亲爱的同学们，我是新东方在线的朱杰华老师。下面我就和大家一起分析一下我们的六级考试真题。让我逐句翻译给你听。回想一下我刚刚写的版本，会有一个点的列表。
第一句中，所有黄色部分都是主干。效果是主语，我们第一个想到的词就是效果，它可以指作用，也可以指影响。越来越重要，我们说不要用越来越重要，那个太低了，所以我们换成了越来越重要。这说什么？我们现在所说的越来越重要，或者说它的作用越来越重要。我们都变成了“玩物……”
我们看一下修改，它有什么作用？假期的作用。一些学生表示没有必要放假。假期在这里意味着假期非常重要。就利用假期吧。
在中国人的日常生活中，随着这个事情的发生，随着生活水平的提高和提高，主要的一句话就解决了，回忆一下刚才写的版本，和我们刚刚写的版本有什么区别。
主要是概念的表达。比如说这个地方，十个人有九个人可以写改进，但是你不写。你写的都是upturn，说明情况很准确。以前不好，现在好了，而且越来越准了。好吧。生活水平的提高可以用好转来表达得更形象。
其次，效果称为影响。明白，我想表达的是假期对这里生活的积极影响，只是积极的影响。好的，这是第一句话。
稍后我们再谈得更快一些。我刚才讲了这个句子结构，同样的主语，我们认为把前面的主语改成中文，就意味着中国人的时间主要花在旅游上。我们一起来看看吧。
过去称为过去，当主语相同时，我们将主语变成状语。机会难得，这是一个很常见的表达方式，机会有多大？去旅行意味着脱离正常的生活轨道去做什么？去旅行吧。这意味着将其放在前面。我们把它变成状语放在前面。
好吧，中间有联系，但是，显然是一个新句子，所以用“however”来对应“however”。
近年来，中国旅游业发展迅速，主题已成为中国旅游业。他表示，近年来，中国旅游业发展迅速。一个动作在这里已经完成并且一直在发展。这是第二句话。
继续前进，经济繁荣和富裕的中产阶级。我刚才已经把这句话告诉大家了。关键是“外观”。很多学生都写外貌。其实用在这里并不是很准确。你可以理解中文的经济含义。繁荣就是大家发现经济越来越好。出现了。但是这个经济慢慢给你一种感觉。你发现确实繁荣了，我们社会逐渐形成了一个阶层，叫中产阶级。你我才慢慢意识到。你能想到哪些动词？哪个词？是中产阶级。
第二个小难点是“触发”“引导”。触发的动作已经完成，所以是完成时态。下面我们就来看看吧。铅连接着两件事，一是经济繁荣，二是中产阶级。注意，这个词叫prompt，意思是它促成了这样的热潮。无论从表达的意义，还是高端与否，都比之前的LED要好很多。
注意史无前例，统一使用词语，保证“史无前例”。
首先，正常秩序中，有以上一条，关注国内旅游。这个词对于6级的同学来说是非常熟悉的，如果你做过真题，不认识这个词是不可能的。
用户评论
微信名字
终于找到一篇靠谱的六级翻译解析了！ 讲得特别详细，每个句子都分析到位，让我对自己的错误有了更深刻的理解，以后做翻译题应该更有方向了！
有15位网友表示赞同！
糖果控
感觉今年的六级翻译题目比往年难了不少，尤其是那几句长难句，看得我头都大了。 还好有这篇文章解析，让我对那些难点有了更清晰的认识。
有8位网友表示赞同！
滴在键盘上的泪
文章写得很好，分析得很透彻，但是感觉对一些细节的解释可能不太准确，比如…，建议作者再仔细推敲一下。
有17位网友表示赞同！
闷骚闷出味道了
这篇解析文简直是六级翻译的救星！ 我平时做翻译题总是找不到头绪，看了这篇文章之后，感觉思路清晰了很多，做题效率也提高了不少。
有14位网友表示赞同！
忘故
这篇文章分析得挺好的，让我对六级翻译考试有了更深的理解。 不过，感觉作者的文风有点生硬，如果能更口语化一点，可能会更吸引读者。
有11位网友表示赞同！
服从
感谢作者分享了这么好的解析文章！ 虽然我考完六级了，但是还是想看看今年的翻译题难度如何，这篇文章让我对自己的水平有了更客观的评估。
有14位网友表示赞同！
爱情的过失
感觉这篇文章的分析有点过于简单，很多细节都没有提到，比如…，如果能把这些细节都分析清楚，文章会更有价值。
有7位网友表示赞同！
殃樾晨
看完这篇文章，我终于理解了六级翻译考试的评分标准，之前一直搞不清楚，现在终于豁然开朗了！
有20位网友表示赞同！
命里缺他
文章分析得很到位，但我还是有一些疑惑，比如…，希望作者能解答一下。
有9位网友表示赞同！
又落空
感觉这篇文章的翻译思路有点偏，比如…，我个人认为应该这样翻译…，大家怎么看？
有11位网友表示赞同！
烬陌袅
今年的六级翻译真是一言难尽，好多句子看得我一脸懵逼。 不过，看了这篇文章解析之后，感觉心里稍微好受点了。
有13位网友表示赞同！
凉凉凉”凉但是人心
这篇文章的分析很细致，每个句子都解释得清清楚楚，让我对六级翻译考试有了更深刻的认识。
有20位网友表示赞同！
咆哮
这篇文章的标题有点夸张，感觉实际内容并没有那么精彩。 不过，总体来说还是一篇不错的解析文章。
有15位网友表示赞同！
赋流云
这篇文章对六级翻译考试的讲解很有帮助，让我对一些常见错误有了更深的理解。 不过，感觉文章的排版有点乱，建议作者优化一下。
有20位网友表示赞同！
凉城°
我个人觉得，这篇文章的解析过于注重语法，而忽略了翻译的表达技巧，比如…，如果能在这方面多做些分析，文章会更实用。
有20位网友表示赞同！
短发
今年六级翻译考试感觉比往年难了不少，这篇文章的解析让我对那些难点有了更清晰的认识，真是太感谢作者了！
有14位网友表示赞同！
艺菲
这篇文章的分析很到位，让我对自己的翻译水平有了更客观的评估。 不过，感觉作者的文风有点枯燥，如果能更生动一点，可能会更吸引读者。
有20位网友表示赞同！
笑傲苍穹
感觉这篇文章的解析有点过于理论化，缺乏实际案例分析，比如…，如果能结合一些实际例子来讲解，文章会更有说服力。
有18位网友表示赞同！
放肆丶小侽人
这篇文章的解析很有帮助，让我对六级翻译考试有了更全面的了解。 不过，感觉文章的结构有点混乱，建议作者重新整理一下。
有15位网友表示赞同！
凝残月
这篇文章的分析很细致，但感觉有些地方的解释有点过于复杂，比如…，如果能用更简单易懂的语言来表达，会更方便读者理解。
有10位网友表示赞同！