乱七八糟
【成语注释】
这个成语的意思是“混乱无序，各方不和”，即“混乱无序，各方不和”，相当于“一团糟”。杂乱无章的；杂乱无章的；
【习语的运用】
政府在国内安全问题上举棋不定。
在国内安全问题上，政府陷入混乱。
事情发生得太快，玛丽心烦意乱。
事情发生得太快，玛丽心烦意乱。
他们刚搬进新房子，一切都乱七八糟。
他们刚搬进新家，所以一切都很混乱。
【八卦成语】
这个成语的原始版本定在六和七上，起源于十四世纪的骰子游戏。当时的意思是“不小心赌上全部财产”，即“不小心赌上全部财产”。后来演变为“at Sixes and Seven”，最后一次书面使用直到1601 年。到1670 年，“at Sixes and Sevens”（莱蒂的Il cardinalismo di Santa Chiesa）出现：
“他们让事情变得乱七八糟。 \’
那么，你知道英语中“mess”的其他表达方式吗？欢迎留言讨论。
用户评论
寒山远黛
终于找到“一团糟”的英文表达了！感觉很地道！
有11位网友表示赞同！
若他只爱我。
这个翻译太贴切了，以后再也不用担心表达“一团糟”了！
有5位网友表示赞同！
一生荒唐
没想到“一团糟”竟然有这么多英文表达，学到了！
有6位网友表示赞同！
迷路的男人
感觉“a mess”和“a shambles”用起来最顺口！
有6位网友表示赞同！
高冷低能儿
感谢分享，终于知道怎么用英语形容“一团糟”了！
有7位网友表示赞同！
可儿
收藏了，以后再遇到“一团糟”的情况就可以用英语表达了！
有17位网友表示赞同！
执笔画眉
每个翻译都很形象，简直是“一团糟”的最佳诠释！
有6位网友表示赞同！
虚伪了的真心
原来“一团糟”的英文表达这么多，真是涨见识了！
有19位网友表示赞同！
心贝
感觉“a mess”和“a shambles”用起来最顺手！
有15位网友表示赞同！
瑾澜
收藏了，下次要用到“一团糟”的英文表达的时候就可以直接用了！
有5位网友表示赞同！
苍白的笑〃
这些翻译都很实用，以后再也不用担心表达“一团糟”了！
有18位网友表示赞同！
等量代换
原来“一团糟”还可以用“in a state of disarray”来表达，学到了！
有10位网友表示赞同！
龙卷风卷走爱情
看到这么多“一团糟”的英文表达，感觉自己的英语词汇量又丰富了！
有18位网友表示赞同！
糖果控
感觉“a mess”最常用，而且简单易懂！
有6位网友表示赞同！
孤独症
收藏了，下次可以用这些英文表达来形容“一团糟”了！
有10位网友表示赞同！
怅惘
没想到“一团糟”还有这么多生动的英文表达，真是太棒了！
有15位网友表示赞同！
凉笙墨染
这些翻译都很实用，以后在英语对话中就可以直接用这些表达了！
有8位网友表示赞同！
矜暮
“一团糟”的英文表达这么多，感觉自己对英语的理解又深了一层！
有6位网友表示赞同！
鹿叹
感觉“a mess”和“in a state of disarray”用起来最顺口！
有10位网友表示赞同！
夏以乔木
收藏了，下次要用到“一团糟”的英文表达的时候就可以直接用了！
有15位网友表示赞同！