你的牛肉是什么？
你觉得他是在问你吗？
“你的牛肉是什么？
”
那你就完全错了
因为这句话与牛肉无关。
今天小E就带大家来看看
与吃有关的词语
怎么翻译啊！
你的牛肉是什么？
正确答案：你在抱怨什么？
例子：
-你的牛肉是什么？你很快就能下班回家了。
-你在抱怨什么？一会儿你就下班了。
一个柠檬
正确答案：
柠檬1个
不值钱的东西
例子：
-这辆车是柠檬。
-这辆车不值钱。
（据说这是迪拜最穷的人开的车）
鹅蛋
正确答案：零分
例子：
-我在考试中得到了一个鹅蛋。
-我考试得了零分。
我脸上有鸡蛋
脸上有鸡蛋
让自己出丑
例子：
-我太紧张了，说错话了。我脸上有鸡蛋
-我太紧张了，说错话了，现在我很尴尬。
高桌晚餐
高圆桌晚宴
晚餐
例子：
– 大学里有很多活动，比如游戏、下午茶时间和高桌晚宴等等。
-大学里有很多活动，比如游戏、下午茶和晚餐等。
出去吃午饭
正确答案：
外出午餐
心不在焉
例子：
用户评论
念安я
这个标题太妙了！“beef”的双重含义，真的会让人翻译时犯傻！
有7位网友表示赞同！
浮世繁华
哈哈，太真实了，一看到“beef”就条件反射地想到牛肉，结果翻译出来就尴尬了。
有12位网友表示赞同！
荒野情趣
我之前也犯过这样的错误，以为“beef”就是牛肉，结果翻译出来完全不对，笑死我了！
有6位网友表示赞同！
来瓶年的冰泉
看到标题就想起来我之前翻译的一篇关于“beef up security”的文章，当时还以为是“增加牛肉的安全”，真是太蠢了！
有11位网友表示赞同！
景忧丶枫涩帘淞幕雨
翻译的时候要多留心，不要被表面的意思迷惑了，否则就会闹出笑话。
有11位网友表示赞同！
断秋风
“beef”这个词真是太有趣了，可以指牛肉，也可以指抱怨，翻译的时候要注意区分。
有17位网友表示赞同！
走过海棠暮
文章提醒我们，翻译要细致，不能只看字面意思，要结合语境进行理解。
有15位网友表示赞同！
发型不乱一切好办
翻译是一门学问，需要不断学习和积累，才能避免犯类似的错误。
有15位网友表示赞同！
反正是我
这个标题太形象了，简直是翻译界的心声啊！
有12位网友表示赞同！
烟雨萌萌
翻译的时候，一定要注意词语的多重含义，不要一看到“beef”就想到“牛肉”。
有20位网友表示赞同！
暮光薄凉
文章很有意思，提醒我们在翻译的时候要小心“beef”这个词，不要误解它的意思。
有14位网友表示赞同！
见朕骑妓的时刻
翻译的时候，要注意上下文，才能准确地理解词语的意思。
有13位网友表示赞同！
一生只盼一人
这个标题太有创意了，一下子就吸引了我的注意！
有13位网友表示赞同！
我家的爱豆是怪比i
翻译的时候，一定要谨慎，不要被表面的意思所迷惑。
有19位网友表示赞同！
毒舌妖后
翻译是一门艺术，需要我们用心去学习和领悟。
有18位网友表示赞同！
没过试用期的爱~
看到“beef”就想到“牛肉”，这确实是一个常见的错误，要引以为戒。
有19位网友表示赞同！
执拗旧人
文章提醒我们，翻译要灵活，要根据不同的语境进行理解。
有6位网友表示赞同！
盲从于你
“beef”这个词，真是让人又爱又恨，既简单又容易出错。
有13位网友表示赞同！
回忆未来
翻译的时候，不要怕犯错，重要的是要不断学习和总结经验。
有18位网友表示赞同！
素婉纤尘
这个标题很有趣，很能引起共鸣，值得收藏！
有15位网友表示赞同！