该结构中“此处”的含义非常明确，即本合同/本协议/本文件。这里+medial结构可以理解为in/of/by/to/under thiscontract.

此处的任何附件=本合同的任何附件本合同的所有附件

本条款=本合同条款

2.There+介绍（in/of/by/to/under）

这个结构中There的含义不是很清楚，需要根据上下文来推断。但一般可以参考Here+细观结构来理解。

其或该文件/该主题/该事项的同等内容

其中或等同于该文件/该主题/该事项

3.(be)服从.

受.限制、在.条件下、根据.取决于.规定的范围必须符合、按照.

拘留服务及其提供受到外部审查和问责框架的约束。

拘留措施及其实施应接受外部审查机构的指导（应遵守外部审查机构框架）。

须经制片人事先书面授权.

经制造商事先书面授权.

卖方代表的任命、变更或任何授权及其任何条款均须经买方事先批准。

卖方代表的任命、变更或授权以及与此相关的任何条件均须经买方事先批准。

本文所述的价格是固定的，不会有任何修改

本合同中规定的价格是固定的，不能更改。

须经甲方满意只有当甲方满意后，才能.

以细节为准除非满足细节，否则./只有满足细节，则.

4.尽管如此

意思是虽然……但是……，下面的内容应该放在次要的位置考虑

尽管有上述规定，买方支付购买协议价格或购买协议项下应付的任何其他款项的义务并未因此而中止。

尽管有上述规定，买方支付采购订单价款或其他应付款项的义务不得因此推迟。

尽管本协议有任何其他相反规定，保险范围和限额应得到各方的批准。

即使有与合同相抵触的条款，保险范围和责任限制也应以双方协商一致为准。

5.在不妨碍

不影响或损害其所管制的事物，即“在不损害……的原则下”、“不影响……”、“……不受影响”、“不妨碍……”

在不影响第24 条的情况下，以下内容应被视为正确执行。

在不影响第24 条规定的情况下，下列遗嘱应被视为已正式签署。

不损害现有权利不损害现有权利

6.前提是

如果放在句首，就会引入法律英语中的条件从句，与“if”、“when”或“where”引入的法律条件从句没有本质区别。

如果卖方违约，买方有权获得400 美元的损失赔偿。

如果卖方违反合同，卖方应向买方支付400美元的损失赔偿金。

但如果该短语之前有主句，则表示与前面的陈述相反的“例外”，相当于“with the except of.”，但不能译为“. except”翻译成英文和中文。相反，它被翻译为“但是”或“但是”，因此法律界通常将此类句子称为“但书”。

.仅就第(4)款而言，“受益所有人”一词是指.前提是.

仅就第4 段而言，“受益所有人”是指……，但是(=但是)……

有义务采取措施保存货物的一方可以将货物存放在第三方的仓库中，费用由另一方承担，但所产生的费用并非不合理。

有义务采取措施保存货物的一方可以将货物存放在第三方仓库，另一方应承担费用，但费用必须合理。

7.在某种程度上

表示达到这样的程度或范围

雇主和工程师也应根据保险单获得赔偿，但本保险可以排除因雇主或雇主人员的任何行为或疏忽而造成的损失和索赔。

除非保险公司未能承保因雇主或雇员的任何作为或不作为而引起的损失和索赔，否则雇主和工程师也应能够根据本保单获得赔偿。

经常与介词一起使用，例如if 和to the extent（当且仅当）或where 和to the extent（当且仅当）

如果任何此类指示导致承包商产生经验丰富的承包商在基准日期无法合理预见的金额的成本，则该指示应构成变更。

当且仅当订单导致承包商承担有经验的承包商在基准日期无法预见的费用时，订单才构成变更。

如果承运人和实际承运人均负有责任，则他们的责任是连带的。

当且仅当承运人和实际承运人都有责任时，他们才承担连带责任。

8.为了/那个/这样的效果

大意就是这个意思

买方有权随时并全权酌情决定通过向卖方发出书面通知终止采购订单。

买方有权自行决定随时通过向卖方发出终止本采购订单的通知来终止合同。

9. 自行决定

董事会可全权酌情决定拒绝登记任何股份的转让，无论该股份是否已缴足股款，而无需说明任何理由。

董事会有权无任何理由地决定拒绝股份转换登记，无论股份是否已足额支付。

10.为了……的目的

句子中的“目的”可以是复数，也可以是单数，但这里主要讨论的是复数形式的“目的”。关于（为了）.条款/条款/本法，本法中所谓的，为了执行.条款/协议，基于.

为了保护卖家的权益，

就第三条而言，甲方可将通知送交乙方批准。

为履行第三条规定，甲方可向乙方发出批准通知

就本合同而言，“中国”是指……