记住，第一反应就是给他一巴掌。谁让他说话粗鲁的？

那么，老外为什么说这话的时候就打他呢？糖宝宝是什么意思？

01

Sugar baby

Sugar Baby是恋人之间的昵称，译为“糖宝宝”。

当然，它也有粗俗的含义。这就是《糖女，情人》。在美国用来指被拘留的年轻女子。

Sugar爸爸的意思是“糖爹”。美国有一个介绍一夜情的网站，叫Sugar Daddy。

在美国，有相当多的女大学生当糖宝宝。他们赚到的钱将用来支付昂贵的大学学费和教科书费。

例子：

根据他们的数据，糖宝宝平均将零用钱花在房租、书本费和学费上。

根据他们的数据，甜心宝贝通常将零用钱花在房租、书本和学费上。

2

Sugar sb

Sugar sb，无需翻译即可甜蜜某人。意思是“贿赂”。

Pour Sugar on sb 也是贿赂某人给某人倒糖水。堪比中国俗话“糖衣炮弹、蜜衣炮弹、甜口剑”！

例子：

你为这个提及付出了多少糖？

您为该提名支付了多少贿赂？

因为工作的原因，会有人给我泼糖。

有些人因为我的工作而贿赂我。

3

Sugar report

糖报告，甜蜜报告？其实，它的意思是一封情书。

二战期间，《糖报告》表达了每个女孩对前线爱人的思念。

例子：

今天早上我收到了一份血糖报告。

今天早上我收到一封情书。

这名军人每周都会收到女友发来的血糖报告。

这名士兵每周都会收到女友写来的情书。

4

Uncle Sugar

糖叔叔并不是糖叔叔的意思，它实际上是指美国政府。这与美国政府在大选期间想要取悦选民的愿望密不可分。

例子：

糖叔叔今年想要你多一点钱。

美国政府希望今年有更大的预算。

大选时，糖叔喜欢取悦选民。

在大选期间，美国政府喜欢取悦选民。