对于相信与相信，无论是学生还是老师都很头疼。就像得了阿兹海默症一样，有时理解，有时困惑。

先来看看我遇到的两个问题吧！

男孩女孩们，你们自己______。经过努力，大家都会成功。

A.相信B.相信C.相信

汤姆总是对我撒谎。我不想同意他说的任何一个字。

A. 相信B. 相信C. 相信

带着这两个问题，我们来进行今天的讲解。

1.Believe

条目：

及物动词，表示确定某件事是真实的或某人告诉你真相。 （英文解释来自牛津高阶英汉双解词典）

进一步解释：这里有两个部分，一是相信某事是真的；二是相信某事是真的。但相信某人说的是实话。这里，我们理解的时候，需要和它的反面进行比较，就是这个东西不假，某人说的也不假。这就是《真与假》中的“真理”。

相信+人的例子：我不相信你。你可以将这句话翻译为“I don\’t believe you”，但英语的理解更倾向于I don\’t think your Words are true。虽然宾语是“人”，但需要翻译成“人们说什么”才能更准确地表达英语形象。 （英语例句来自《牛津高阶英汉双解词典》）

例如：相信我，她不适合你。相信我，我不会骗你，她不适合你。言外之意就是这个人已经劝我很久了。 （英语例句来自《牛津高阶英汉双解词典》）

相信+十二我相信他的谎言很多年了。根据英文词条的解释，我自然能理解：他撒了很多年谎，但我始终相信他说的每一句话都是真的。 （英语例句来自《牛津高阶英汉双解词典》）

我觉得很难相信。可以理解为：很难相信某件事是真的。我想那东西一定是假的。 （英语例句来自《牛津高阶英汉双解词典》）

一个字都不要相信。可以理解为：不要相信关于那件事的每一个字。我觉得这个描述的每一个字都是假的。 （英语例句来自《牛津高阶英汉双解词典》）

不要相信某人所说的任何部分。不要相信别人说的话，因为人说的每一个标点符号和每一个标点符号都是假的。 （英语例句来自《牛津高阶英汉双解词典》）

人们过去相信地球是平的。人们过去相信地球是平的。人们曾经相信这个东西、这个知识是正确的，而不是错误的。 （英语例句来自《牛津高阶英汉双解词典》）

他拒绝相信他的儿子涉毒。老父亲不肯接受儿子涉毒的事实。他拒绝相信“这个事实”是真的；他坚持认为“这个事实”是错误的。 （英语例句来自《牛津高阶英汉双解词典》）

条目：

不及物动词，有宗教信仰。相信翻译成中文可以表示“相信上帝”或“有信仰”。不及物动词后面不需要跟宾语。 （英语例句来自《牛津高阶英汉双解词典》）

示例：神只向那些相信的人显现。 Believe这里应该翻译为“相信上帝”。整句话翻译为“真诚导致精神”。 （英语例句来自牛津高阶英汉双解词典）

概括：

Believe + person：表示相信人的话。

相信+事物：表达相信这件事是真的。

相信+言语：表达对言语真实的信念。

2.Believe in

条目：

确信某人/某事存在。

搭配：相信某人/相信某事

进一步解释：相信某人或某事的存在。这里强调的是“存在感”，而不是“真假对错”。

例如：你相信上帝吗？需要理解为：你相信上帝的“存在”吗？不过，如果你把它翻译成中文，你可以简单地说，‘你相信上帝吗？ ”，但英语必须明白你是否相信上帝的存在，最终要落实到“存在与否”。 （英语例句来自牛津高阶英汉双解词典）

条目：

感觉你可以信任某人并且他们会成功。

搭配：相信某人。此时，相信只与某人有关，与某事无关。相信某人=信任某人

进一步解释：信任某人，信任某人。这里强调的是“信任和依赖”，而不是“相信某人的话”。完全是相信这个人或者这个人的能力。

示例：他们需要一个他们可以信任的领导者。需要理解为：他们需要一个他们可以信任的领导者来带领他们大踏步前进。而不是他们相信领导所说的话。他们似乎就是在寻找这样一个人，从此就可以在大树下乘凉了。 （英语例句来自牛津高阶英汉双解词典）

条目：

认为某事是好的、正确的或可以接受的。

搭配：相信某事。此时，相信仅与某物有关，而不与某人有关。

进一步说明：如果您愿意接受，则表示同意并表示认可。相信=支持

示例：我不喜欢打孩子。我认为打孩子是不恰当的、不可接受的、也是不能容忍的。这里强调的是是否同意打孩子，而不是“是否相信，或者是否存在这样的事情”。相信某事只是用来表达一个人的态度。 （英语例句来自牛津高阶英汉双解词典）

3.believe和believe in的逆向记忆

相信人的话：相信某人相信某事：相信某事相信神佛鬼：相信相信某人：相信某人认同和支持：相信某事

4.believe和believe in的比较记忆

believe sb 和believe in sb: 前者表示相信对方所说的话；后者意味着相信他。强调“所言是否正确、真假”；另一个强调“这个人是否值得信任、依赖和托付”。

详细例句：

如果你相信某人，你就会认为那个人对你说的是实话。

除非你首先相信自己，否则没有人会相信你。

如果你相信自己，你就能成功。

我从来不相信约翰。

那不是真的。我相信他。他永远做不到这样的事情。

你必须相信自己，否则你永远不会成功。

我保证我没有这么做，你应该相信我。

Believe sth 和believe in sth: 前者表示相信这件事是真的；后者意味着支持某种行为。一个强调“事件的真实性或虚假性”；另一个强调“你对某事持什么态度，是支持还是反对”。 \’

详细例句：

如果你相信某件事，你就会认为它是真的。

没有人相信他说的话，因为他总是说谎。 （狼来了）

你相信他考上了哈工大吗？我简直不敢相信。

我从不相信那些我从未亲眼见过的事情。

当煤气瓶爆炸时，我简直不敢相信自己的眼睛。

当我们拿到金牌时，我们简直不敢相信她的运气。

老母亲坚信儿子还活着，总有一天会回来的。

最后，不要相信这篇文章的任何一句话。

他说的话一个字都不要信。

我完全相信锻炼的必要性。

我相信轻装上阵。

我相信多吃蔬菜和水果。

我相信你有能力解决这个问题。

一般来说：相信更注重事物（真实性）；相信更注重人（素质、能力）。

相信更注重相信“表面”；相信更侧重于相信‘内在’，这是一种非常深刻的信念。

5.不容易出错

下面的用法基本上不容易出错，很容易让学生理解。

我相信圣经。

我相信上帝。

我相信有鬼魂。

他信仰任何宗教吗？

他信仰基督教。

她相信奇迹。

他相信古老的神话。如果人们不相信一些先进的理论，事情就不会成功。

人如果不相信理想，就不可能成就伟大的事业。

发表意见我相信运动有益于健康。

我不相信他能完成任务。

6.容易混淆

当对象都是人时，我们必须分析主体相信什么。如果你相信这个人所说的话，那么就用“belief”；如果你相信这个人本人并且认为他值得信任，那么就使用believe in。

例：我相信他说的话，但我不相信他。

第一层意象：我相信他的话，但我不相信他这个人。

第二层形象：我对他这个人的各方面都不太信任，但我觉得他刚才说的很有道理。

例：你可以相信他，也可以不相信他。

第一层意象：你可以相信他所说的话，但不要相信他这个人。

第二层意象：他的说辞你可以相信，但是这个人不值得信任。这次你可以相信他，其他的一切都一味接受。

其宾语是反身代词的人相信自己。相信自己，强调自己的能力和水平，肯定自己，给自己打气。

相信自己。表面上你相信你所说的，但实际上你不能。在Believe后面添加人称代词的宾格，因为大多数情况下主语和宾语是不同的。但如果我们坚持表达“you should believe myself”，似乎也可以用You should believe myself。但这样的一句话几乎不存在。将其更改为“您应该相信您所说的”。这很常见。

当宾语都是事物时，我们需要弄清楚动词的重音角度。相信强调“真或假”；相信强调“承认或不承认”

相信+事：这里的东西大多是与语言相关的名词，如“话语”、“故事”、“内容”等。

他说，我们不能说我们松了一口气，但除了相信他们的话之外别无他法，他们会尽力而为。 （示例来自NPR 新闻）

郑重声明，我们相信此声明中的每一个字。 （福布斯新闻例句）

相信+事：这里的东西多是‘做事短语’、‘能力’等无法表达‘真假’的词语。

例如：你们所有人都在这里，因为你们相信自己，你们相信自己，你们相信这个国家的未来。 （以美国白宫奥巴马演讲为例）

例如：相信自己有能力改变。 （福布斯新闻例句）

相信某人的话： 相信这个人说的是真的，没有虚假。

相信某人的话：我愿意接受他的话并支持他的话。我认为他的话可以接受，但并不一定意味着对方的话就是正确的。虽然这可能是谎言，但我支持这个谎言。

7.我们做几道习题吧

(1) 男孩和女孩，你们自己______。经过努力，大家都会成功。

A.相信B.相信C.相信

(2) 汤姆总是对我撒谎。我不想同意他说的任何一个字。

A. 相信B. 相信C. 相信

(3)—— 我______ 我们以前见过。

—— 哦，我不这么认为。我以前从未来过这里。

A. 相信B. 相信C. 相信

(3) 当我看到世界公园这么多的名胜古迹模型时，我简直看不下去了。

A. 相信B. 相信C. 相信

回答：

(1)答案：A 相信自己，不要强调自己的话，而是强调自己的能力。

(2) 答案：B 信念的内容是言语的真实性。尤其是前半句，说的是对方总是说谎，所以信仰的内容应该是“真相”，而不是“接受或拒绝”。如果这句话改成考虑到他的情况，我相信他的话。这意味着理解他的话，即使你不相信他说的是真的。

(3)答案：B。横线后面是一个句子。一句话基本上与“真实性”相关，而不是“支持”或“认可”。相信这里=思考

（4）答案：B。这句话仍然强调“你相信你亲眼所见的是真的吗”。强调它是真是假。

#learnlangplan# #2020年高考倒计时#