咸鹏包括Gwydion Madawc Williams 我相信是这样。我认为这些汉字中的大多数都不存在于文言文中，而且它们中的大多数都是相当表音的。我认为这些汉字大部分都不存在于文言文中，而且大部分都是注音符号。 Michael Jarosz 这涉及到一个有趣的话题。中国人是如何创造新词的？我曾经和一位中国女士交谈，她说聚酯纤维的中文非常有趣。我们被打断了，我一直没有得到答案。 “女科医师”实际上看起来像德语中“Frauenartzt”等复合词的用法，这涉及到一个有趣的话题。汉语是如何创造新词的？我曾经和一位中国女士交谈过，她说中国人对聚酯纤维非常感兴趣。后来我们的谈话被打断了，我仍然没有找到这句话的答案。 “女性主题医生”在德语中看起来像“Frauenartzt”。 Ryan Chew 确实如此。大多数现代汉语术语都是类似于德语系统的复合词，但无需更改单词即可将它们粘合在一起。实际创造的新字符很少见。的确。大多数现代汉语单词与日耳曼复合词相似，但不需要改变单词就可以将它们粘在一起。创造新汉字其实是非常罕见的。汉字就像二维码，字母书写就像条形码。 （谷歌翻译） 说到汉字的优点，中文版的化学元素周期表绝对生动形象。说到汉字的优点，中文版的化学元素周期表绝对是事实。 （谷歌翻译） Krist Pan 包括Gwydion Madawc Williams 我给你举个例子。氢元素具有三种同位素：氕(1H)、氘(2H)和氚(H3)。中国科学家为它们发明了三个新字，氕是氕，氘是氘，氚是氚。它们都有相同的部分气体，这表明它们是一种“气体”元素，气体内的条形数量表明了它们的原子核的质量。这里我举一个例子。氢有三种同位素，中国科学家发明了三个新字符：氕、氘、氚。它们都有相同的成分“气”，表示它们的气体。 “Qi”中的每条垂直线代表一个原子的质量。

匿名信息理论表明，字母表中的符号越多，编码词汇表所需的符号就越少。汉语有数千个常用符号，而英语只有26 个，这使得汉语成为一种比英语紧凑得多的语言。这意味着中国人可以用更少的写、说和读来传达同样数量的信息。他们还可以在与说英语的人相同的记忆水平下记住更多的信息。常见的例子是，中国人经常不需要纸或计算器就能做简单的算术，比如“12乘13”。缺点是语言过于紧凑，严重依赖中国文化背景。这不一定是缺点。如果中国是世界上最先进的国家，这实际上对世界上所有其他语言来说都是一个劣势。然而，中国仍然不是人们寻求创意的领先国家。因此，中国人在引进西方词语时，往往不得不创造出大量以中国传统文学标准来看毫无意义、丑陋的词语。作为一个以英语为第二语言的中国人，我经常发现英文文本的中文翻译比英文原文更难理解。信息论表明，字母表中的符号越多，编码词汇所需的符号就越少。中文有数千个常用符号，而英文只有26个，使得中文比英文更紧凑。这意味着中国人在传达同样数量的信息时，可以写得更少、说得更少、读得更少。他们还可以在与英语为母语的人相同的记忆水平下记住更多的信息。一个常见的例子是，中国人经常可以在没有纸和计算器的情况下做“12乘以13”这样的简单算术。缺点是语言过于紧凑，严重依赖中国文化背景。但这不一定是缺点。如果中国是世界上最先进的国家，这实际上对世界上所有其他语言都是不利的。然而，中国仍然不是一个领先的寻求思想的国家。因此，中国在引进西方词语时，往往会创造出大量按照中国传统文学标准来说毫无意义、丑陋的词语。作为一个以英语为第二语言的中国人，我经常发现英文文本的中文翻译比原文更难理解。

詹姆斯·福特（James Ford）住在中国山东省日照市虽然其他人已经很好地回答了有关中文的最重要问题，但我想反驳一个我读过的关于中文数字普遍简单性的共同点。 1 到99 在中文中遵循一个简单的模式，有一些细微差别使得中文编号对于西方人来说有点困难。首先，一旦你达到99 以上，事情可能仍然比英文简单，但并非没有一些解释。首先，百的字是“百”，所以“一百”就是“一百”。到目前为止，一切都很好。 145 是一百四十五（y bi s sh w），字面意思是“一百四十五”。简单易行！既然你已经有了模式，那么一百五是什么？ 105，对吧？错误的！在中文中，“一百五”是150。要说105，你必须说一百五五（y bi lng w），字面意思是“一百零五”。接下来，超过10,000 的事情会变得更加困难。中文有一个单词和表示万的主要计数单位万(wn)。因此，他们不说“十万”，而是说“十万”，意思是“十万”。使用万单位直到达到100,000,000（一亿），此时您就达到十亿（y）。 （为了增加混淆，y 与一（y）发音相同，但声调不同，意思是“一”。）因此，如果你想将十亿翻译成中文，你会说十亿。一种概念化的方法是西方人每小数点后三位分割大数：百、千、百万、十亿等（100,000,000），而中国人每小数点后四位分割大数，（1000,0000,0000）。我的中文水平还可以，我经常与英语很好的人交谈，但是当我们讨论大量数字时，我们常常不得不停下来确保我们翻译正确，因为不仅需要语言，还需要数学。最近，我只是要求人们用中文说大数字，因为我可以比他们更容易翻译它。有人已经提到过这一点，但是当用中文计算obxt 时，有一个集体名词与每个obxt 相关联。就像在英语中我们可能会谈论“一把剪刀”、“刀片草”、“瓶啤酒”或“鱼群”一样，但在中文中这是规则。每个可数名词都有一个相关的集合名词：一条鱼：一鱼(y tio y)三匹马：三马马(sn p m)五辆车：五车(w ling ch)所有这些中有一个有用的点，那就是通用集体名词人(g)。 对于大多数对象来说，“人”是正确的集体名词，据我所知，将它与所有名词一起使用并没有错，但母语人士总是知道该使用哪个集体名词。与this(zhge) 和that(ng) 所使用的字符相同，this(zhge) 的意思是“这个”，that(ng) 的意思是“那个”。