谁说战前磨枪无用?提高四六级翻译成绩的小窍门~

1 词汇量

词汇是学习英语尤其是翻译的基础。词汇量决定了翻译的真实性和准确性,也体现了每个人驾驭语言的能力。例如:当“have to”和“be obliged to”表达必须要做的事情时,下面的表达方式会让考官感觉词汇量提高了,分数水平也会提高。但我们知道,词汇的习得是一场长期的战斗,需要大家每天努力学习。这部分就需要平时用功夫了。

2 时态

对于汉语来说,我们很少关注时态,这也是两种逻辑上不同的表现之一。但在英语中,不同的时态往往有不同的含义。例如,2016年6月的一道真翻译题:“Ancient Chinese Philosophers花费3年时间制作世界上第一只风筝”,部分译文表达的是过去的事情,所以用过去时花了来表达。翻译时,把握三大时态:现在时、过去时、将来时非常重要。

3 搭配

谁说战前磨枪无用?提高四六级翻译成绩的小窍门~

这里更强调的是词汇的使用,其组合更地道,更符合英语本身的逻辑。这需要我们每天的积累。你可以阅读一些英文书籍、报纸和期刊。例如,表达“获取知识”会比“学习知识”更准确。

4 学会变通表达

如果真的遇到不认识的表达方式和词汇怎么办?当然不能留空!一个活生生的人怎么会被闷死呢?例如,如果我们要表达“长寿”,那么“长寿”这个词可能就不会出现在我们的脑海中。在这种情况下,我们可以用长寿命来代替。

希望大家考试都能取得好成绩,一切顺利!等待你的好消息!

用户评论


◆乱世梦红颜

哇,战前磨枪真的有用!这篇文章太实用了,赶紧收藏起来,备战四六级翻译!

    有16位网友表示赞同!


微信名字

终于找到提高翻译成绩的小窍门了,看来还得好好学习,不能再拖了!

    有5位网友表示赞同!


纯情小火鸡

四六级翻译一直是我的弱项,希望能从这篇文章找到突破口!

    有16位网友表示赞同!


?娘子汉

分享了这么多小窍门,感觉这次四六级翻译有戏!

    有16位网友表示赞同!


素婉纤尘

战前磨枪,有备无患,这篇文章对我来说太重要了!

    有19位网友表示赞同!


将妓就计

太赞了,这篇文章太及时了,四六级翻译就靠它了!

    有7位网友表示赞同!


莫飞霜

翻译技巧分享,值得学习!

    有5位网友表示赞同!


秘密

感觉文章讲得很有道理,希望能真的提高我的翻译成绩!

    有18位网友表示赞同!


一点一点把你清空

收藏了,一定要认真学习,下次四六级翻译不能再挂了!

    有9位网友表示赞同!


陌颜

感谢分享,希望这些小窍门能帮助我顺利通过四六级翻译!

    有9位网友表示赞同!


余温散尽ぺ

战前磨枪,事半功倍!这篇文章真是及时雨啊!

    有9位网友表示赞同!


╯念抹浅笑

学习了,希望下次考试能取得好成绩!

    有20位网友表示赞同!


没过试用期的爱~

翻译一直是我的难题,希望这篇文章能帮到我!

    有5位网友表示赞同!


蔚蓝的天空〃没有我的翅膀

文章内容很实用,我要好好学习,争取下次翻译能拿高分!

    有7位网友表示赞同!


落花忆梦

有了这些小窍门,我更有信心备战四六级翻译了!

    有14位网友表示赞同!


不浪漫罪名

感觉这篇文章能帮助我提高翻译水平!

    有20位网友表示赞同!


↘▂_倥絔

实用的小窍门,值得推荐给其他备战四六级翻译的同学!

    有19位网友表示赞同!


箜篌引

收藏收藏,下次四六级翻译考试我就不慌了!

    有15位网友表示赞同!


青墨断笺み

感觉这篇文章写得很不错,希望对我的四六级翻译有所帮助!

    有14位网友表示赞同!


栀蓝

终于找到一篇关于四六级翻译的干货文章,感谢分享!

    有14位网友表示赞同!

上一篇
下一篇

为您推荐

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

联系我们

联系我们

0898-88881688

在线咨询: QQ交谈

邮箱: email@zhutibaba.com

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息