2、刺绣:刺绣
3.重阳节:重阳节
4.清明节:清明节
5、剪纸:剪纸
6.书法:书法
7.对联:(春节)春联
8. 象形图/象形文字
9、雄黄酒:雄黄酒
10. 四合院:四合院/四合院
11.战国:战国
12.风水:风水/风水
13、昆曲:昆曲
14. 长城:长城
15.群舞:群舞
16、黄土高原:黄土高原
17. 红臼婚礼:婚礼和葬礼
18、中秋节:中秋节
19. 花鼓戏:花鼓歌
20.儒家文化:儒家文化
21、中国结:中国结
22.古装剧:古装剧
23.武侠电影:中国武侠电影
24. 元宵节:汤圆/汤圆(汤)
25.越剧:越剧
26. 火锅:火锅
27.江南:长江以南地区
28.《诗经》:《诗经》
29.谜语:谜语
30.《史记》:史记/太史记
31.《红楼梦》:红楼梦
32.《西游记》:西游记
33. 除夕夜/除夕夜
34.针灸:针灸
35. 唐三彩:唐三彩
王朝/唐三彩
36.二人转:二人转
37.激进:激进
38.孟子:孟子
39.亭/亭:亭/阁楼
40.黄梅戏:黄梅戏
41.火药:火药
42.农历:农历
43. 印章/盖章: 印章/盖章
44. 腊八粥节:腊八粥节
45.京剧:京剧/京剧
46.秦剧:秦人哭/秦剧
47.太极:太极
48.《本草纲目》 :本草纲目
49. 天坛:北京天坛
50. 小吃摊:小吃店/小吃摊
51.双喜:双喜临门
52、书房四宝(笔、墨、纸、砚):《书房四宝》《笔、墨、纸、砚》
53. 春卷
54.莲藕:莲藕
55. 指南针:罗盘
56. 故宫博物院:故宫博物院
57. 相声/相声
58.五个要素:五个阶段
59. 北京烤鸭: 北京烤鸭
60.《桃花扇》:桃花扇
61.木偶戏:木偶戏
62. 敦煌莫高窟:莫高窟
63.电视小品/电视短剧
64. 甲骨文:甲骨文
65. 古筝:古筝
66. 二胡:二胡
67. 完美匹配:Perfect Match/Exact Match
68.《水浒》 : 水浒传/水浒传
69.除夕夜:除夕夜
70.国子监:国子监
71. 兵马俑: 兵马俑/兵马俑
72.旗袍:旗袍
73. 指南针:指南针
74. 泼水日:泼水日
75.馄饨:馄饨?
76. 花卷:蒸扭花卷
77. 羊肉汤浸皮塔面包
78、糖葫芦:一根糖葫芦(或苹果等)
79.八宝八宝粥
80.粉丝:冬粉
81. 豆腐花
82. 小品:诙谐小品
83、孝:表示孝顺
84. 武术:武术(中国武术)
85. 宣纸:宣纸
86.衙门:衙门
87. 磕头:磕头
88. 媒介之道(参见黄金分割)
89. 牌坊:牌楼(pai-loo)
90. 东坡肉:东坡肉
91. 中山陵:中山陵
92.秦淮河:秦淮河
93.玄武湖:玄武湖
94. 文庙:文庙
95、鸭血粉丝:鸭血粉丝
96. 盐水鸭
97. 大干丝:干丝
98. 小笼包:包子99. 明孝陵:明陵100. 云锦:南京锦缎
用户评论
漫长の人生
Wow, this is an incredibly helpful resource! I've always struggled with finding the right English words for Chinese traditional cultural terms. Now I have a great reference point for my studies and research. Thanks for sharing this!
有6位网友表示赞同!
暖瞳
This is a really impressive compilation! I'm sure it will be super useful for anyone working with Chinese culture, especially for translating texts or writing about Chinese history and philosophy. It's a bit overwhelming to go through all 100 at once, but I'm bookmarking this for future reference!
有6位网友表示赞同!
十言i
This list is a great start, but I think it's missing some key terms like "feng shui" and "guqin" which are pretty common in English discussion of Chinese culture. Maybe there's room for a follow-up with some additional words? Still, a good resource overall!
有12位网友表示赞同!
来自火星球的我
I'm a Chinese language learner, and I found this list super useful for learning new vocabulary related to Chinese culture. It's definitely a great tool for expanding my knowledge and understanding of Chinese traditional culture! I'll be using this a lot! Thanks for sharing!
有15位网友表示赞同!
陌上花
This is a good list, but I think it would be more useful if it included the Pinyin pronunciations for each term. It would make it easier for people who are unfamiliar with Chinese characters to understand how to say the words. Overall, it's a helpful resource!
有17位网友表示赞同!
厌归人
As an English speaker, I find this list to be quite helpful. It's a great resource for understanding Chinese cultural terms, especially when learning about Chinese art, literature, and history. I would love to see a more extensive list in the future!
有7位网友表示赞同!
温柔腔
I'm not sure how accurate some of these translations are. I know some of these terms have multiple meanings and it's important to be precise. Maybe a little more context or explanation would be helpful! Still, a good starting point!
有14位网友表示赞同!
最迷人的危险
I'm glad this list exists! I've always struggled with translating these terms, and it's so helpful to have a go-to resource. I'll definitely be referring to this often for my writing and research! Thanks for compiling this! It's a great service!
有11位网友表示赞同!
权诈
I'm a Chinese-American, and I've always been fascinated by my heritage. This list is a great way to learn more about the language and culture that I'm connected to. I wish I had this when I was younger! This will definitely help me understand my family's stories better. Thanks!
有19位网友表示赞同!
孤街浪途
This list is a great starting point, but I think it's missing some important terms like "guanxi" and "filial piety," which are key to understanding Chinese culture. Maybe a more comprehensive list would be even more helpful. Still, this is a good base for anyone looking to learn more.
有10位网友表示赞同!
此生一诺
I'm not really sure what the point of this list is. I mean, it's just a list of words. It would be more helpful if it explained the concepts behind each term and gave some examples of how they are used in real life. Maybe that would make it more useful for people who are actually interested in learning about Chinese culture.
有12位网友表示赞同!
她最好i
This is a very helpful list! It's a great resource for learning about Chinese culture and for translating Chinese texts. I'm going to be using this a lot in my studies and research. Thanks for sharing it! It's truly a valuable resource!
有17位网友表示赞同!
迷路的男人
I'm a bit disappointed that this list doesn't include more specific terms related to different regions of China. For example, there are a lot of unique cultural terms related to Cantonese culture that are not included in this list. It's a good list, but it could be more comprehensive.
有18位网友表示赞同!
顶个蘑菇闯天下i
This list is a good starting point for anyone interested in learning about Chinese culture. It's a bit basic, but it covers the essentials. I think it would be more helpful if it included some examples of how the terms are used in context. It would be great to see some real-world examples!
有16位网友表示赞同!
一样剩余
This list is great, but I think it's a bit too focused on the "high culture" aspects of Chinese tradition. It would be great to see a list that also included some everyday terms and expressions that are commonly used in Chinese culture. More real-world examples would make this more useful for everyone. Thanks!
有13位网友表示赞同!
_心抽搐到严重畸形っ°
I'm a big fan of Chinese culture, and I'm always looking for ways to learn more. This list is a great resource for expanding my vocabulary and understanding. I'm definitely going to be using this for my research and writing! I wish I had this a few years ago!
有13位网友表示赞同!
龙卷风卷走爱情
This list is really useful for anyone working with Chinese culture, especially for translating texts or writing about Chinese history and philosophy. I'm going to be using this a lot for my work! Thanks for compiling this! It's a valuable resource!
有15位网友表示赞同!
一笑抵千言
This list is great for getting started, but I think it's missing some key terms like "guanxi" and "filial piety," which are crucial for understanding Chinese culture. I think this list would be even more helpful if it included those terms. It's a good list, but it could be more comprehensive!
有16位网友表示赞同!
何年何念
I'm a bit disappointed that this list doesn't include more specific terms related to different regions of China. For example, there are a lot of unique cultural terms related to Cantonese culture that are not included in this list. I think this list would be much more useful if it included more regional terms. It's a good list, but it could be more comprehensive!
有16位网友表示赞同!
短发
I'm not sure how accurate some of these translations are. I know some of these terms have multiple meanings, and it's important to be precise. I think this list would be more helpful if it included more context or explanation for each term. Still, a good starting point!
有17位网友表示赞同!