英语中有很多惯用语。许多习语不能仅根据字面意思来理解。相反，我们需要将它们与那个时代、那个地方的具体历史文化背景结合起来，去理解它们的真正含义。今天我们就来看看它们。起来学几句这样的吧~

以下内容选自Scallop应用“问答”，每天签到Scallop后都会出现。

“by the book”是“按照书本”的意思吗？

事情没那么简单。 “By the book”实际上就是“按规则办事”。请注意，此表达式中的书不是一本普通的书。它实际上最初指的是《圣经》。 19世纪初，在英国法庭上，每个人都必须以《圣经》的名义发誓说实话，这就是“按书宣誓”。所以由书后逐渐引申为“遵守规则；按规则行事”的意思。

我们再造一句话，熟悉一下它的用法：“他是一个缺乏想象力的人，一切都按规矩办事。” （他是一个缺乏想象力的人，一切都按规矩办事。）

你知道“崛起和闪耀”是什么意思吗？

这句话可以理解为“快点起来！”通常用于家庭成员之间。比如，你妈妈叫你起床，你叫你姐姐起床。它是怎么发生的？据称，这与之前的军演有关。官兵们很早起床，进行各项训练。 “起”是“起来”的意思。这句话鼓励战士们以饱满的精神迎接新的一天。

“醒醒，起来发光！”意思是“醒醒，醒醒，快点起来！”

“因公殉职”用英语怎么说？

我们可以用“die inharness”或“die with one\’s boots on”来表示“死在工作中”。《美国传统词典》提到，这两个表达可能原本是指士兵在服役中死亡，其中“马具”和“靴子”是指士兵在战斗中所穿的盔甲、护具等。而“die with one\’s boots on”也有“暴死”的意思。

“她永远不会退休，她会穿着靴子死去。”意思是“她永远不会退休，她会穿着靴子死去。”

你知道“踢桶”的延伸含义是什么吗？

“Kick the Bucket”的意思是“死吧，死吧”。这种说法的起源尚不清楚，但一种理论是“桶”一词在16 世纪意味着“梁”。人们在宰杀动物时，会将动物的腿绑在上面，动物临死时就会“一命呜呼”。 （踢横梁）”。

造句：“我死后会把我所有的钱捐给慈善机构。”在英语中，它的意思是“我将在去世后将所有的钱捐给慈善机构”。

“到最后”是什么意思？

当人们看到end时，就会想到“结束，结束”，而“to the bad end”其实就是“（奋斗、坚持……）直到最后”。注意，这里的“bitter end”并不是“痛苦的终结”，而是与导航有关。系柱是船尾系有锚绳的柱子，系在该柱上的锚绳的一端称为“苦端”。所以“到最后”就是到达终点，没有绳子了。推而广之，它的意思是“（奋斗，坚持……）直到最后”。

造句：“我们将与这场官司打到底。”

“with Flying color”是“with Flying color”的意思吗？

事情没那么简单。 “With Flying Colour”实际上意味着“成功的；出色的”。 “颜色”和“成功”之间有什么关系？这还得从这个说法的由来说起。该短语中的“颜色”一词最初指的是航行中船舶的旗帜。当船只航行归来时，旗帜总是高高飘扬在桅杆上。因此，这面旗帜的升起有一种胜利和凯旋的感觉。所以人们用“with Flying Colour”来指代“成功的；辉煌的”。造一句话：“他以优异的成绩通过了考试。”

“六七八八”是“六七八八”的意思吗？

不。“At Sixes and Sevens”实际上的意思是“一团糟，杂乱无章”。例如，“The room is in disorder”，你可以说“The room is at Sixes and Sevens”。关于这个表达的起源，有不同的说法。一种理论认为它起源于14世纪的骰子游戏。当时有一个法语短语“to set on cinque（法语五）和sice（法语六）”，意思是“在五点和六点钟设置”。后来逐渐演变为数字六、七，“六七八八”也成了“一团糟”的意思。

当与人一起使用时，“at Sixes and Sevens”也可以表示心理上的“六七八八”，例如：“我真的对接受新工作感到心烦意乱。”我对我的新工作真的很紧张。）