其实,英语中与港口、码头相关的单词有很多,常见的有:harbor、port、dock、jetty、quay、wharf、pier。
接下来小编就给大家解释一下这几个词的区别。最后大家肯定知道用什么词来表达比雷埃夫斯港这样的港口了。
【港口】
英语定义:海岸上船只可以停泊的地方,尤其是通过码头、防波堤和其他人工建筑物免受汹涌海水侵袭的地方。中文解释:一般译为“港口”,但主要指自然形成的或经过的港口,部分是人工开凿的或单纯由漂浮物构成的。
此类港口通常没有封闭的大门,但可能有一个狭窄的入口。
示例图片:
【码头】
英语定义:船只可以停靠或停泊的登陆台或小码头。中文点评:一般译为“码头、防波堤”,一般面积较小,且比较狭长。主要用于深水船舶的短期停靠或渡口连接点。
指伸入海中的凸形堤坝。码头可停靠船舶装卸,但到达陆地的通道十分狭窄,人车通行不便。
示例图片:
【码头】
英文定义:位于或伸入水中用于装卸船舶的石头或金属平台。中文点评:一般译为“码头、护岸”,多建在港口或船坞岸边,用于停靠小型船舶。
示例图片:
【港口】
英语定义:拥有港口或通往船舶装卸的通航水域的城镇或城市。它是管理一个国家与另一个国家之间所有货物进出口的地方。中文点评:一般译为“港口”,但主要指人工修建的港口。这样的港口一般是商业贸易的集散中心,并且常常发展成为城镇或城市。
示例图片:
【码头】
英文含义:
港口内用于船舶装卸、修理的封闭水域。中文注:一般译为“码头、船坞”,常是港口的一部分,主要用于装卸,或用于建筑或修船。
有干码头和湿码头。湿船坞一般用于船舶停靠、装卸等,干船坞一般用于修造船舶。
示例图片:
干船坞
一个水上码头
【码头】
英文定义:船舶可停泊装卸的水平码头区域。中文点评:一般译为“码头、码头”,比码头小,可能建在河岸上。有的只建在沙岸上,不适合船舶停靠。
示例图片:
【码头】
英语定义:从海岸伸入大海的柱子平台,通常包含娱乐拱廊和餐饮场所。中文解释:一般译为“直墩、水上平台”,多用于娱乐、餐饮。
示例图片:
用户评论
枫无痕
这篇文章太棒了!终于搞懂了港口相关词汇的区别,以后再也不用傻傻分不清了。
有19位网友表示赞同!
久爱不厌
终于有人解释了这些港口词汇的区别,一直困惑我很久了。
有5位网友表示赞同!
无寒
原来harbor、port、dock、jetty、quay、wharf和pier都是不同的意思,长知识了。
有10位网友表示赞同!
剑已封鞘
讲得很清楚,看完之后终于明白这些词的细微差别了。
有10位网友表示赞同!
刺心爱人i
感谢分享,这篇文章真是太实用了,帮我解惑不少。
有13位网友表示赞同!
抚涟i
终于知道这些词的区别了,以后再也不用混淆了。
有17位网友表示赞同!
凉笙墨染
这篇文章太棒了,把港口词汇解释得明明白白。
有5位网友表示赞同!
繁华若梦
这些词汇的区别真是太容易搞混了,幸好有这篇文章。
有10位网友表示赞同!
话少情在
harbor, port, dock,这些词原来还有区别,真是涨见识了。
有8位网友表示赞同!
最怕挣扎
看完这篇文章,终于对港口词汇有了一定的了解。
有10位网友表示赞同!
反正是我
这篇文章写得通俗易懂,即使是英语初学者也能理解。
有18位网友表示赞同!
←极§速
以后再也不用担心搞混这些港口词汇了,感谢分享。
有6位网友表示赞同!
命里缺他
这篇文章太好了,让我对港口词汇有了更深的理解。
有15位网友表示赞同!
我要变勇敢℅℅
港口词汇一直是我学习英语的难点,看完这篇文章豁然开朗。
有11位网友表示赞同!
拽年很骚
原来这些港口词汇有这么多区别,真是涨见识了。
有10位网友表示赞同!
墨城烟柳
感谢作者的详细解释,让我对港口词汇有了更清晰的认识。
有5位网友表示赞同!
╯念抹浅笑
harbor、port、dock,这些词汇都是港口相关的,原来还有这么多区别。
有16位网友表示赞同!
灵魂摆渡人
这篇文章真是太实用了,以后再也不用担心搞混这些港口词汇了。
有15位网友表示赞同!
坠入深海i
看了这篇文章,对港口词汇的理解更深刻了,感谢分享。
有13位网友表示赞同!
◆乱世梦红颜
这篇文章解释了harbor、port、dock等词的区别,非常实用。
有17位网友表示赞同!