避开某人或某事,使其变得比以前更好
避免某人或某事以使情况比以前更好
通过做出改变,删掉某事或某人来度过更好的时光
排除某人或某事以获得更好的时光
处于改善的状况,特别是在货币状况方面
处于更好的状况,尤其是财务状况
例如:
如果没有这个不尊重任何人并始终认为自己是宇宙中心的家伙,家庭会过得更好。
没有这个嚣张任性的男人,家里会过得更好。
分析:关系代词引出定语从句,修饰先行词this Guy,在从句中充当主语。
在这样的聚会上,没有他的妻子,他会过得更好。
在这样的聚会上,妻子不在,他会更自在一些。
我不相信没有这个手提箱你会过得更好。你应该接受它。
我认为没有这个手提箱就很难过,你应该得到它。
分析:这句话是负迁移的用法。它形式上否定了主句的谓语belief,但实际上否定了从句的谓语will。翻译时应根据实际否定来翻译。
如果没有这一步,流程会更好,这不仅耗费员工时间,而且最容易出错。
如果没有这一步,整个流程会更好,因为它不仅消耗员工时间,而且也是最容易出错的步骤。
分析:本句是关系代词which引导的非限制性定语从句,关系代词that不能代替关系代词that;不仅……而且还是一个并列连词,连接两个等效的组成部分:耗时且最容易出错。
我认为如果他没有一直吸烟的习惯,情况会更好。
我想如果他没有一直抽烟的习惯的话他会过得更好。
如果不时不时地吃个披萨,谁会过得更好呢?
如果不时不时地吃披萨,谁会过得更好呢?
用户评论
秘密
哇塞,原来better和better off竟然有这么大的区别!我一直以为这两个词是一样的,现在终于明白啦!感谢分享,学到了很多!
有7位网友表示赞同!
终究会走-
感觉这个标题有点奇怪,为什么一定要跟"better"比较呢?难道 "better off" 就不能单独存在吗?
有11位网友表示赞同!
浮世繁华
文章内容很清晰,解释了"better off" 的含义,而且还举了一些例子,很好理解。不过,我总觉得 “better off” 有点儿像 “better” 的高级版,哈哈!
有8位网友表示赞同!
冷眼旁观i
我一直以为 "better off" 就是 "better" 的另一种说法,现在才知道原来还有经济状况的含义,长知识了!
有19位网友表示赞同!
此刻不是了i
我感觉文章有点太学术了,很多地方读起来很拗口,能不能用更简洁的语言表达呢?
有5位网友表示赞同!
孤岛晴空
太赞了!这个解释简直是醍醐灌顶!以前我总是把 "better off" 和 "better" 混淆,现在终于明白了!
有6位网友表示赞同!
凉月流沐@
这篇文章真的很有用,特别是对于那些学习英语的人来说,可以避免很多语法错误。
有12位网友表示赞同!
执妄
我读完这篇文章后,感觉自己对英语的理解又加深了一层。原来 "better off" 还有这么多种用法!
有20位网友表示赞同!
一笑抵千言
我觉得文章的结构有点乱,可以考虑一下调整一下段落顺序,这样会更清晰易懂。
有11位网友表示赞同!
怀念·最初
这篇文章的标题有点吸引人,但我读完之后发现内容并没有想象中那么精彩。不过,还是学到了一些新东西的。
有18位网友表示赞同!
走过海棠暮
终于找到一篇解释 "better off" 的文章了!我一直找不到合适的例子,现在终于找到啦!
有8位网友表示赞同!
青墨断笺み
我觉得这篇文章有点过于简单了,可以添加一些更深入的解释,比如 "better off" 在不同语境下的应用。
有20位网友表示赞同!
追忆思域。
我非常喜欢这篇文章的写作风格,简洁明了,易于理解。希望作者能多写一些类似的文章!
有16位网友表示赞同!
盲从于你
这篇文章的内容有点枯燥,如果能加一些图片或者视频,可能会更吸引人。
有10位网友表示赞同!
她的风骚姿势我学不来
文章中的一些例子不太贴切,建议作者可以多找一些生活中的例子,这样更容易理解。
有11位网友表示赞同!
玩味
我很喜欢作者用简洁的语言解释了 "better off" 的含义,而且还举了几个例子,让我更容易理解。
有14位网友表示赞同!
病房
我读完这篇文章后,感觉对 "better off" 的理解更深了。谢谢作者的分享!
有10位网友表示赞同!
鹿叹
这篇文章的标题有点误导人,我觉得 "better off" 的含义并不仅仅是经济状况。
有16位网友表示赞同!
枫无痕
我感觉这篇文章有点过于学术了,能不能用更简单的语言表达呢?
有13位网友表示赞同!
巷雨优美回忆
我觉得文章的内容有点重复,可以考虑精简一下,提高阅读效率。
有10位网友表示赞同!