你可能会奇怪,牛肉不就是“牛肉”吗?
牛肉这个词非常简单,连刚开始学英语的孩子都能脱口而出。中文意思是“牛肉”。
把beef翻译成“牛肉”并没有什么错,但是你看这句话,你能翻译一下吗?
-你跟我有意见吗? -是的,我愿意。
和我一起吃牛肉不就是“和我一起吃牛肉”吗?事实并非如此!
我们看一下这个词的解释:
牛肉
名词牛肉;蔬菜牛(肉用牛);体力;投诉,投诉
六.抱怨,抱怨
当beef用作动词时,并不是牛肉的意思,而是“抱怨、抱怨、不满”的意思。
例如,开头这句话的意思是“我对你有意见”:
你和我有牛肉吗?你对我有问题吗?
而且这些用法在国外很常见,并不是什么罕见的用法。我们可以举一些例子如下:
别吃牛肉!别废话了
基本上,这意味着对方不断抱怨某些事情和行为:对某事抱怨不断抱怨.
我们来看一个例句:
他和谁有过节吗?他是否为了利益而与任何人竞争?
她和你的同学有矛盾吗?她和你的同学有什么矛盾吗?
当然,口语表达“have a heef with someone”的意思是“与某人发生争吵、争执或冲突”。这里牛肉=抱怨=牛肉一下。
我们来看一个例句:
他和谁有过节吗?他是否为了利益而与任何人竞争?
她和你的同学有矛盾吗?她和你的同学有什么矛盾吗?
看似简单,但如果这个词有多种含义,那就不简单了。大家一定要记住!
用户评论
巷口酒肆
牛肉?这词太普通了,beef的内涵可深远多了!
有17位网友表示赞同!
£烟消云散
看完这篇文章,我才知道beef不仅仅是肉,还有很多其他意思呢!
有8位网友表示赞同!
念安я
原来beef还有这么多意思,我以前真的太孤陋寡闻了!
有15位网友表示赞同!
一笑傾城゛
这篇文章真是让我大开眼界,beef原来不仅仅是“牛肉”!
有16位网友表示赞同!
此生一诺
这篇文章讲的太好了,让我对beef有了全新的认识。
有11位网友表示赞同!
你是梦遥不可及
beef不只是牛肉,它更是一种文化,一种态度!
有8位网友表示赞同!
不相忘
现在我才知道,beef还可以用来形容冲突和矛盾。
有9位网友表示赞同!
浮光浅夏ζ
太有意思了,beef还能用来表示不满和抱怨!
有17位网友表示赞同!
若他只爱我。
原来beef还可以用来形容音乐,真是涨见识了!
有12位网友表示赞同!
伤离别
这篇文章让我重新认识了beef,原来它可以有这么多含义!
有12位网友表示赞同!
?娘子汉
beef,这个词真是太神奇了,蕴含着丰富的文化内涵!
有20位网友表示赞同!
短发
看完这篇文章,我终于理解了beef的真正含义。
有19位网友表示赞同!
万象皆为过客
这篇文章让我对beef有了更深入的了解,真是受益匪浅!
有18位网友表示赞同!
念初
beef不仅仅是食物,它还代表了一种文化现象!
有8位网友表示赞同!
最迷人的危险
原来beef还有这么多含义,我以前真是太局限了!
有7位网友表示赞同!
我没有爱人i
这篇文章真是让我大开眼界,beef真是一个充满魅力的词!
有6位网友表示赞同!
身影
beef,一个看似简单的词,却蕴含着丰富的文化内涵。
有18位网友表示赞同!
凉月流沐@
这篇文章让我对beef有了新的理解,真是太棒了!
有7位网友表示赞同!
北朽暖栀
原来beef还有这么多含义,真是让人意想不到!
有8位网友表示赞同!
巴黎盛开的樱花
beef,一个简单的词,却能表达如此丰富的含义!
有13位网友表示赞同!