谢谢的意思就是谢谢你。不客气？
在英语中，如果按字面翻译的话，实际上没有“谢谢”这个词。通常，你会用老式英国绅士的方式说谢谢，只是点头微笑，什么也不说。我小学的时候也上过英语课。老师教我Not at All，这在真正的英语国家很少使用。这被认为是一种错误的教导。 Not at all只是用来回答对方对你的贡献表示赞赏，其适用范围很小。
最常用的正式表达是“不客气”，但这并不是100%适用。例如，结账后，收银员说谢谢，你也应该回复谢谢，重点是“你”，以表达对他们服务的感谢。如果您提供帮助，您可以说不客气或我很荣幸。如果对方是你的上级、重要人物、名人，你也可以用It\’s my honour。
年轻人在休闲场合没有那么多限制。俗话说“干杯”。 Cheers可以用来表示感谢，也可以用来表示不感谢。不管怎样，年轻人在生活方式上有很大的自由度。澳大利亚口语中也常用“无忧无虑”。同样的意思是没问题，意思就是没问题，小事一桩。
用户评论
烟花巷陌
谢谢的意思就是谢谢你，太对了！感觉“不客气”真不好翻译，英语怎么说呢？
有13位网友表示赞同！
夏日倾情
原来“谢谢”和“谢谢你”是一样的意思啊，涨知识了！
有8位网友表示赞同！
有恃无恐
一直以为“谢谢”和“谢谢你”有区别，原来是一样的！
有19位网友表示赞同！
米兰
“不客气”用英语怎么说？好想知道！
有6位网友表示赞同！
苏樱凉
这个标题很有意思，让人忍不住想点进来看看。
有15位网友表示赞同！
栀蓝
想了解一下“不客气”的英语表达，感觉挺难翻译的。
有20位网友表示赞同！
百合的盛世恋
谢谢和谢谢你是一样的意思吗？我一直以为是不同的表达。
有11位网友表示赞同！
青衫故人
这个标题很有启发性，让我对“不客气”的英语表达产生了兴趣。
有10位网友表示赞同！
我家的爱豆是怪比i
想学习一些更地道的说法，来表达“不客气”的感觉。
有12位网友表示赞同！
良人凉人
感觉“不客气”用英语很难表达，期待文章的解析。
有20位网友表示赞同！
罪歌
英语里“不客气”的表达方式挺多的，想了解一下哪些更常用。
有10位网友表示赞同！
熏染
“不客气”用英语怎么说？好想知道不同语境的表达方式。
有11位网友表示赞同！
矜暮
对“不客气”的英语表达很感兴趣，想学习一些更自然的说法。
有10位网友表示赞同！
箜明
谢谢和谢谢你，原来是一样的意思啊！
有14位网友表示赞同！
逾期不候
“不客气”的英语表达真是个难题，期待文章的解答。
有11位网友表示赞同！
小清晰的声音
感觉“不客气”在不同语境下会有不同的表达方式。
有11位网友表示赞同！
景忧丶枫涩帘淞幕雨
想了解一下“不客气”的英语表达，以及背后的文化差异。
有20位网友表示赞同！
羁绊你
谢谢和谢谢你，真是细微的差别，值得深究。
有10位网友表示赞同！
暖栀
学习一下“不客气”的英语表达，感觉很有必要。
有19位网友表示赞同！
♂你那刺眼的温柔
“不客气”的英语表达真是个有意思的话题，期待学习更多。
有20位网友表示赞同！