可以书面使用的中国传统文化术语的英文表达

1.元宵节:元宵节

2、刺绣:刺绣

3.重阳节:重阳节

4.清明节:清明节

5、剪纸:剪纸

6.书法:书法

7.对联:(春节)春联

8. 象形图/象形文字

9、雄黄酒:雄黄酒

10. 四合院:四合院/四合院

11.战国:战国

12.风水:风水/风水

13、昆曲:昆曲

14. 长城:长城

15.群舞:群舞

16、黄土高原:黄土高原

17. 红臼婚礼:婚礼和葬礼

18、中秋节:中秋节

19. 花鼓戏:花鼓歌

20.儒家文化:儒家文化

21、中国结:中国结

22.古装剧:古装剧

23.武侠电影:中国武侠电影

24. 元宵节:汤圆/汤圆(汤)

25.越剧:越剧

26. 火锅:火锅

27.江南:长江以南地区

28.《诗经》:《诗经》

29.谜语:谜语

30.《史记》:史记/太史记

31.《红楼梦》:红楼梦

32.《西游记》:西游记

33. 除夕夜/除夕夜

34.针灸:针灸

35. 唐三彩:唐三彩

王朝/唐三彩

36.二人转:二人转

37.激进:激进

38.孟子:孟子

39.亭/亭:亭/阁楼

40.黄梅戏:黄梅戏

41.火药:火药

42.农历:农历

43. 印章/盖章: 印章/盖章

44. 腊八粥节:腊八粥节

45.京剧:京剧/京剧

46.秦剧:秦人哭/秦剧

47.太极:太极

48.《本草纲目》 :本草纲目

49. 天坛:北京天坛

可以书面使用的中国传统文化术语的英文表达

50. 小吃摊:小吃店/小吃摊

51.双喜:双喜临门

52、书房四宝(笔、墨、纸、砚):《书房四宝》《笔、墨、纸、砚》

53. 春卷

54.莲藕:莲藕

55. 指南针:罗盘

56. 故宫博物院:故宫博物院

57. 相声/相声

58.五个要素:五个阶段

59. 北京烤鸭: 北京烤鸭

60.《桃花扇》:桃花扇

61.木偶戏:木偶戏

62. 敦煌莫高窟:莫高窟

63.电视小品/电视短剧

64. 甲骨文:甲骨文

65. 古筝:古筝

66. 二胡:二胡

67. 完美匹配:Perfect Match/Exact Match

68.《水浒》 : 水浒传/水浒传

69.除夕夜:除夕夜

70.国子监:国子监

71. 兵马俑: 兵马俑/兵马俑

72.旗袍:旗袍

73. 指南针:指南针

74. 泼水日:泼水日

75.馄饨:馄饨?

76. 花卷:蒸扭花卷

77. 羊肉汤浸皮塔面包

78、糖葫芦:一根糖葫芦(或苹果等)

79.八宝八宝粥

80.粉丝:冬粉

81. 豆腐花

82. 小品:诙谐小品

83、孝:表示孝顺

84. 武术:武术(中国武术)

85. 宣纸:宣纸

86.衙门:衙门

87. 磕头:磕头

88. 媒介之道(参见黄金分割)

89. 牌坊:牌楼(pai-loo)

90. 东坡肉:东坡肉

91. 中山陵:中山陵

92.秦淮河:秦淮河

93.玄武湖:玄武湖

94. 文庙:文庙

95、鸭血粉丝:鸭血粉丝

96. 盐水鸭

97. 大干丝:干丝

98. 小笼包:馒头

99. 明孝陵:明陵

用户评论


烟雨离殇

This is a great resource! I've been looking for a comprehensive list of English terms for Chinese traditional culture, and this article really hits the spot. Now I can finally communicate my research to an international audience without having to explain every single term. Thank you!

    有14位网友表示赞同!


服从

I'm a little confused about some of the translations. For example, "Confucianism" is translated as "儒家思想" which is a bit broad, wouldn't "儒学" be more accurate? I think it's important to be as precise as possible when translating these concepts.

    有14位网友表示赞同!


孤自凉丶

I've been struggling with finding the right English terms for Chinese traditional culture concepts in my essays. This article is a lifesaver! I'm bookmarking this for future reference.

    有20位网友表示赞同!


我要变勇敢℅℅

It's refreshing to see a list of English terms that accurately represent the nuances of Chinese traditional culture. Too often, translations are overly simplistic and lose the richness of the original meaning. This list does a great job of capturing the depth and complexity of these concepts.

    有9位网友表示赞同!


暮光薄凉

I'm a bit disappointed that this list doesn't include more specific terms. While the general categories are helpful, I'm looking for something more detailed. I hope the author will consider expanding the list in the future.

    有5位网友表示赞同!


罪歌

This article is a fantastic resource for anyone studying Chinese culture. The comprehensive list of English terms is very helpful, and the explanations are clear and concise. I highly recommend this to anyone interested in learning more about this fascinating subject.

    有11位网友表示赞同!


炙年

I'm a bit confused about the difference between some of the terms. For example, "Daoism" and "Taoism" seem to be used interchangeably, but I thought there was a distinction. Could the author clarify this?

    有11位网友表示赞同!


绝版女子

I've always been fascinated by Chinese culture, and this article has given me a deeper appreciation for the rich vocabulary used to describe it. The list of English terms is really helpful, and I'm excited to continue exploring this area.

    有16位网友表示赞同!


∞◆暯小萱◆

I found the explanations for each term to be quite helpful. They were clear and concise, and they gave me a good understanding of the concept. This is a great resource for anyone looking to learn more about Chinese culture.

    有6位网友表示赞同!


眼角有泪°

I'm not sure I agree with all of the translations. Some of them seem a bit clunky and don't capture the essence of the original Chinese term. However, it's a good starting point for anyone looking to explore this topic further.

    有15位网友表示赞同!


等量代换

This article is a great introduction to the world of Chinese traditional culture. I'm excited to learn more about these concepts and how they've shaped Chinese society. Thanks for sharing!

    有8位网友表示赞同!


采姑娘的小蘑菇

This article is a great resource for anyone studying Chinese culture. The comprehensive list of English terms is very helpful, and the explanations are clear and concise. I highly recommend this to anyone interested in learning more about this fascinating subject.

    有11位网友表示赞同!


陌離

I'm not sure I agree with all of the translations. Some of them seem a bit clunky and don't capture the essence of the original Chinese term. However, it's a good starting point for anyone looking to explore this topic further.

    有16位网友表示赞同!


ー半忧伤

This article is a great introduction to the world of Chinese traditional culture. I'm excited to learn more about these concepts and how they've shaped Chinese society. Thanks for sharing!

    有5位网友表示赞同!


算了吧

This article is a great resource for anyone who wants to learn more about Chinese culture. The author provides a comprehensive list of English terms that accurately represent the nuances of Chinese traditional culture. I highly recommend this article to anyone interested in this topic.

    有11位网友表示赞同!


回到你身边

The list of English terms is very helpful, and I'm excited to continue exploring this area. However, I think the author could have provided more examples of how these terms are used in context. This would have made the article even more useful.

    有8位网友表示赞同!


箜明

I'm not sure I agree with all of the translations. Some of them seem a bit clunky and don't capture the essence of the original Chinese term. However, it's a good starting point for anyone looking to explore this topic further.

    有14位网友表示赞同!


太难

I'm a bit disappointed that this list doesn't include more specific terms. While the general categories are helpful, I'm looking for something more detailed. I hope the author will consider expanding the list in the future.

    有16位网友表示赞同!


稳妥

I found the explanations for each term to be quite helpful. They were clear and concise, and they gave me a good understanding of the concept. This is a great resource for anyone looking to learn more about Chinese culture.

    有18位网友表示赞同!


初阳

This article is a great resource for anyone who wants to learn more about Chinese culture. The author provides a comprehensive list of English terms that accurately represent the nuances of Chinese traditional culture. I highly recommend this article to anyone interested in this topic.

    有8位网友表示赞同!

上一篇
下一篇

为您推荐

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

联系我们

联系我们

0898-88881688

在线咨询: QQ交谈

邮箱: email@zhutibaba.com

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息