#英语思维#
英语
矿泉水
【编者注】注意，其中一些是基于美国的情况，但其他国家也类似。
瓶装水为什么有保质期？ [翻译]为什么瓶装水有保质期？ [翻译]为什么瓶装水有保质期？ [词] 过期[ek-spuh-\’rey-shuhn][eksp\’ren] n.终止；到期；过期[词] 瓶装原型： Bottle [\’bot-l][\’btl] vt.放入.放入瓶中
FDA 要求其监管的每件产品的有效期自生产之日起不超过2 年。 [翻译] FDA 要求其监管的每件产品的有效期自生产之日起不超过2 年。 [专有名词] FDA [\’ef-\’dee-\’ey][efdi\’e] 缩写。 （美国）Food and Drug Administration（=美国食品和药物管理局） 【语法】more than形容词或副词比较级+than表示“超过……”；例如：他比我年轻。他比我（年轻）。他跑得比我快。他跑得比我（快）。 【词】requires 原型：require [ri-\’kwahyuhr][r\’kwa] v.要求；需要；命令；规定[词] 项[\’ahy-tuhm][\’atm] n.商品（或物品）[词] 调节原型：调节[\’reg-yuh-leyt][\’rejulet] vt.调整；校准；管理；控制[字] 生产[pruh-\’duhk-shuhn][pr\’dkn] n.生产；输出；作品；结果；
如果公司能够证明产品的保质期更长，他们可以在产品上设定更长的保质期，但这样做的成本很高，而且只有经过这一过程的公司才能生产保质期长达数十年的带状干食品。 【翻译】如果企业能够证明产品有更长的保质期，他们就可以在产品上设定更长的保质期，但这样做的成本非常高。目前，通过这一认证流程的企业基本上生产出可以保存数年的产品。十年干粮条。 【语法】long than是形容词或副词比较级+than，意思是“超过……”；例：他比我年轻。他比我年轻。他跑得比我快。他跑得比我（快）。 【相】几十年，几十年；示例：“我希望继续这样做几十年，”她说。 “我希望能继续这样做几十年，”她说。 【词】prove [proov][pruv] v.证明；证明；测试【词】昂贵的[ik-\’spen-siv][k\’spensv] 形容词。昂贵的；价格高【词】frieze [freez][friz] adj .羊毛状，丝带状
[字] 干[drahyd][draid] 形容词。动词dry的过去式和过去分词。 [词] 预期原型：预期[in-\’tend][n\’tend] vt.想；打算【字】几十年原型：十年[\’dek-eyd][\’deked] n十年
就是这样。【译】就是这样。
FDA 只是有一项一揽子规则，规定其监管的任何物品都需要有有效期，瓶装水是受监管的物品，瓶装水也不例外。 【译文】美国食品药品监督管理局（FDA）只有一个总体规定，规定其监管的任何商品都需要有有效期，瓶装水属于受监管商品，所以也不例外。 [词] 毯子[\’blang-kit][\’blkt] adj.包括全部；适用于所有情况[Word] 规则[rool][rul] n。规则；规定[词] 例外[ik-\’sep- shuhn][k\’sepn] n例外；不规则性；异议； 【法律】异议
塑料分解/盖住你的屁股/人们为证明有效期而提出的任何论点都只是那些不了解FDA 标签要求的人的猜测。诸如塑料分解、警告或诸如此类的说法，只是那些不了解FDA 标签要求的人的猜测。 [词] 塑料[\’plas-tik][\’plstk] n塑料；塑料制品【词】分解分解、降解【词】论据原型：论据[\’ahr-gyuh-muh nt][\’jumnt] n辩论；争论；争论；争论；原因[词] 证明[\’juhs-tuh-fahy] [\’dstfa] vt.捍卫……；证明. 理由[词] 推测[spek-yuh-\’ley- shuhn][spekju\’len] n.推测[词] 标签原型标签[\’ley-buhl][\’lb()l] v. 标签；分类. [词] 要求原型：要求[ri- \’kwahyuhr-muhnt][r\’kwamnt] n.必要条件；要求
在正常条件下，用于装水的塑料不会分解或浸出化学物质。【译】在正常条件下，用于装水的塑料在正常条件下不会分解或浸出化学物质。 【字】leach [leech][lit] v.过滤；提炼；溶解[词] 化学品原型：chemical [\’kem-i-kuh l][\’kemkl] 形容词。化学名词药品；化学物质【词】】conditions 原型：condition [kuh n-\’dish-uh n][kn\’dn] n。健康）状况；情况
如果你将塑料瓶水存放在会导致塑料分解的极端条件下，那么水将在几周内变得无法饮用，而不是几年之内。【译】如果你存放塑料瓶水在极端条件下留下的水会导致塑料破裂，可能会在几周而不是几年内变得无法饮用。 [词]存储[stawr，stohr] [st] vt.店铺；店铺；保留[词] 极端[ik-\’streem][k\’strim] 形容词。极端；极端[词] 不可饮用[n\’drkbl] adj. 极端的不能喝酒
如果产品过期，给产品加上有效期并不能为公司提供法律保护。 [词] Putting 原型：putt [puht][pt] vt.放置，放置[词]保护[pruh-\’tek-shuhn][pr\’tekn] n。保护；防御
同样，所有类似的论点都毫无根据。【译】同样，所有其他类似的论点也完全没有根据。 [词] 绝对[ab-suh-\’loot-lee][\’bslutli] adv.完全地；绝对地
瓶装水有有效期的唯一原因是FDA 对涵盖瓶装水的有效期有一揽子规则。 [翻译] 瓶装水有保质期的唯一原因是FDA 对涵盖它的保质期有一揽子规则。
用户评论
|赤;焰﹏゛
真的好奇为什么矿泉水也有保质期！我一直以为它们是来自地底下几千万年的水，应该永远不会变质吧？
有10位网友表示赞同！
怀念·最初
这个标题真的吸引人！我一直以为矿泉水是纯天然的，应该不会有保质期问题。看了文章才知道，原来矿泉水也需要经过处理和包装，才会影响它的品质。
有18位网友表示赞同！
执拗旧人
终于有人解释了！我一直都很疑惑，为什么矿泉水也有保质期，感觉像是商家在忽悠人。看完文章，终于明白了，原来是包装和储存条件会影响水的品质。
有16位网友表示赞同！
金橙橙。-
感觉这个标题有点标题党，不是说矿泉水是纯天然的嘛？怎么会过期呢？不过看完文章，还是学到了不少东西。
有13位网友表示赞同！
墨城烟柳
原来矿泉水也会过期！之前一直以为它和自来水一样，只要没有被污染就不会变质。看了文章后才知道，矿泉水也有它的保存期限，还是要按时喝完比较好。
有6位网友表示赞同！
珠穆郎马疯@
这个话题很有意思！我以前也经常会想这个问题，为什么矿泉水也有保质期，感觉有点不可思议。现在终于明白了，原来是矿泉水在包装和运输过程中会发生变化。
有15位网友表示赞同！
此刻不是了i
这个标题真是太有吸引力了！看完文章，感觉自己涨知识了。以前一直以为矿泉水是天然的，不会过期，没想到还有这么多讲究。
有6位网友表示赞同！
你身上有刺，别扎我
文章写得挺好，解释了为什么矿泉水也有保质期。不过感觉有些地方写的有点复杂，对于我这种不太懂化学的人来说，有点难理解。
有16位网友表示赞同！
千城暮雪
感觉这个话题有点鸡毛蒜皮，但又很实用。毕竟谁也不想喝过期了的矿泉水，还是得注意一下保质期。
有18位网友表示赞同！
凉笙墨染
标题很有吸引力，但是文章内容感觉有点过于专业，没有太大的实用性。感觉大多数人还是会选择无视保质期，直接喝完就算了。
有11位网友表示赞同！
墨城烟柳
看了文章，才明白为什么有些矿泉水喝起来会有怪味。原来是过期了！以后买矿泉水的时候，一定要注意保质期了。
有5位网友表示赞同！
非想
哈哈，原来矿泉水也是有“寿命”的，太有意思了！之前一直以为它和自来水一样，只要没有被污染，就能一直喝下去。
有18位网友表示赞同！
裸睡の鱼
感觉这个话题有点无聊，毕竟矿泉水过期了也没什么危害，只要味道没变，还是可以喝的。
有5位网友表示赞同！
■孤独像过不去的桥≈
这个标题很吸引人，我一开始也以为矿泉水是永远不会过期的。看了文章才知道，原来矿泉水也有自己的“生命周期”，需要合理保存和使用。
有7位网友表示赞同！
坠入深海i
看了文章，我才知道矿泉水也有保质期的原因。原来是矿泉水中也可能含有微生物和一些化学物质，需要经过处理和包装才能保证质量。
有20位网友表示赞同！
冷落了♂自己·
文章解释得挺详细的，终于明白为什么矿泉水也有保质期了。以后买矿泉水的时候，一定要注意看保质期，不要喝过期了。
有15位网友表示赞同！
伱德柔情是我的痛。
文章写的不错，内容比较专业，而且解释的也很清楚。不过感觉有点长，读起来有点累。
有13位网友表示赞同！
孤者何惧
哈哈，标题真逗！不过看完文章，还是涨知识了。原来矿泉水也会过期，以后要多注意了。
有19位网友表示赞同！
凉城°
感觉这个话题有点冷门，不过看完文章，还是觉得挺有意思的。原来矿泉水也有自己的“寿命”，而且会随着时间推移而发生变化。
有14位网友表示赞同！
我一个人
文章写得不错，信息量比较大。不过感觉有点过于理论化，没有太强的实践意义。
有8位网友表示赞同！