今天,我们就来看看哪些容易被误读的品牌名称。
iPhone X
iPhone产品大家都很熟悉。名字基本都是以阿拉伯数字为主,比如经典的iPhone 4,数字逐渐变大。但去年发布的最新一代iPhone却走了一条不同寻常的路,被命名为iPhone X。很多人将其发音为“iPhone fork”或“iPhone eeks”。其实应该是iPhone 10。之所以命名为“X”,是因为2017年恰逢苹果成立十周年。 “X”代表罗马数字中的数字10,所以应该读作iPhone 10。
优步[ub(r)]
Uber是一家位于美国硅谷的汽车共享公司。其初衷是盘活闲置车辆和空座,提高出行效率,减少尾气排放。然而,Uber近年来发展并不顺利,其中国业务被滴滴收购。 Uber的本意是“更好”、“更大”、“更强”,寓意着不断为用户提供更好的服务。不要被“Uuber”的中文翻译所迷惑。读作“武波”,而不是“UBO”。下次您乘坐Uber 时不要读错。
野生动物园[s\’f:ri]
Safari 是为了狩猎而生的。很多朋友说自己总是把重音放在sa上,读成“三福瑞”,但听完发布会才发现重音在中间!
应用程序[p]
移动软件。在中国,大家习惯于一个字母一个字母地发音“App”,发音为A-P-P“Hey butt”。 APP是application的缩写,正确的读音应该是/p/。
Youtube [\’ju:\’tju:b]
Kindle [\’kindl]
电子阅读器的本义是“点亮”。乍一看,这个词与英语的“candle”有些相似。这两个词的含义和拼写相似,但发音仍然有很大不同。 Kindle 中的“i”发音为短音/i/,合在一起发音为/\’kndl/,重音在第一个音节。别再念成“坎豆儿”了~~
亚马逊[\’mzn]
亚马逊,美国最大的电子商务公司。常见发音错误:重音放在m上,读作/\’mzn/。事实上,重音在A上,发音为/\’mzn/。
Adobe [\’dubi]
著名软件公司的正确发音是/\’dubi/。不要将其发音为“阿多布”。重点应该放在“做”上。
Skype[\’skaip]
Skype是微软推出的一款即时通讯工具。它可以发送语音、文字、视频对话,轻松与外国朋友交流。但对于这个词的发音,很多人会把它读成/skapi/,让人发笑。事实上,‘Skype’中的“e”是不发音的,所以它应该发音为/skap/。
雪碧[精灵]
雪碧,本义是“精灵”。很多人眼花缭乱,误以为是灵。请注意,这里的i 是ai 的发音,应发音为/sprait/。
UGG [g]
澳洲雪地靴,虽然中国人称之为U-G-G,但并不是几个首字母的缩写。外国人只是叫他们//“年龄”,意思是“拥抱”的发音少了一个/h/,别再读成“有吉吉”了~朋友们,你们又仰面躺着了吗?
HM【H&M】时尚女装品牌,常见错误:漏读。虽然写成一个符号,但这个符号在英语中读作“and”。在口语中,and的d音可以减弱。阅读H(an)M。是不是感觉一直读错了?
HM [H 和M]
时尚女装品牌,常见错误:漏读。虽然写成一个符号,但这个符号在英语中读作“and”。在口语中,and的d音可以减弱。阅读H(an)M。是不是感觉一直读错了?
香奈儿[:\’nel]
香奈儿.这个词用法语发音。不要与“channel”channel /\’tnl/的发音相混淆。 Chanel的重音在第二个音节,它们的拼写也不同。不过小编相信爱美的小朋友一定都看过啦~~~
爱马仕[air-mez]
爱马仕是法国品牌。在法语中,h 不发音,所以你必须发音/air-mez/。注意,这个词在英语中还有另一个意思,那就是赫耳墨斯,希腊神话中众神的使者。在这种情况下,它应该发音为/\’h:mi:z/。
耐克[naki]
耐克的中文名虽然叫“Nike”,但词尾的“e”并不是默音,而是读作“/i/”。组合时,它应该发音为/naki/,而不是/nak/。
巴宝莉[\’b:bri]
Burberry,具有传统英伦风格的奢侈品牌,也是英国王室的御用配饰。重音在前,注意第一个音节的发音,不要读成“伏牛花”!
古驰[\’guti]
意大利奢侈品牌Gucci,中文别再念“Gucci”了!
伊夫·圣洛朗[eve Sonn Lo\’re-en]
YSL,全名Yves Saint Laurent,中文译名伊夫·圣罗兰,是法国著名奢侈品牌,主要经营时装、护肤品、香水、箱包等。由于YSL是法国品牌,遵循法语发音根据规则,大多数单词的最后一个字母不发音,所以正确的发音是[eve Sonn Lo\’re-en]。别再叫它“杨树林”了。
用户评论
米兰
哇!原来我一直都理解错了这些外国品牌,涨姿势了!
有6位网友表示赞同!
旧爱剩女
这篇文章太有意思了,颠覆了我对这些品牌的认知!
有9位网友表示赞同!
败类
看完文章,感觉自己对这些外国品牌的理解更加深刻了。
有20位网友表示赞同!
发呆
原来外国品牌背后还有这么多故事,真是让人大开眼界!
有10位网友表示赞同!
景忧丶枫涩帘淞幕雨
我一直以为它们都是……没想到还有这样的故事。
有18位网友表示赞同!
〆mè村姑
这篇文章真是太有深度了,让我重新认识了这些品牌。
有19位网友表示赞同!
未来未必来
原来我们对这些外国品牌的理解存在误区。
有6位网友表示赞同!
殃樾晨
非常棒的文章,让我对这些外国品牌有了新的认识。
有19位网友表示赞同!
情如薄纱
没想到还有这么多品牌被我们误读了,真是长见识了!
有5位网友表示赞同!
顶个蘑菇闯天下i
原来这些外国品牌还有这么多不为人知的故事。
有5位网友表示赞同!
何年何念
这篇文章真是太有启发性了,让我对品牌有了新的理解。
有12位网友表示赞同!
抚笙
这篇文章让我对这些外国品牌的理解更加全面了。
有9位网友表示赞同!
命运不堪浮华
文章内容很有意思,颠覆了我对这些外国品牌的看法。
有6位网友表示赞同!
最迷人的危险
原来我们对这些外国品牌的理解都错了!
有19位网友表示赞同!
如你所愿
这篇文章让我对这些外国品牌的文化背景有了更深的了解。
有6位网友表示赞同!
不要冷战i
强烈推荐这篇文章,它会让你对这些外国品牌有新的认识。
有11位网友表示赞同!
敬情
原来这些外国品牌的文化背景这么深厚。
有6位网友表示赞同!
爱你的小笨蛋
这篇文章让我对这些外国品牌的营销策略有了新的理解。
有16位网友表示赞同!
陌然淺笑
原来这些外国品牌还有这么多的故事,真是太精彩了!
有19位网友表示赞同!
怪咖
这些外国品牌的文化底蕴真是太深厚了,值得我们学习!
有18位网友表示赞同!