别再把“because”翻译成because了,学会这8个翻译方法!

1.由于

在母亲的帮助下,他进步很快。

由于母亲的帮助,他进步很快

2.感谢

由于汤姆站立的角度,他只能看到日落。

由于汤姆所站的视角很好,所以他只能看到日落。

3.由于

由于干旱和歉收,数百万人面临饥饿威胁。

由于干旱和歉收,数百万人面临饥饿威胁。

4.由于

小女孩因为打雷而哭了起来。

小女孩因为打雷而哭了

5.凭借

他因其勇敢的事迹而受到高度赞扬。

别再把“because”翻译成because了,学会这8个翻译方法!

他的勇敢行为受到高度赞扬。

6. 在那

我很幸运,因为我有三个姐妹。

我很幸运,因为我有3个姐妹。

7. 考虑到

由于黑暗,他非常害怕。

他很害怕,因为天很黑

8.自从

我一直在节食,因为我很容易发胖。

我一直在减肥,因为我很容易发胖。

知识拓展

欠A 给B=将A 归于B=属性A 给B=由于=由于

因为、由于、归因于.

用户评论


纯情小火鸡

这篇文章简直是打开了新世界的大门!之前一直傻傻地把“because”翻译成“because”,现在才知道原来还有这么多表达方法!太实用了,以后写英文文章再也不怕词穷了!

    有17位网友表示赞同!


日久见人心

我觉得文章里的例子有点过于简单了,很多情况下的“because”并不能直接用这些方法替换。不过,文章还是很有启发性的,让我对“because”的理解更加深入了一些。

    有5位网友表示赞同!


断秋风

真的学到了很多,以前只会用because,现在终于知道如何用不同的表达方式来表达原因了!特别是那个“due to”的使用,感觉特别地道!

    有13位网友表示赞同!


惯例

感觉作者对“because”的理解有点片面,文章里提到的方法虽然有用,但在实际运用中还是要根据具体语境来选择合适的表达方式。

    有7位网友表示赞同!


孤城暮雨

终于明白为什么我写的英文文章总是感觉很生硬了!原来是因为一直在用“because”!看完这篇文章,感觉自己对英文表达有了全新的认识!

    有5位网友表示赞同!


仰望幸福

这篇文章的内容很实用,我之前一直在苦恼如何用英文表达原因,现在终于找到了解决办法!我会认真学习这8个翻译方法,相信以后我的英文写作水平会更上一层楼!

    有6位网友表示赞同!


冷风谷离殇

感觉这篇文章有点鸡肋,很多方法都是老生常谈,没什么新意。不过,对于一些英文基础薄弱的同学来说,这篇文章还是有一定的参考价值的。

    有19位网友表示赞同!


有你,很幸福

这篇文章的标题有点吸引人,但内容却让我有点失望。我原本以为会看到一些更高级的表达方式,结果却都是一些常见的词语。

    有9位网友表示赞同!


雨后彩虹

我觉得这篇文章应该再详细一点,比如可以举一些更具体的例子,让读者更容易理解这些表达方式的用法。

    有6位网友表示赞同!


清羽墨安

文章的排版有点乱,看起来不是很舒服。不过,内容还是不错的,我学到了很多关于“because”的表达方法。

    有20位网友表示赞同!


伱德柔情是我的痛。

这篇文章的标题很吸引人,让我点进来看了。看完之后感觉收获满满,以前一直只会用“because”,现在终于知道如何用更丰富的词汇来表达原因了!

    有20位网友表示赞同!


冷眼旁观i

这篇文章对“because”的翻译方法总结得很全面,但我感觉文章的逻辑性有点差,有些内容重复了。

    有8位网友表示赞同!


■孤独像过不去的桥≈

这篇文章的写作风格很轻松,阅读起来很舒服。而且,文章的内容也很实用,我以后写英文文章的时候会用到这些方法。

    有9位网友表示赞同!


病房

我觉得这篇文章的标题有点夸张了,毕竟“because”只是一个简单的词语,并没有那么难翻译。但文章还是有一定的参考价值的,尤其是对于一些初学者来说。

    有10位网友表示赞同!


滴在键盘上的泪

这篇文章让我对“because”的用法有了更深的理解,作者的分析很到位,例子也很贴切。我以后会更注意使用这些不同的表达方式,让我的英文写作更加地道。

    有5位网友表示赞同!


烟雨萌萌

这篇文章的内容有点过于基础,对于一些英文水平比较高的同学来说,可能没什么帮助。不过,对于一些初学者来说,这篇文章还是很有参考价值的。

    有12位网友表示赞同!


信仰

这篇文章的写作风格很简洁,但我感觉内容有点缺乏深度,没有完全挖掘“because”的翻译方法。

    有16位网友表示赞同!


纯真ブ已不复存在

这篇文章的标题有点吸引人,但我感觉内容有点失望。我原本以为会看到一些更高级的表达方式,结果却都是一些常见的词语。

    有20位网友表示赞同!


微信名字

我觉得这篇文章应该再详细一点,比如可以举一些更具体的例子,让读者更容易理解这些表达方式的用法。

    有6位网友表示赞同!


傲世九天

这篇文章的排版有点乱,看起来不是很舒服。不过,内容还是不错的,我学到了很多关于“because”的表达方法。

    有19位网友表示赞同!

上一篇
下一篇

为您推荐

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

联系我们

联系我们

0898-88881688

在线咨询: QQ交谈

邮箱: email@zhutibaba.com

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息