柳宗元
从小秋向西行一百二十步，隔着竹竿，听到水声，如玉环之声，心中甚是高兴。砍完竹子，我们继续上路，看到底部有一个小水池。水特别清澈。以整块石头为底，靠近岸边时，从底部卷起，形成堤、岛、岭、岩。绿树青藤，随风摇曳，错落有致。
池塘里有数百条鱼，它们都仿佛在没有任何支撑的情况下在空中游动。阳光明媚，影子铺在岩石上，却一动不动；他们离得很远，他们来来去去。似乎和游客一起玩得很开心。
向池西南望，可见蛇曲蜿蜒，光死可见。它的海岸彼此如此不同，以至于无法得知其起源。
坐在水池上，周围都是竹树，我感到孤独和荒凉，感到荒凉和荒凉。因为那个地方太清楚了，我不能在那里久留，所以我记起来就离开了。
与他同行的有：吴武令、公谷、于地宗玄。下属和跟随的就是崔氏二小声：“原谅自己”和“凤仪”。
《小石滩的故事》全文翻译：
出山西行一百二十步，听见竹林中传来水声，如玉佩玉环叮当作响，心里高兴极了。于是我砍了竹子，开辟了一条路。往下走，可以看到一个小水池，水特别清澈。整个池底都是一块石头，靠近岸边。石底有的部分卷出水面，形成堤、岛、岭、石等各种形状。绿树青藤覆盖缠绕，摇曳低垂，凹凸不平，随风飘扬。
池塘里大约有上百条鱼在游动，它们都像是在空中游来游去，没有任何依靠。阳光直射池底，鱼儿的影子投在水石面上，一动不动；突然它又游走了。他们来来去去轻快而迅速，仿佛在招待游客。
沿潭西南望，溪水蜿蜒如北斗七星，弯如蛇行。无论是隐藏的还是可见的，都可以清楚地看到。溪岸上的情况如同犬牙般参差不齐，根本看不到水源。
我坐在石滩上，看了一眼竹林，周围寂静无人，我感到心事苍凉，花开芬芳，无声极，深沉而荒凉。由于这里太荒凉，不宜久留，我记下这一幕就离开了。
与我同行的人有吴武灵、宫古、还有我的弟弟宗玄。跟在我们后面的是两个年轻人，一个叫崔，一个叫叔吉，一个叫凤仪。
用户评论
幸好是你
我之前看过《小石潭记》的故事，觉得非常优美！这篇翻译做的很好，让人更容易理解文章里那种淡泊名利、追求宁静的生活态度。 很适合用来安抚心灵。
有15位网友表示赞同！
发呆
千年难逢的佳作啊！虽然篇幅不大，但字里行间的意境却极其丰富，它让我感受到了真善美的力量，也让我重新去思考人应该活出何种姿态。
有11位网友表示赞同！
夏日倾情
作为一篇散文，这篇《小石潭记》确实很有阅读价值，翻译精准易懂，而且内容简洁而深刻，让人印象深刻！
有17位网友表示赞同！
初阳
喜欢这种极简的文风，读完感觉心灵平静了许多，好像回到了最初对生活的纯粹认知。 现在很多文章太浮躁了，真希望我们都能像文中那般平和祥和。
有17位网友表示赞同！
权诈
小石潭记确实很值得一读再读，尤其是这个翻译做的真的不错，让我更加深刻地体会到原文的内涵。古代人真是会写啊！这篇作品也提醒我应该多关注内心世界的宁静，而不是被外物干扰。
有14位网友表示赞同！
▼遗忘那段似水年华
说实话，我觉得这种传统的散文文风有点枯燥乏味了，现在年轻人可能难以接受吧？不过还是要赞扬作者的文学造诣高深，毕竟语言表达的精妙程度确实让人佩服！
有18位网友表示赞同！
全网暗恋者
这篇翻译真的很好读，之前看原文的时候感到有些困难，现在终于理解了原著背后的寓意，感觉真挚感人啊，很希望每个人都能读读经典！
有11位网友表示赞同！
从此我爱的人都像你
我一直觉得古典文学太沉重了，阅读起来让人很疲惫。 《小石潭记》虽然字数有限，但我觉得主题表达得非常清晰， 语言也很流畅，反而不太费力就能看懂。
有5位网友表示赞同！
毒舌妖后
我以前看过很多翻译的小说，这个《小石潭记》的翻译做的最好！完全能够捕捉到文章原文的神韵和意境，让人有一种身临其境的感受。
有17位网友表示赞同！
残留の笑颜
这篇《小石潭记》让我明白，生活的美好并不在于物质上的丰富，而在于心灵的宁静。有时候放下手机，读书、思考，会让人感到无比自豪!
有8位网友表示赞同！
麝香味
翻译虽然好，但我感觉原文更加深刻富有诗情画意的句子。
有11位网友表示赞同！
厌归人
我一直喜欢这种关于自然风景的小散文，文里描绘景色真细腻，带 मुझे感受到了古代人们对美的欣赏。
有7位网友表示赞同！
今非昔比'
《小石潭记》确实值得一读再读，它让我意识到生活需要的是一种简单纯粹的体验。 希望我们都能像文中那般珍惜每一个片刻。
有17位网友表示赞同！
有恃无恐
说实话，这篇翻译感觉有点过于现代化了，失去了一些原著的古朴意境，还是建议大家看看原文的好！
有16位网友表示赞同！
刺心爱人i
文章的内容很淡然和平和，容易让人产生一种优越感，但我觉得现实生活中有很多需要我们去努力的事情呀！
有6位网友表示赞同！
容纳我ii
这篇翻译确实比我以前看过的要好很多，更能体会到小石潭的意境和内涵。我很喜欢这种简单的叙事和深层的哲理，让人回味无穷！
有6位网友表示赞同！
拥菢过后只剰凄凉
太棒了！这篇文章让我明白，生活应该简单而快乐，远离喧嚣，找回本心。 值得推荐给大家！
有16位网友表示赞同！
夏至离别
这篇翻译很棒，让我想起了小时候看爷爷奶奶写的古诗词的感觉，温情满满的字句真挚感人 ， 感觉自己一下子穿越到了古代来了!
有10位网友表示赞同！