继承一团糟
（1）Inherit常指“继承（继承）”；它也可以表示“接管、接管、承担（他人造成的问题）”
(2)Mess可以表示“肮脏、混乱、混乱”，即具体的“混乱”，如房间、厨房等。
也可以表示“混乱、麻烦、困境、混乱、混乱”，即抽象的“混乱”，如生活、经济等。
(3) 继承一团糟“接管这个烂摊子”
例子
他声称他继承了一个烂摊子。
他说他继承了一个烂摊子。
她突然意识到自己继承的一团糟。
她突然意识到自己继承了一个烂摊子。
清理混乱
收拾烂摊子
(1) Clean up the/one\’s bad 意思是“把乱七八糟的东西整理好”，用于具体事物；
它也可以表示“清理混乱，清理混乱”，用于抽象事物。
清理“清理，清理”
(2)clear up the/one\’s mess 也有“整理混乱；清理混乱”的意思。
清理“整理，整理，整理”
例子
他不想再收拾妻子的烂摊子了。
他不再愿意帮妻子收拾残局。
我需要你收拾烂摊子，伯纳德。
我要你收拾烂摊子，伯纳德。《西部世界》
用户评论
野兽之美
How do you say "收拾残局" in English? I need to know for a project I'm working on.
有17位网友表示赞同！
失心疯i
What's the best way to say "收拾残局" in English?
有17位网友表示赞同！
站上冰箱当高冷
I need to translate "收拾残局" into English, can someone help?
有10位网友表示赞同！
仅有的余温
Can someone give me some good English phrases to use when I need to "收拾残局"?
有18位网友表示赞同！
我怕疼别碰我伤口
I'm trying to learn more about common phrases in English, and I'm stuck on "收拾残局" – any suggestions?
有14位网友表示赞同！
强辩
Is "clean up the mess" a good translation for "收拾残局"?
有16位网友表示赞同！
生命一旅程
I'm looking for a more formal way to say "收拾残局" in English.
有12位网友表示赞同！
致命伤
What's the difference between "收拾残局" and "解决问题" in English?
有18位网友表示赞同！
志平
I'm writing a story and need to use "收拾残局" in English – any ideas?
有8位网友表示赞同！
瑾澜
Is "picking up the pieces" a good way to say "收拾残局" in English?
有11位网友表示赞同！
残花为谁悲丶
I need to translate "收拾残局" into English for a presentation.
有16位网友表示赞同！
减肥伤身#
What's the best way to translate "收拾残局" in a business context?
有8位网友表示赞同！
我就是这样一个人
"收拾残局" – how do you say it in English?
有5位网友表示赞同！
人心叵测i
I'm trying to find the best way to express "收拾残局" in English.
有17位网友表示赞同！
代价是折磨╳
Is "to fix the situation" a good translation for "收拾残局"?
有17位网友表示赞同！
断秋风
Help! I need to translate "收拾残局" into English for a formal document.
有6位网友表示赞同！
予之欢颜
What's the most accurate English translation for "收拾残局"?
有13位网友表示赞同！
大王派我来巡山！
Can someone give me some examples of how to use "收拾残局" in English?
有20位网友表示赞同！
哭花了素颜
I'm looking for a phrase that captures the feeling of "收拾残局" in English.
有18位网友表示赞同！
灵魂摆渡人
I need to translate "收拾残局" into English for a casual conversation.
有15位网友表示赞同！