我来了。
这句话用英语说得最好：
我在途中。
他正在路上。
知道我会来。还有另一个令人尴尬的含义：我即将达到高潮。
做你自己。
很多人认为用英语说话时，就做我自己吧。
其实，正确的英文说法是：Be myself。
因为做我自己。本身就有令人尴尬的意义。当它单独出现时，意思是XOXO，你知道的！与汉语中“干”的意思很接近。
我一个人玩。
如果说我是在玩自己，那就很尴尬了。因为这意味着自慰。
正确的是我一个人玩的。
我湿透了。
女孩们，永远不要说“我湿了”。别人会认为你会做某事！
店铺。
女孩永远不应该说“走在街上”。这就是妓女站在街上所做的事情。
用户评论
苍白的笑〃
哇塞，居然有这么多容易让人误解的英语谚语！原来我一直都在犯错啊！
有15位网友表示赞同！
烟花巷陌
这篇文章很有趣，原来这些看似简单的谚语，背后隐藏着很多文化差异和理解误区。
有12位网友表示赞同！
巷口酒肆
我经常说“don't judge a book by its cover”，但现在想想，这句话其实挺有歧义的。
有14位网友表示赞同！
予之欢颜
原来“curiosity killed the cat”这句话的意思不是说好奇心害死猫吗？我一直都理解错了！
有14位网友表示赞同！
不要冷战i
这8个英语谚语，我竟然都用过！还好文章提醒我，以后要小心用词了。
有12位网友表示赞同！
素衣青丝
涨知识了！下次再遇到这些谚语，我可要仔细想想再说。
有10位网友表示赞同！
非想
这篇文章真是太有用了，我以后再也不用担心说错话了！
有10位网友表示赞同！
龙卷风卷走爱情
这些英语谚语真的太容易引起误解了，幸好我看到了这篇文章！
有17位网友表示赞同！
不忘初心
哈哈，原来英语谚语也像“成语”一样，要根据不同的语境来理解！
有20位网友表示赞同！
淡淡の清香
原来这些谚语还有更深层的含义，真是学无止境啊！
有17位网友表示赞同！
绳情
这些英语谚语，我真是只知其表，不知其里啊！
有6位网友表示赞同！
孤败
以后我要更加谨慎地使用英语谚语了，避免出现尴尬的场面！
有15位网友表示赞同！
■孤独像过不去的桥≈
收藏了，以后学习英语谚语的时候一定要认真理解！
有14位网友表示赞同！
雁過藍天
看来英语谚语的文化差异很大，要小心使用啊！
有12位网友表示赞同！
伱德柔情是我的痛。
这些英语谚语，真是“一言难尽”啊！
有8位网友表示赞同！
落花忆梦
学习英语谚语真是门大学问啊！
有15位网友表示赞同！
余温散尽ぺ
英语谚语真的是很有意思，充满了文化内涵。
有19位网友表示赞同！
念旧是个瘾。
原来英语谚语也有这么多需要注意的地方！
有20位网友表示赞同！
一生荒唐
这篇文章真是太及时了！我以后一定要注意这些谚语的用法。
有16位网友表示赞同！
箜明
学习英语谚语，要多加注意文化背景，才能更好地理解和使用！
有5位网友表示赞同！