当你听到《蓝色电影》时,你认为它是什么类型的电影?我周围有人回答“蓝色电影”,也有人回答“蓝光电影”、“高清电影”、“夜光电影”、“海洋电影”、“小清电影”。那么蓝色电影是一部什么样的电影呢?
其实国外的蓝色电影是指那种爱情与动作结合的电影。我想有些朋友一定猜对了。在中国,当我们谈论色情电影时,我们会脱口而出“黄色电影”,但不会想到“蓝色电影”。 “Yellow movie”是标准的中式英语表达,地道的英语表达应该是“blue movie”
那么为什么爱情片和动作片在国外被称为蓝色电影呢?以下是几句邻居俗语,我们来看看:
第一个说法:BLUE MOVIE是一部电影。首先,这部电影的本质是一部爱情动作片。另外,这部电影讲了一些违背世界和平、国家安全、政治意识形态等的内容,说白了,就是当时的禁片。一个小孩偷偷放映了这部电影,结果被美国政府逮捕,胶卷也被没收了。蓝色电影也因此名声大噪。随着时间的推移,蓝色电影成了此类电影的代名词。
第二种理论是,娱乐场所、脱衣舞场所的灯光是蓝色的,里面的表演自然就变成了蓝色电影。
第三种理论:早期,电影是通过家用投影仪放映的。电影上映时,略有水浸,故称为蓝色电影。
第四种说法:古代中国妓院的外墙通常漆成蓝色。所以蓝色就成为了该颜色的象征。于是就有了蓝色电影。
以上是我邻居说的。我是这样说的:
首先,关于邻居的说法,我认为前三种都有可能,但对第四种我持保留态度。因为blue movie本身起源于国外,是外国英语的地道表达。既然是外国的地道表达,必然与外国的文化习俗有关,又与中国古代有多少关系呢?
其次,我查了一些关于“中国古建筑色彩特征”的资料,大部分都写的是中国古建筑喜欢红墙、黄瓦、红窗、蓝檐。蓝色仅用于勾勒屋檐边缘,不用于大面积绘画。如果把墙壁大面积涂成蓝色就太过分了。妓院只不过是一座有木栅栏和暗门的房子。它应该尽可能隐藏。有人会说,古代妓院很常见。它们并不违法,也不需要隐藏。它们可以在引人注目的地方打开。既然想要引人注目,自然就选择了红色的墙壁。红色还代表喜庆,顾客如云。那么选择蓝色的可能性就更小了。因此,我认为邻居的第四种说法不可靠。
最后我查了蓝色这个词的意思。除了蓝色的含义之外,蓝色本身还有很多其他的含义,其中就包括“肮脏”的含义。由于blue这个词本身就有“肮脏”的意思,所以blue movie成为“肮脏电影”,也就是那种电影,也是理所当然的。而且我觉得这个说法也是最靠谱的。
用户评论
不要冷战i
外国人邀请看蓝色电影?一定要慎重,毕竟文化差异很大,小心掉坑!
有20位网友表示赞同!
滴在键盘上的泪
蓝色的电影? 我可不想看,还是问问身边的朋友吧!
有8位网友表示赞同!
逃避
外国人的“蓝色电影”可能是我们想象不到的东西,还是先了解清楚比较好。
有20位网友表示赞同!
呆檬
如果不懂,就不要答应,避免尴尬,文化差异可不是闹着玩的。
有7位网友表示赞同!
惯例
蓝色的电影? 感觉很神秘,但还是需要谨慎对待。
有5位网友表示赞同!
放血
邀请你去看蓝色电影?先问问清楚是什么类型,别被误解了。
有18位网友表示赞同!
青瓷清茶倾城歌
外国人的幽默,我们可能不太懂,还是先了解清楚比较好。
有16位网友表示赞同!
南初
不要轻易相信外国人的“邀请”,小心被骗!
有8位网友表示赞同!
掉眼泪
蓝色的电影? 还是先了解一下他们的文化吧!
有9位网友表示赞同!
我家的爱豆是怪比i
不要被表面现象迷惑,外国人邀请你去看“蓝色电影”可能另有含义。
有17位网友表示赞同!
灬一抹丶苍白
蓝色的电影? 感觉好神秘,但是还是不要轻易答应比较好。
有17位网友表示赞同!
£烟消云散
一定要谨慎,不要被表面现象所迷惑,外国人的“蓝色电影”可能与我们想象的不同。
有5位网友表示赞同!
煮酒
外国文化博大精深,我们还需要不断学习,不要轻易答应外国人的邀请。
有16位网友表示赞同!
今非昔比'
小心陷阱! 外国人邀请你去看“蓝色电影”,可能另有目的。
有17位网友表示赞同!
小清晰的声音
蓝色的电影? 还是问问清楚,别被误解了!
有12位网友表示赞同!
妄灸
不要轻易相信外国人,他们可能在开玩笑,也可能在试探你。
有14位网友表示赞同!
烟雨离殇
蓝色的电影? 还是先问问清楚,是什么类型的电影?
有9位网友表示赞同!
喜欢梅西
外国人邀请你看蓝色电影?先了解清楚,避免尴尬。
有19位网友表示赞同!
迷路的男人
不要被表面现象迷惑,外国人的“蓝色电影”可能与我们的文化差异很大。
有18位网友表示赞同!
江山策
外国人的邀请,一定要谨慎对待,不要轻易答应!
有19位网友表示赞同!