同样，在英语中，也有很多与颜色相关的俚语，其中有的与汉语含义相似，有的则含义完全不同。快来和阿彦一起学习吧！

Green

Green为绿色，其最常用的衍生含义是“没有经验的”，如greenhorn、greenhand，指的是没有工作经验的人和新手。

在特殊短语中，也有“嫉妒”或“嫉妒”的意思，例如：

嫉妒的绿色非常嫉妒，嫉妒

绿眼怪物嫉妒、嫉妒和嫉妒（经常幽默地使用）

have a greenthumb，字面翻译成中文就是“greenthumb”，在英语中的意思就是拥有一个绿拇指。

绿东西是钞票的非正式术语，也称为绿背钞票，因为美元的背面使用比正面更深的绿色。

绿色力量意味着金钱或财团的力量

Red

红色，红色，短语中具有多种含义。

红字是指有纪念意义和节日的日子，因为这些日子在日历上用红色标记。

把小镇漆成红色意味着喝酒和聚会。西方国家的夜生活非常流行。这里指的是夜生活中的狂欢和酗酒，而不是“染红整座城市”。

[示例] 昨晚他们出去把小镇漆成了红色。昨晚他们出去玩了。

铺上红地毯，意味着隆重的欢迎和热烈的欢迎。这句俚语起源于好莱坞，当名人盛装走上红地毯、被欢呼的人群包围时，被形象地描绘出来。

Red Tape 在英语中的意思是“很多规则和文书工作”。

挥舞红旗意味着做一些让某人生气的事情，就像西班牙斗牛士挥舞红布来激怒公牛一样。

Blue

蓝色，蓝色，也意味着忧郁、压抑。

蓝色星期一不幸的星期一

Blue在口语中也有黄色、色情的意思，如蓝色电影、蓝色电影色情电影

出乎意料的，出乎意料的

[示例] 有一天，她突然宣布要离开。有一天，她意外地宣布要离开。

蓝眼睛的男孩意味着心爱的人。因为在西方人眼里，蓝眼睛是美丽的东西。

蓝领工人字面意思是蓝领工人，指的是体力劳动者

蓝月亮的意思是“一生一次”。如果天空中出现蓝色的月亮，那确实是千载难逢的事件。

千载难逢罕见，千载难逢

Black

黑色常常是“坏”和“不好”的代名词。比如black sheep，直译为“黑羊”，中文意思是“害群之马”。在一群纯白的羊中，偶尔会诞生一只黑羊，与其他羊格格不入，于是黑羊的含义就变成了害群之马、无用之人的含义。

把某人涂黑说某人坏话

黑腿骗子

黑色谎言具有险恶的意图

黑色的样子凶恶的样子

黑色字母日不幸的一天

in a black 心情阴郁、沮丧的心情

Black tea的意思是“红茶”，而不是“红茶”。这是因为红茶在冲泡之前主要以黑色叶底为特征。而红茶就是黑茶。

遍体鳞伤，青一块紫一块，鼻子脸肿得伤痕累累。

White

白色在许多俚语中与黑色含义相反。

白领工人白领工人，即脑力劳动者

白象字面翻译为“白象”，在英语中指的是无用且麻烦的东西。过去，在印度、泰国等地，白象是神圣珍贵的动物，受到保护。然而，饲养它们的成本非常昂贵。对于拥有它们的人来说，白象确实很华丽、很大而且毫无用处。

白色的愤怒愤怒

善意的谎言没有恶意的谎言

白夜不眠夜

白乌鸦稀有之物

胆怯

白战没有硝烟的战争，常指“经济竞争”

白色促销是指针对床单和其他床上用品的促销活动。

白咖啡是“牛奶咖啡”而不是“白咖啡”