有同学可能会说,这不是“睡觉”的意思吗?如果真的这么理解那就是笑话了~
go to sleep的真正含义是“睡着了”,“go to sleep”的正确表达是:go to bed。
让我们看两个例子:
当晚他睡觉时并不知道女友怀孕了。
当晚他睡着时,并不知道女友怀孕了。
好吧,如果你早上四点上床睡觉,我一点也不奇怪你睡过中午!
如果你凌晨4 点上床睡觉,那么你直到下午才起床,我并不感到惊讶。
在美剧《摩登家庭》中,格洛丽亚在和杰伊说话时,用了“去睡觉”这个表达:
我们给莉莉买了一份漂亮的生日礼物。看,杰伊。这是一本会说话的故事书。我们把自己读的内容录下来,然后到了晚上,莉莉在睡觉前就能听到我们的声音。我们给莉莉买了一份漂亮的生日礼物。杰伊,我买了一本有声读物。我们可以录下我们的声音,这样晚上莉莉就可以听着我们的声音入睡。
让我们再学习一些与“睡眠”相关的表达方式:
sleep like a log,sleep like a log(意思是睡得很深或睡得很好)
睡一觉吧,把问题留到第二天解决,连夜思考
light sleeper 睡眠很浅的人
论“去睡觉”的确切含义
你学会了吗?
用户评论
ヅ她的身影若隐若现
真的!每次说“去睡觉”的时候,我都感觉有点尴尬
有8位网友表示赞同!
▼遗忘那段似水年华
哈哈哈,这句“去睡觉”简直是万能句,但有时候真的容易让人误会。
有16位网友表示赞同!
红尘烟雨
感觉这句话的尴尬程度,和“我没事”不相上下。
有6位网友表示赞同!
凝残月
这简直是句“万能安慰语”,但实际效果往往适得其反。
有10位网友表示赞同!
失心疯i
这句“去睡觉”真是一句尴尬的万能句,每次用的时候都要谨慎。
有18位网友表示赞同!
鹿叹
这句“去睡觉”简直是社交场合的雷区,一不小心就会踩雷。
有20位网友表示赞同!
暮染轻纱
所以说,语言的艺术真的很难掌握,一不小心就会弄巧成拙。
有13位网友表示赞同!
算了吧
每次说“去睡觉”的时候,我都感觉像是在敷衍对方。
有8位网友表示赞同!
怀念·最初
每次说这句话,都感觉自己好像在说“你烦死了,快去睡觉”。
有11位网友表示赞同!
怪咖
真的,有时候一句话的含义,完全取决于说话的语境。
有10位网友表示赞同!
一样剩余
这句“去睡觉”简直是社交场合的“万能钥匙”,但很多时候却会适得其反。
有7位网友表示赞同!
江山策
感觉这句话,更像是一种逃避的借口,而不是真的关心对方。
有18位网友表示赞同!
败类
“去睡觉”这句万能句,真的是让人又爱又恨。
有9位网友表示赞同!
纯真ブ已不复存在
其实,很多时候,一句“晚安”就足够了。
有12位网友表示赞同!
烬陌袅
有时候,一句“去睡觉”真的会让人感觉很冷漠。
有19位网友表示赞同!
放肆丶小侽人
用“去睡觉”来敷衍,真的很容易让人反感。
有11位网友表示赞同!
晨与橙与城
“去睡觉”这句万能句,真的是社交场合的一把双刃剑。
有13位网友表示赞同!
你tm的滚
其实,很多时候,一句简单的问候就足够了。
有9位网友表示赞同!
蝶恋花╮
感觉说“去睡觉”的时候,自己就像个机器人一样。
有6位网友表示赞同!
花开丶若相惜
希望大家以后都能用更真诚的方式去表达关心。
有7位网友表示赞同!