2012年考研英语二译长难句解析

最后将三个断句整合成一个完整的句子即可。那么我们在整合的过程中就需要注意。第一个定语从句较长,所以可以采用后译法,即放在名词后面。第二个定语从句信息量较少,可按介词法译在名词前。因此,最后一句话合并为:“英国、加拿大和澳大利亚等国家试图通过有利于大学毕业生的移民规则来吸引这种类型的工人。”

按照上面的步骤,我们就可以成功破解长难句了,所以长难句并不可怕。学会方法和步骤才是最重要的!

2012年考研英语二译长难句解析

用户评论


绝版女子

2012年考研英语二的翻译真难啊,这个长难句解析太及时了!

    有20位网友表示赞同!


素婉纤尘

终于找到2012年英语二长难句解析了,简直是救命稻草!

    有8位网友表示赞同!


ゞ香草可樂ゞ草莓布丁

感谢分享!这个长难句解析非常详细,帮助我理解了句子结构和含义。

    有17位网友表示赞同!


罪歌

2012年考研英语二的译长难句,解析得非常到位,值得收藏。

    有19位网友表示赞同!


封心锁爱

2012年的解析,现在还有用吗?感觉很有参考价值啊!

    有5位网友表示赞同!


迷路的男人

这个解析太棒了!让我对2012年英语二的长难句有了更深的理解。

    有11位网友表示赞同!


隔壁阿不都

解析很清晰,但2012年的考研英语二,现在看看是不是有点过时了?

    有9位网友表示赞同!


嗯咯

感谢分享!这个长难句解析对理解2012年英语二的句子结构非常有帮助。

    有19位网友表示赞同!


暖瞳

2012年考研英语二的长难句,分析得非常透彻,强烈推荐!

    有7位网友表示赞同!


可儿

这个解析对理解2012年英语二长难句的逻辑关系很有帮助。

    有5位网友表示赞同!


不识爱人心

2012年考研英语二的长难句,翻译起来确实有难度,感谢分享解析。

    有20位网友表示赞同!


算了吧

虽然是2012年的解析,但对理解长难句的结构和方法很有帮助。

    有19位网友表示赞同!


迁心

2012年的考研英语二,现在看来也是很经典的题目,这个解析很实用。

    有19位网友表示赞同!


莫失莫忘

感谢分享2012年考研英语二的解析,这个长难句真的很难翻译。

    有10位网友表示赞同!


该用户已上天

2012年考研英语二的长难句解析,对于理解句子结构和词义很有帮助。

    有20位网友表示赞同!


▼遗忘那段似水年华

这个长难句解析很详细,让我对2012年英语二的翻译有了更深的理解。

    有8位网友表示赞同!


歇火

2012年的考研英语二,解析得很好,可以帮助我理解长难句的翻译技巧。

    有18位网友表示赞同!


毒舌妖后

虽然是老解析了,但2012年考研英语二的翻译方法仍然可以借鉴。

    有15位网友表示赞同!


在哪跌倒こ就在哪躺下

感谢分享!这个长难句解析让我对2012年英语二的句子结构有了更深的理解。

    有13位网友表示赞同!


愁杀

2012年考研英语二的长难句,解析得很详细,很适合用来学习翻译技巧。

    有15位网友表示赞同!

上一篇
下一篇

为您推荐

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

联系我们

联系我们

0898-88881688

在线咨询: QQ交谈

邮箱: email@zhutibaba.com

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息