“校花”不是校花，那么应该怎么翻译呢？ “学校草”用英语怎么表达？学校里有哪些常见的习语？请看Jimmy老师的详细讲解~~

英文·音频版

如果要问学校生活印象最深刻的事情除了知识之外，做“校花”恐怕是很多男生的最佳选择吧？

作为学校里最漂亮、最有魅力、最受欢迎的女生，无论是官方公布还是公众推荐，“校花”往往都是很多人关注的焦点和热议的话题。他们中的一些人毕业后已成名。这可能是很多男生一辈子都不会忘记的事情。

“校花”应该是青春里的靓丽色彩。

那么，“校园美景”用英语怎么表达呢？

首先，“校花”不能直译为校花，因为外国人不会将其与最美丽的女孩联系在一起，而是将其理解为真正的校花。而且，这是典型的中式英语。

其实，“校花”在英语中并没有确切对应的词，但类似的表达方式有很多。吉米老师给大家展示的最常见、最接近的翻译是：校园美女。

Campus是校园的意思，belle源自法语，意思是“特定地方最美丽的女人”。两人加在一起，校花，就是“全校最漂亮的女孩”，当然也是“校花”。

如果你是大学里官方选拔的校园美女，也可以称其为“大学小姐”，不过这个称号比较官方或者正式。

例句

这位校花在我们学校吸引了很多崇拜者。

这位校花在我们学校有很多崇拜者。

校花是大学里的明星。每个人都想成为她的朋友。

那个校园美女是大学里的明星。每个人都想和她成为朋友。

“校园美女”的其他常见表达

美的表达总是丰富多彩的，“校花”亦是如此。

除了上述校园美女之外，“校园美女”还有几种常见且地道的英语表达方式。下面Jimmy老师一一列出来，供大家灵活选择~~

1.校花

校花，学校里的美女

美就是美丽的意思。比如大家比较熟悉的英文“Sleeping Beauty”就是睡美人。相对中性且正式的表达方式。

例句

她是人人羡慕的校花。

她是人人羡慕的校花。

父亲年轻时，在大学里就很迷恋校花。

小时候，他的父亲迷恋校花。

2.学校宝贝

校花、校花

babe除了指“宝贝、孩子”外，还可以用来称呼年轻女性或恋人，以表达爱意。现在很多人用这个词来指代“年轻、美丽、有魅力的女性”。

例句

她是我们学校的学霸。

她是我们学校的校花。

她是这所大学的学霸，很多男生都暗恋她。

她是这所师范大学的校园美女，很多男生都喜欢她。

3.校花

校园美人，校园美人

例句

她以出众的美貌和迷人的性格被誉为校花。

她以出众的美貌和迷人的性格被誉为校花。

她是校花，以她的优雅和美丽吸引了所有人的注意力。

她曾经是校花，以优雅和美丽吸引了所有人的目光。

4.校园美景

校园里的美女自然是校花。

例句

作为校园美女，她很受欢迎。

作为校园美女，她很受欢迎。

美丽的校园，灿烂的笑容和魅力，俘获了许多人的心。

作为校花，她灿烂的笑容和魅力赢得了很多人的心。

5.校园女王

校园女王、校园美女

Queen的意思是“女王”。校花女王也常被用来指“校花”。

例句

第一届中国校园女王大赛是什么时候举办的？

中国首届大学生选美选举是哪一年举行的？

看到新校园女王了吗？她太棒了！

新校花你见过吗？她是如此美丽！

《学校草》

只有“校园美女”，校园才是不完整的。有了“校花”的加入，校园才能相得益彰，阴阳才能和谐。

“校花”是学校里最漂亮的女生，而“校花”自然是最帅的男生。

“学校草”用英语怎么说？吉米老师告诉大家，千万不要翻译成校草。它最真实的表达是：school hunk。

Hunk原指一大块被切下来或折断的食物，后来引申为指迷人、强壮的男孩或大男子主义。

不过，由于中西方审美的差异，这种西式的性感大肌肉男，与我们东方帅气帅气的“学霸”形象，似乎有些距离。

例句

我们班的新同学是个十足的学霸。

我们班的新同学是一位超级女学生。

绝对是校园帅哥。他有体格和性格。

他绝对是校园偶像。他不仅拥有好身材，还拥有迷人的性格。

与学校有关的常见习语

学校，是我们非常熟悉的一个词。大家都知道它指的是“学校”。事实上，它还具有多个词性和数十种含义，例如“学校、流派、学术流派、学术界、培训、教育、谴责……”等等。

今天，吉米老师整理了一些生活中常见的关于“学校”含义的成语，供大家学习分析。这也是吸引新想法的一种方式。希望朋友们能够取得更大的进步，探索学校的更多用途~~

1.在学校

在学校、在课堂、在学习

英式英语。美式英语在学校里经常使用。

例句

他在学校表现很好。

他在学校表现很好。

我有一个十岁的孩子在学校。

我有一个十岁的孩子在学校。

2.放学后

校外

例句

我被告知放学后要留下来。

我被告知放学后要留下来。

放学后我带孩子们去公园野餐。

放学后我带孩子们去公园野餐。

3.离开学校

退学、退学、退学、退学

例句

所有练习本必须在离校前上交。

所有练习本必须在上学前上交。

我不得不离开学校去谋生。

我被迫辍学自食其力。

4.完成学业

完成学业，毕业

例句

他急于完成学业并找到一份工作。

他渴望毕业后找到工作。

我要用这笔钱完成学业。

我将用这笔钱完成我的学业。

5.同学

校友

也可以写成学校同学。它们也有“老同学”的意思。

然而，“校友”最常用的表达方式是校友和校友。

前者是校友的复数形式。

后者是alumna 的复数形式。

注意，校友不应该被翻译为学校朋友。

例句

一个小孩爱上了另一个小孩，一个同学。

一个孩子爱上了另一个孩子，他是学校的同学。

全体校友及校友悉数出席。

全体校友及校友均出席。

6.母校

母校

Alma Mater源自拉丁语，意为“滋养的母亲”。现在常用来形容“母校”、“大学的校歌”。

如果你觉得这个词很难记住，old school也可以表示“母校”。这是一个简单的图像和一个俚语。在英式英语口语中，它的意思是“母校”。

但不要将母校翻译成母校。这是一个非常中国化的表达方式。

例句

我永远不会忘记我的母校。

我永远记得我的母校。

她对母校怀有深厚的感情。

她对母校怀有深厚的感情。

点击“喜欢”，

人生就像一场旅行，

最重要的是离开~

今天的知识容易学吗？别忘了在评论区提交你的作业。

今天的作业

你正确理解这些短语和句子吗？最后我给同学们留了一个小作业：

苏珊是校花，很多男生都非常喜欢她。

苏珊是校园里很多男生都非常喜欢她的。