你先别骂我，你到底在想什么？这个“窑”不是那个“窑”

我说的是安森耀的《妖》

安森耀出品的每一期都必须是精品。

没有，我刚刚看了妖子今天更新的视频

真的让我的知识增长了！

读完这篇文章，我感觉我是知识大师了

妖子首先介绍了日语中存在的一些现象

例如，“富士山”应单独读作

山富武士

日语中的“山”是“山”

但如果你随机问一个日本人这三个字怎么发音

人们肯定会回答“富士山”

另一个例子是“日本”这个词

日语发音应该是“hi moto”

不过你可以找个日本人读一下

人们肯定会告诉你“nippon”或“nihon”

看到这里大家都明白了

日语中稍微高级一点的学术词汇

事实上，它们基本上是借用古汉语发音的。

顺便说一下日本、韩国、越南的历史书

都是用古汉语记载的。

这种现象不仅仅存在于日本

这种现象在我们日常英语学习中比较多

根据《牛津词典》，在所有英语单词中

只有26% 的词汇源自古英语

66%源自拉丁语，8%源自希腊语

了解了这个大前提之后，

这就解释了标题中的问题

为什么牛是“牛”，牛肉是“牛肉”？

为什么牛是“牛”，牛肉是“牛肉”？

英语老师斯科特在视频中简单解释了一句话：“法国统治英国时，平民说英语，贵族说法语。”

让我们在这里扩展一下：

英国第一个王朝“诺曼王朝”是由法国“诺曼底公爵”威廉一世建立的。随后的“安茹王朝”和“金雀花王朝”的皇帝都是法国人。结果，法国贵族不断移居英国。渐渐地，英国形成了两种语言体系：国王、贵族和上层阶级使用法语；国王、贵族和上层阶级使用法语；而普通人讲的是“盎格鲁撒克逊语”，也就是大家所说的“古英语”。

但两个班级要交流，所以英语和法语慢慢地融合在一起，但还是有差异。例如，法国贵族带来的“上层”生活方式，使用的是法语词汇，如政治、军事、法律、艺术、美食等；而“粗俗”的事物，如吃、喝、睡等，则通常用法语表达。 “盎格鲁-撒克逊”。

我们说，当猪、牛、羊、鹿等是活牲畜时，就被称为“盎格鲁撒克逊人”；它们被厨师加工成美味佳肴后，法语中称之为“美食”。

所以pork就是“猪肉”，pig就是“猪”； mutton 是“羊肉”，sheep 是“羔羊/绵羊”；牛肉是“牛肉”，牛是“牛”； venison是“鹿肉”，deer是“鹿”。

顺便说一句，“牛排”也是一个法语单词~

语言史学家一般将英语的历史分为三个时期：古英语、中古英语和现代英语。古英语名词分为数和格；数分为单数和复数；格分为主格、宾格、所有格、与格。名词共有8个变化。经过不断的发展，最终形成了“现代英语”，并最终成为我们现在使用的英语。

其实之前已经总结过很多英语中常见的拉丁表达方式，比如：

etc.其完整形式为et cetera，在拉丁语中意为“以及其他”。我们在举例时通常用这个表达来表示“这样的事情”。

例如，其完整形式是exempli gratia，意思是“为了举例”。我们可以使用例如举例时表达例如的意思。

i.e 也是缩写。它的完整形式是id est，意思是“那就是”。我们可以用i.e. 对我们刚刚写或说的内容进行精确的解释，相当于“that is”。

今天我看到美国国务院发言人内德·普莱斯利的推特，其中使用了“现状”。这是英文新闻中经常出现的一个术语。它在拉丁语中的意思是“国家”。其中\’的意思是“现状”。该短语的常见搭配是维持现状（维持现状）。

例如，迪士尼的传奇首席执行官鲍勃·艾格说过这样的话：我们能做的最冒险的事情就是维持现状。

另一个例子是内德的话：“我们反对任何一方单方面改变现状。”我们反对任何一方单方面改变现状。 （……恶意挑衅的人就是你吧？）

还有一个词经常出现在书面用法中，ad hoc。喜欢看国外刊物的朋友一定不陌生。 Ad hoc 是一个来自拉丁语的短语。在拉丁语中，它的意思是“为此”。在英语中，它派生出“为了这个特定目的”的意思，意思是“暂时安排的，专门安排的”。

以上这些你都学会了吗？

最后，我留给大家一个问题：有时“注意”。或书上写有“NB”。这意味着什么？不是“brilliant”的缩写，知道的朋友可以在评论区留言哦~