由上海高校浦东继续教育中心于1990年代初制定，经市委组织部、市人事局、市人事局组成的上海市紧缺人才培养工程联席会议办公室审查确认。教育委员会、市成人教育委员会，由市政府领导领导。

组织者

——上海大学浦东继续教育中心是上海市十大紧缺人才培训中心之一，是上海市教委直属事业单位，负责开发、设计、组织实施。 2015年11月起，由上海外国语大学主办。

考试项目

高级英语口译、中级英语口译、高级日语口译、中级日语口译、基础英语口译能力。

考试设计

根据不同语言成立专家组负责考试设计。

组织形式

实行社会化培训，由上海高校浦东继续教育中心组织考试，不承担培训任务。

操作说明

从命题、试卷制作、试卷运输、储存、监考、监督、评分、保密等方面都有严格的制度保障。

注册及考试收费标准：

高级英语口译笔试360元；

中级英语口译笔试330元；

日语中级口译笔试330元；

基础英语口译能力测试（笔试+口试）350元。

日语高级口译口试540元/人

日语中级口译口试330元/人

高级英语口译口试360元/人

中级英语口译口试330元/人

颁发证书

英语高级口译、英语中级口译、日语口译笔试、口试合格者，奖励《上海外语口译证书》。笔试通过者可申请《上海外语口译笔试证书》；通过基础英语口译能力测试者将获得《上海外语口译英语口译基础能力证书》奖励。

报名及考试时间：

每年有两次考试，每年3月和9月中旬的休息日（周六或周日）进行综合笔试。

笔试通过后两年内可以报名参加口试，共有4次机会。口试时间在核对笔试成绩时另行通知。

等级：

日语中级口译证书考试：分为综合笔试和口试。只有通过笔试的人才可以参加口试。综合笔试包括听力、阅读理解、日汉翻译、汉日翻译四个部分。口语考试包括口语和口译两个部分。

日语高级口译证书考试：没有笔试，只有口试。口语考试分为视译和听译两部分。

设立日语中级、高级口译证书考试的目的之一是为国家机关、企事业单位、上海及长三角等地区的日资企业考核选拔应用型日语口译人才；第二个目的是测试和提高测试日语的口语表达和应用能力。

日语中级口译证书考试考查考生听、说、读、写、译的综合能力，重点考查口语和口译能力；以弥补传统日语能力考试没有口语或口译考试的缺陷。取得日语中级口译证书的人员具有良好的语言基础能力和日语口语表达、日汉翻译技能，能够胜任一般外事、日常生活、旅游等口译工作。

日语高级口译证书考试重点测试考生已具备上述五方面综合能力时的口译能力，从而与日语能力等级考试（一级）相辅相成。获得该证书的人员具有良好的日语口语表达和日汉翻译能力和技能，能够胜任外事接待、外贸谈判、会议交传等工作。

上海市日语口译中级证书考试充分体现了考试的科学性、实用性、针对性，盘活了考生的日语知识存量，增强了日语口译潜力。

上海市外语翻译资格证书考试项目经市政府下发相关文件批准，由市教委直属机构上海高校浦东继续教育中心主办。项目的运营紧密依托上海高校优质教育资源，努力探索高水平非学历教育与学历教育的沟通。目前，基础英语口译能力证书已在高等教育自学考试中得到英语专业学生的认可。日语中高级口译证书考试将努力在实践中突破，成为推动学习型社会建设的品牌项目。日语中级、高级口译证书考试由上海市外语口译岗位资格证书考试委员会颁发。教材由日本资深专家编写。按照国家考试要求，考试在全日制普通高校进行，证书颁发严格规范。

日语中、高级口译证书考试严格实行教学与考试分离，支持和鼓励知名日语培训机构开展专业化、社会化培训。

日语口译证书考试设立以来，市场认可度不断提高，报考人数也不断增加。已从上海扩展到长三角及全国其他省市，成为信誉良好的考试项目。上海对外服务公司高度认可日语口译证书持有者的日语应用能力，并积极为其提供免费服务。该公司表示：只要通过考试的人有找工作或跳槽的愿望，可以随时随地（本市内或外地）与外服公司联系，他们会优先考虑推荐工作机会。认可度：在江浙沪地区比较权威，在日本企业中认可度也比较高。在其他地方，比如北京，可能了解的人较少，有些公司也不会以此作为判断应聘者能力的标准。

对象人群：任何人都可以申请。但由于其考试的地域特点，与全国翻译资格考试相比，其地域限制仍然较大。

优点：全面考察考生的实用日语应用水平（该测试可以检测你真正的实用日语应用水平）

中级口译考试定位：在考查听、说、读、写、译五项综合能力的基础上，重点考查口语表达和口译能力。 （笔试大概是二级。）

高级口译考试定位：只有口试，没有笔试。重点测试你的口译能力。

笔试通过者方可参加口试，并有连续4次口试机会，有效期2年。如果您通过笔试和口试，您将获得中级或高级口试证书。

缺点：地域限制太大，认可度和权威性会受到一定影响，且考点均位于上海。一般想在江浙沪工作的人都会想报考这个考试。因此，报考全国翻译资格考试的人并不多。