有时（超级明星主题）（没有贡献谓词）任何接近（与其他人一样）的项目。

2 注：固定匹配队伍有两支：

多达；为了方便理解，我们暂时不打乱它们

3 将括号内的部分改成一个简单的句子：

这位超级巨星对这个项目的贡献并不像其他人那么多。

~接下来，我寻找“notanywherenear”的含义，以突破英语学习路上的荆棘。

啦啦我来分析“”not anywhere near”的真身

首先，我打开“百度翻译”。杜娘说他们的意思是：远离；远小于。我很郁闷，因为我无法理解。然后，我翻阅了《柯林斯》在线词典。英文版有非常详细的解释，非常棒。原文如下：

如果你在某个单词或表达方式前使用“notanywhere close”或“nowherenear”，则强调实际情况与该单词或表达方式所暗示的状态非常不同，或者尚未达到该状态。在单词或短语前加上“nowhere close”或“not Anywhere close”实际上是强调真实情况与该词所暗示的状态有很大不同，或者尚未达到该状态。

最后，我打开了网络版《剑桥词典》，因为它是一本有中文翻译的贴心词典。太好了，“nowhere close”的正确中文翻译是：not close in distance, time, amount, orquality（距离，时间，数量，或质量）far from，far from

例句

• 他还没有从自己的经历中恢复过来。

“他已经从（否认的）经历中恢复过来了。” “他还远没有从这次经历中恢复过来。”

• 他坐的椅子远不如他办公桌后面定制的椅子那么舒服。

• 房子离海滩很远。房子离海滩一点也不远。

• 我们还没有到离开的时间。距离我们离开的时间还远着呢。

• 我还远远没有读完这本书——我只读了一半。

• 他远没有他姐姐那么高。他比他妹妹矮得多。

•它们还远远不够好。他们还远远不够好。

•这远没有大卫想象的那么痛苦。

•国家养老金远远不够。国家养老金还远远不够。

总结

“notanywherenear”或“nowherenear” 真正的意思是强调与真实情况有很大不同，中文可以翻译成负面含义，例如“远离”