今天我们就来看看吧。首先我们来分析一下“”的词源。它是由“”改为汉字“有无”。从汉字的书写方式中不难推断出其含义。大概是“物以稀为贵”吧。以前,当人们受到别人的恩惠时,大家都会用“有狠”来表达。因为说的多了,渐渐就变成了表示感谢的方式。
我们刚学日语的时候,练习的时候要特别注意。我们尝试将“”说成礼貌形式“”。 “”在句子中没有任何特定的含义。只是表达一种礼貌客气的语气。尤其是在商务或正式场合,我们应该郑重地使用“”,而不是“”,这是一种比较轻松简单的说法。其实这仍然是学习日语的一个难点。我们需要根据不同的场合、对象以及彼此之间的关系来选择不同的词语来表达。对于我们这些初学日语的人来说,这比让我们学习动词的词尾变化还要困难。我们只要不断练习,就可以逐渐熟练掌握结尾的变化。如果我们多使用它们,我们就不会犯错误。但根据场合和对象是没有办法确定区别的,因为众所周知,语言毕竟是很微妙的,没有绝对的标准。我们只能在实际情境中慢慢学习、摸索,吃点亏之后,就能明白了。
随着研究的继续,相信大家会遇到一个更大的问题,那就是我们会发现日语表达感谢的方式有两种:“”和“”,但乍一看,很多人们认为它们只是“”和“”的区别,只是过去时和非过去时的区别。事实上,它们之间的界限并不那么明确,有时可以互换使用。有时只能使用其中之一。
比如我请别人帮我买东西,当别人同意帮忙时,我们只能说“”,因为要表达的动作还没有结束,所以不能用“”。
当有人买东西时,我们通常会用“”来表达谢意。此时的表达相当于结束了事件,表明行为结束了,但这里我们用“”“没有什么问题,这里的表达是用一种超越的态度来表达对时间的感激之情紧张,或者彼此之间的话题或关系还没有结束,所以不需要用感谢来结束话题。
可见,当表示感谢的动作尚未完成时,我们只能使用“”,而动作完成后,我们通常使用“”,但也可以使用“”用“”来表达。
。
对即将发生但尚未完成的行动表示感谢。
在话题或彼此之间的关系尚未完成的情况下,对已完成的动作表示感谢。
。
对已完成的行动表示感谢意味着关系已经结束。
了解了上面的用法之后,我们就不难理解,在商业行为中,我们通常在顾客还没有离开商店的时候,以及顾客完成购买即将离开商店的时候使用“” ,用“”表示感谢。
当顾客表达购买意愿时,我们用“”
顾客结账时,我们用“”
当顾客付账并离开时,我们使用“”。
例如,在飞机上,如果飞机即将起飞,即将到达目的地时,空乘人员会说“今天利用”。使用」
用户评论
敬情
哇,日语里表达感谢的方式还有两种?快来学习一下!
有10位网友表示赞同!
♂你那刺眼的温柔
太棒了!终于知道日语里除了“ありがとう”还可以怎么表达感谢了!
有14位网友表示赞同!
有你,很幸福
这两种句型我之前好像没见过,感觉好高级,要收藏起来!
有9位网友表示赞同!
发呆
原来日语里表达感谢还有这么多讲究,真是涨姿势了!
有13位网友表示赞同!
杰克
学了日语这么久,才知道还有这两种表达感谢的方式,感觉自己要重新学习了。
有17位网友表示赞同!
陌上花
感谢分享!学日语真是要不断学习新的知识点啊!
有13位网友表示赞同!
Hello爱情风
日语的表达方式太丰富了!
有19位网友表示赞同!
冷嘲热讽i
感觉用这两种句型表达感谢会更正式一些。
有15位网友表示赞同!
算了吧
这篇文章太有用了,以后表达感谢的时候可以用这两种句型了!
有9位网友表示赞同!
有些人,只适合好奇~
日语的语法真是复杂,但这两种句型很好记。
有11位网友表示赞同!
心亡则人忘
原来日语中表达感谢还有这么多种方法,太神奇了!
有7位网友表示赞同!
〆mè村姑
收藏了!以后要多多练习,争取熟练掌握这两种句型。
有16位网友表示赞同!
寂莫
这两种句型看起来很实用,要赶紧练习一下!
有10位网友表示赞同!
猫腻
感觉这两种句型比“ありがとう”更委婉,很有礼貌。
有7位网友表示赞同!
羁绊你
日语的语言魅力真是无穷无尽,值得我们不断学习探索。
有20位网友表示赞同!
绝版女子
这两种句型太实用了,以后可以用在很多场合。
有17位网友表示赞同!
聽風
日语学习真是越学越有意思!
有14位网友表示赞同!
陌然淺笑
这篇文章给了我很多启发,我要继续学习日语,精进自己的语言水平!
有19位网友表示赞同!
七级床震
日语的表达方式真是丰富多样,这两种句型学起来很有意思。
有12位网友表示赞同!
清羽墨安
学习日语真是要不断积累,才能掌握更丰富的表达方式。
有19位网友表示赞同!