2、刺绣：刺绣
3.重阳节：重阳节
4.清明节：清明节
5、剪纸：剪纸
6.书法：书法
7.对联：（春节）春联
8. 象形图/象形文字
9、雄黄酒：雄黄酒
10. 四合院：四合院/四合院
11.战国：战国
12.风水：风水/风水
13、昆曲：昆曲
14. 长城：长城
15.群舞：群舞
16、黄土高原：黄土高原
17. 婚礼和葬礼
18、中秋节：中秋节
19. 花鼓戏：花鼓歌
20.儒家文化：儒家文化
21、中国结：中国结
22.古装剧：古装剧
23.武侠电影：中国武侠电影
24. 元宵节：汤圆/汤圆（汤）
25.越剧：越剧
26. 火锅：火锅
27.江南：长江以南地区
28.《诗经》：《诗经》
29.谜语：谜语
30.《史记》：史记/太史记
31.《红楼梦》：红楼梦
32.《西游记》：西游记
33. 除夕夜/除夕夜
34.针灸：针灸
35. 唐三彩/唐三彩
36.二人转：二人转
37.激进：激进
38.孟子：孟子
39.亭/亭：亭/阁楼
40.黄梅戏：黄梅戏
41.火药：火药
42.农历：农历
43. 印章/盖章： 印章/盖章
44. 腊八粥节：腊八粥节
45.京剧：京剧/京剧
46.秦剧：秦人哭/秦剧
47.太极：太极
48.《本草纲目》 :本草纲目
49. 天坛：北京天坛
50. 小吃摊：小吃店/小吃摊
51.双喜：双喜临门
52、书房四宝（笔、墨、纸、砚）:《书房四宝》《笔、墨、纸、砚》
53. 春卷
54.莲藕：莲藕
55. 指南针：罗盘
56. 故宫博物院：故宫博物院
57. 相声/相声
58.五个要素：五个阶段
59. 北京烤鸭： 北京烤鸭
60.《桃花扇》：桃花扇
61.木偶戏：木偶戏
62. 敦煌莫高窟：莫高窟
63.电视小品/电视短剧
64. 甲骨文：甲骨文
65. 古筝：古筝
66. 二胡：二胡
67. 完美匹配：Perfect Match/Exact Match
68.《水浒》 : 水浒传/水浒传
69.除夕夜：除夕夜
70.国子监：国子监
71. 兵马俑： 兵马俑/兵马俑
72.旗袍：旗袍
73. 指南针：指南针
74. 泼水日：泼水日
75. 馄饨：馄饨
76. 花卷：蒸扭花卷
77. 羊肉汤浸皮塔面包
78、糖葫芦：一根糖葫芦（或苹果等）
79.八宝八宝粥
80.粉丝：冬粉
81. 豆腐花
82. 小品：诙谐小品
83、孝：表示孝顺
84. 武术：武术（中国武术）
85. 宣纸：宣纸
86.衙门：衙门
87. 磕头：磕头
88. 媒介之道（参见黄金分割）
89. 牌坊：牌楼（pai-loo）
90. 东坡肉：东坡肉
91. 中山陵：中山陵
92.秦淮河：秦淮河
93.玄武湖：玄武湖
94. 文庙：文庙
95、鸭血粉丝：鸭血粉丝
96. 盐水鸭
97. 大干丝：干丝
98. 小笼包：馒头
99. 明孝陵：明陵
100.云锦：南京锦缎
用户评论
龙卷风卷走爱情
这篇文章很有启发性，让我对中国传统文化术语的英语表达有了更深入的理解。以前一直觉得这些术语很难翻译，但作者的解释和例句让我豁然开朗，原来它们可以用这么简洁明了的英文表达出来！
有15位网友表示赞同！
凉城°
作者对中国传统文化术语的英语表达分析得非常透彻，而且还列举了许多生动的例子，让我对这些文化概念有了更具体的认识。比如，"道"的英文翻译可以用 "Tao" 或 "The Way"，这让我对这两个英文词有了更深的理解。
有19位网友表示赞同！
╯念抹浅笑
我觉得这篇文章有些地方过于学术化，对于非专业人士来说，理解起来比较困难。如果能用更通俗易懂的语言来解释，效果会更好。
有18位网友表示赞同！
一尾流莺
太棒了！这篇文章简直是学习中国传统文化术语的英语表达的宝典！作者不仅解释了各种术语的含义，还提供了许多实际的例句，让我可以更好地理解和运用这些词汇。强烈推荐给所有对中国文化感兴趣的人！
有6位网友表示赞同！
半世晨晓。
作者对中国传统文化术语的英语翻译做了很好的总结，但是我觉得有些翻译不够精准，例如"阴阳"的英文翻译 "yin and yang"，虽然比较常见，但其实并不完全准确。
有19位网友表示赞同！
柠栀
这篇文章对中国传统文化术语的英语表达做了很好的分析，让我对这些文化概念有了更深入的了解。不过，我觉得作者可以再提供一些更具体的例子，例如一些中英文对照的诗歌或文章，这样会更有利于读者理解这些术语的实际运用。
有20位网友表示赞同！
巷口酒肆
作为一个外国人，我发现这篇文章很有帮助，它让我更好地理解了中国传统文化中的各种术语。作者的解释清晰易懂，而且还提供了许多例句，让我能够更准确地理解和运用这些词汇。
有17位网友表示赞同！
哽咽
文章的论点很清晰，作者对中国传统文化术语的英语表达做了深入的分析，但我认为有些术语的翻译还可以更贴近原文的含义。比如，"仁" 的翻译 "benevolence" 虽然常见，但我觉得 "humanity" 可能会更准确地表达出 "仁" 的核心含义。
有5位网友表示赞同！
疲倦了
作者对中国传统文化术语的英语表达做了深入的探讨，文章内容丰富，信息量很大，但我觉得文章的结构可以更加清晰，例如可以将不同的文化概念进行分类，这样更容易阅读和理解。
有11位网友表示赞同！
颓废i
这篇文章非常实用，它不仅解释了中国传统文化术语的英语表达，还提供了一些学习和运用这些词汇的技巧。对于想要学习中国传统文化的外国朋友来说，这篇文章绝对是必读的。
有16位网友表示赞同！
不忘初心
这篇文章的题目吸引了我的注意，我很想了解更多关于中国传统文化术语的英语表达，但文章的内容有点过于理论化，没有太多实际的例子，让我觉得有点枯燥。
有10位网友表示赞同！
你的眸中有星辰
作者对中国传统文化术语的英语表达做了很好的分析，文章内容丰富，但是我觉得文章的写作风格有点过于严肃，如果能用更生动活泼的语言来表达，会更吸引读者。
有20位网友表示赞同！
莫名的青春
这篇文章的主题很有意思，作者对中国传统文化术语的英语表达做了深入的探讨，但我认为有些术语的翻译过于简单，没有考虑到文化差异，可能会导致误解。
有20位网友表示赞同！
暖栀
作者对中国传统文化术语的英语表达做了很好的总结，文章内容简洁明了，但我觉得作者可以再深入探讨一下这些术语背后的文化内涵，这样会更有深度和价值。
有19位网友表示赞同！
我就是这样一个人
这篇文章对中国传统文化术语的英语表达做了很好的分析，但是我觉得文章的论据不够充分，作者应该提供更多具体的例子来支持自己的观点，这样会更有说服力。
有12位网友表示赞同！
凝残月
作者对中国传统文化术语的英语表达做了很好的分析，文章内容丰富，但我觉得作者可以提供一些更具体的学习资源，例如一些中英文对照的词典或网站，这样会更方便读者学习和使用这些词汇。
有20位网友表示赞同！
为爱放弃
这篇文章的标题很有吸引力，但我对文章的内容有点失望。作者只是简单地列举了一些中国传统文化术语的英语翻译，并没有对这些术语背后的文化内涵进行深入的探讨。
有12位网友表示赞同！
该用户已上天
这篇文章对中国传统文化术语的英语表达做了很好的分析，文章内容丰富，但我觉得文章的结构可以更加合理，例如可以将不同的文化概念进行分类，这样更容易阅读和理解。
有7位网友表示赞同！
Hello爱情风
这篇文章的主题很有意思，作者对中国传统文化术语的英语表达做了深入的探讨，但我认为作者可以提供更多具体的例子，例如一些中英文对照的诗歌或文章，这样会更有利于读者理解这些术语的实际运用。
有14位网友表示赞同！
莫失莫忘
作者对中国传统文化术语的英语表达做了很好的分析，文章内容丰富，但是我觉得文章的写作风格有点过于严肃，如果能用更生动活泼的语言来表达，会更吸引读者。
有15位网友表示赞同！