下面是我多年前翻译的一篇关于中秋节的短文。

在中国的宇宙观中，月亮——而不是太阳——是占主导地位的天体，它的光辉不仅启发了无数诗人、牧师和农民，而且它的盈亏也启发了日历。大多数亚洲地区的年度活动。农历年自然会有赏月假期。自宋代以来，中秋节就是中国人的主要节日。据说这个夜晚的月亮是最美丽的，最圆、最亮、最神奇。

中国宇宙学认为，月球是宇宙中的主宰行星，而不是太阳。月亮的光辉启发了无数诗人、僧侣和农民。它的盈亏也产生了农历，大多数亚洲人用它来计算一年中的节气。因此，农历自然应该有一个专门赏月的节日。自宋代以来，中秋节已成为中国的重大节日。据说8月15日晚上的月亮是最可爱的：最圆、最亮、最神奇。

cosmology/kzmldi/宇宙学，宇宙学； orb/b/行星、天体； /redins/荣耀，发光；渐盈/wks/月亮增益；渐弱/wen/月亮损失；地块计算、计划；欣赏；宋朝宋朝。

家家户户在屋外竖起祭坛，摆满了酒、茶、香和水果，其中包括巨大的柚子，其中文名“哟”与“有”同音。祭坛上还放着节日里随处可见的“月饼”——形状像波纹鼓的厚糕点。这些糕点的馅料是甜豆沙或莲子，每个糕点的中心都有一个象征月亮的煮蛋黄。

这天晚上，家家户户在院子里摆上祭坛，摆满了酒、茶、香烟和水果。其中，像柚子一样的大柚子，谐音“酉”、“酉”，寓意吉祥如意。同时，坛上也摆满了许多中秋节期间随处可见的月饼。月饼是厚厚的馅饼，形状像鼓，边缘有波纹，里面填有甜豆沙或莲蓉。馅料中间夹着一个蛋黄，代表月亮。

直立设置； altar/lt(r)/祭坛，祭坛，圣餐台；堆；香；柚子/pml/葡萄柚；同音异义词/hmfn/同音异义词；无处不在/jubkwts/无处不在；糕点/pestri/酥皮糕点；月饼；瓦楞；蛋黄/jk/蛋黄。

中国赏月的传统很早就传到了日本，这个节日被称为“月见”。晚上，朋友们聚集在湖边或特殊的赏月亭里，首先享用一碗“赏月面”: 浓汤白乌冬面，上面漂浮着完美的蛋黄。