家都知道这个词的意思是“烤”,但其实它还有另一种用法:
to eatsomeone: 批评某人,将某人置于舆论的烤架上,用言语猛烈地烘烤某人,引申为严厉批评的意思:
把他们放在当场,把所有的热量都放在他们身上,批评他们
也可以表达讽刺、嘲讽的批评,与汉语的“吐槽”很相似。中国近年来流行的综艺节目《吐槽大会》的英文名称叫做《Roast》。它的原始版本是美国著名的节目。脱口秀《Comedy Central Roast》(喜剧中央吐槽大会),特邀明星上节目吐槽:
名人烤肉: 抱怨名人的人就是烤肉人。如果是“被抱怨”,用动词get:
为了被烤:我被烤了。我被烤了。在北美婚礼上,为了活跃气氛,新郎通常会被批评:
新郎被伴郎烤了。
Complain
你一定学会了抱怨这个词。类似于抱怨,用来表达内心的不满:
向某人抱怨某事: 向某人抱怨某事,例如当你去了一家糟糕的餐馆时:
抱怨糟糕的服务…抱怨糟糕的服务…抱怨食物…抱怨糟糕的服务…
也有人无论发生什么事总是抱怨:
总有人在抱怨。总有人在抱怨。有人爱抱怨。有人爱抱怨。抱怨的人被称为:
抱怨者使用介词about 来具体提及要抱怨的事情:
他总是在抱怨生活。他总是在抱怨生活。
事实上,在真正抱怨的时候,并不一定要用抱怨这个词。例如,如果你想向餐厅经理投诉或投诉,通常直接使用speak:
我想和经理谈谈。我想和经理谈谈。经理来后,向他指出他想抱怨什么,通常使用名词形式的抱怨:
投诉: 投诉我想投诉。我想投诉。
Moan/Whine/Gripe
说完这么正式的抱怨,我们再介绍三个比较形象的话:
Moan: /mon/呻吟,抱怨,抱怨(动物呻吟) Whine: /wan/哭泣,抱怨,抱怨(孩子喜欢哭) Gripe: /rap/抱怨,抱怨,抱怨
使用方法:Moan/whine/gripe+about/over: 投诉/吐槽…
他总是抱怨他的工作。他总是抱怨自己的生活。他总是抱怨自己的生活。他总是抱怨他的妻子。他总是抱怨他的妻子。他喜欢对一切事物抱怨/抱怨/抓紧!
Fuss
喜欢抱怨的人通常都很挑剔,对一切都有要求。形容这种“有很多事情要做”的人:
Fussy: 大惊小怪+ about: 她太挑剔了,总是大惊小怪。她很挑剔,总是小题大做。您还可以添加表达程度的短语:
小题大做: 小题大做: 小题大做
去别人家做客时,如果不想太麻烦主人,可以礼貌地说:
用户评论
生命一旅程
抱怨就抱怨,还用什么词?美国人真讲究!
有19位网友表示赞同!
景忧丶枫涩帘淞幕雨
只用抱怨,太单调了,试试用"complaining"吧,更有深度。
有8位网友表示赞同!
冷青裳
美国人用什么词,我可不管,我只想吐槽。
有14位网友表示赞同!
凉凉凉”凉但是人心
哈哈,原来美国人抱怨也这么讲究,我还以为他们只会说"complain"呢。
有14位网友表示赞同!
来自火星球的我
感觉"complaining"比"抱怨"更高级一点,听着更专业。
有18位网友表示赞同!
铁树不曾开花
抱怨就是抱怨,别整那些花里胡哨的,直接说出来不就好了吗?
有14位网友表示赞同!
眉黛如画
我一直以为抱怨就是"complain",没想到美国人还有专门的词。
有15位网友表示赞同!
无寒
感觉"complaining"更能表达出那种郁闷和不满,比"抱怨"更有力量。
有6位网友表示赞同!
纯情小火鸡
这个词有点意思,下次试试用在抱怨的时候,看看效果怎么样。
有16位网友表示赞同!
秘密
学习了,以后抱怨的时候也要用"complaining",感觉更高级了。
有20位网友表示赞同!
灬一抹丶苍白
我觉得"抱怨"和"complaining"都有各自的表达方式,具体用哪个取决于语境吧。
有11位网友表示赞同!
一笑傾城゛
感觉"抱怨"更像是情绪的表达,而"complaining"更像是在表达诉求。
有11位网友表示赞同!
素衣青丝
美国人真会玩,连抱怨都要用专门的词,真是文化差异啊。
有8位网友表示赞同!
漫长の人生
原来美国人也有抱怨的时候,我还以为他们永远都是阳光开朗的呢。
有11位网友表示赞同!
予之欢颜
这个词让我想到美国电影里的人物,他们经常会说"I'm complaining about…"。
有5位网友表示赞同!
喜欢梅西
感觉"complaining"更正式一点,"抱怨"更口语化,两种词都有各自的应用场景。
有12位网友表示赞同!
花花世界总是那么虚伪﹌
我比较喜欢用"抱怨",感觉更直接更痛快。
有17位网友表示赞同!
日久见人心
下次遇到不爽的事情,就用"complaining"来表达吧,说不定还能起到更好的效果。
有12位网友表示赞同!
蔚蓝的天空〃没有我的翅膀
感觉"complaining"更能体现出一种不满的情绪,比"抱怨"更具冲击力。
有13位网友表示赞同!
无望的后半生
学了新词,以后抱怨的时候就可以用"complaining"了,感觉更地道了。
有5位网友表示赞同!