你知道为什么外国人结账时不说“How much”吗？
我们在国内付钱的时候都会问服务人员“多少钱”。有些朋友可能受中国人习惯的影响，用“多少钱”来表达结帐。
然而，在国外，人们更喜欢直接说Check/Bill, please。付账，因为多少钱大多用在国外的菜市场、地摊等接地气的场合。在餐厅里说这句话会给人一种不礼貌的感觉。
而且，小学生认为“请检查/结帐”这个表达方式。更加简单明了，还可以避免“多少钱”问题带来的歧义：你是指所有菜品的价格，还是某一个菜品的价格？
那么，你知道在国外吃完饭后如何“买单”吗？
我们一起来测试一下：
第一个问题：
第二个问题：
问题3：
Check和Bill都可以表达“账单”，但在美国，Check一般用来表达“餐馆里的账单”，而英国人喜欢用Bill。
可以给我账单吗？/请收下账单。虽然这两句话的意思是“付帐单”，但美国的Bill大多指的是电话费、水费、电费等帐单，而不是餐馆帐单。因此，第一个问题的标题是“美国的餐厅”。我们以支票形式表达最为合适。根据当地习俗。
我可以用现金支付吗？正在询问店员是否可以用现金支付。通常我们在表达付款方式时使用，而不是在结账时付款，所以不是很合适。
接下来是第二个问题：
你接受信用卡吗？
=我可以用信用卡付款吗？
他说要问店员是否可以用信用卡付款。毕竟我们的现金已经用完了，所以我们不得不改变付款方式。
您想如何付款？结帐时，店员问我们选择哪种方式。
稍后给我账单。可以理解为send me the bill，不过这个口语表达很少有人用。
请把这个记在我的账单上！是我们住酒店时，想在退房时连同房费一起支付一些额外费用时使用的口语表达，即“把这个记在我的账单上”。
问题是结帐时现金不足，所以最好改变支付方式来解决尴尬。
最后还有一道选择题：
请分开账单。
让我们分摊账单吧。=让我们五五十吧。
虽然这三句话都可以表达AA制，但Separate bills就是分开付款，各付各的； share the bill/go 550的意思是五五十，即每人付一半，或者多人时大家平摊餐费。
今天是我的请客。这意味着我今天要请客。
总结一下如何“付账”：
最委婉的表达就是，
请给我支票/账单好吗？
最简洁的表达是，
请检查/账单。
常用的付款方式包括：
用户评论
来自火星球的我
哈哈哈，太有意思了！原来外国人结账的时候不说“How much”，我一直以为是“How much”呢！学到了学到了，下次去国外结账的时候一定要试试！
有12位网友表示赞同！
一样剩余
这个标题吸引我点进来，内容也挺有意思的，涨知识了！不过感觉有点片面，毕竟不同国家、不同地区的外国人结账方式可能都不一样吧？
有8位网友表示赞同！
三年约
这篇文章让我对外国人结账时的礼仪有了更深的了解，原来他们会用更礼貌的表达方式来询问价格，这确实比直接问“How much”更显礼貌。不过，我觉得还是要根据实际情况来调整表达方式，毕竟不同场合和不同的人都有不同的相处模式。
有19位网友表示赞同！
怪咖
真的吗？我一直以为“How much”是外国人询问价格的标准表达！看来我还有很多东西需要学习，感谢分享！
有6位网友表示赞同！
旧事酒浓
文章内容很有趣，但是我觉得作者有点夸大其词了，毕竟“How much”也是外国人经常用来询问价格的表达方式，并没有说外国人就完全不用“How much”。
有15位网友表示赞同！
暖瞳
这个标题很吸引人，让我忍不住点进来看看，内容也挺不错的，学到了不少东西。不过，我觉得文章的语气有点过于肯定，毕竟语言的表达方式是多种多样的，不能一概而论。
有20位网友表示赞同！
算了吧
这篇文章让我对西方文化有了更深的了解，原来他们在结账时会用更委婉的表达方式来询问价格，这确实比直接问“How much”更显尊重。不过，我觉得在不同的文化背景下，表达方式也会有所不同，不能完全套用。
有16位网友表示赞同！
七夏i
感觉这篇文章有点过于刻板印象化，虽然外国人结账时确实会用一些更礼貌的表达方式，但也不是所有人都会这样，毕竟每个人的性格和习惯都不一样。
有10位网友表示赞同！
一纸愁肠。
之前一直以为“How much”是外国人询问价格的标准表达，现在才知道原来还有其他更礼貌的说法，真是涨知识了！不过，我觉得还是要根据具体的语境来选择合适的表达方式。
有8位网友表示赞同！
羁绊你
这篇文章真的很有意思，让我对外国人结账时的文化有了新的认识，原来他们会用不同的方式来询问价格，这真的很有意思！
有5位网友表示赞同！
此生一诺
这篇文章的标题很吸引人，但是内容有点缺乏深度，感觉只是在介绍一些表面现象，并没有深入探讨背后的文化原因。
有7位网友表示赞同！
凉城°
之前一直以为“How much”是外国人询问价格的唯一表达方式，看了这篇文章之后才知道原来他们还有很多更礼貌的说法，真是长见识了！
有14位网友表示赞同！
你瞒我瞒
感觉这篇文章有点过于强调文化差异，其实不同国家、不同地区的外国人结账方式也可能会有很大区别，不能一概而论。
有16位网友表示赞同！
爱你心口难开
这篇文章让我对外国人结账时的礼仪有了更深的了解，原来他们会用更礼貌的表达方式来询问价格，这确实比直接问“How much”更显尊重。不过，我觉得在不同的文化背景下，表达方式也会有所不同，不能完全套用。
有7位网友表示赞同！
墨染年华
这篇文章很有意思，让我对外国人结账时的文化有了新的认识，原来他们会用不同的方式来询问价格，这真的很有意思！
有5位网友表示赞同！
减肥伤身#
这个标题很吸引人，让我忍不住点进来看看，内容也挺不错的，学到了不少东西。不过，我觉得文章的语气有点过于肯定，毕竟语言的表达方式是多种多样的，不能一概而论。
有19位网友表示赞同！
如梦初醒
这篇文章的标题很有吸引人，但是内容有点缺乏深度，感觉只是在介绍一些表面现象，并没有深入探讨背后的文化原因。
有12位网友表示赞同！
搞搞嗎妹妹
之前一直以为“How much”是外国人询问价格的标准表达，现在才知道原来还有其他更礼貌的说法，真是涨知识了！不过，我觉得还是要根据具体的语境来选择合适的表达方式。
有5位网友表示赞同！
自繩自縛
感觉这篇文章有点过于强调文化差异，其实不同国家、不同地区的外国人结账方式也可能会有很大区别，不能一概而论。
有7位网友表示赞同！
稳妥
这篇文章让我对外国人结账时的礼仪有了更深的了解，原来他们会用更礼貌的表达方式来询问价格，这确实比直接问“How much”更显尊重。不过，我觉得在不同的文化背景下，表达方式也会有所不同，不能完全套用。
有20位网友表示赞同！