女士，我是你身披闪亮盔甲的骑士，我爱你。

你让我成为现在的我，我是你的。

亲爱的，我有很多方式想说我爱你。

让我永远把你拥在怀里。

你走了，让我变成了一个傻瓜，

我是如此迷失在你的爱中。

哦，我们是一体的。

你不相信我的歌吗？

女士，多年来我以为我永远找不到你。

你走进了我的生活，让我变得完整。

永远让我每天早上醒来都能看到你。

让我听见你在我耳边轻声细语。

在我的眼里，除了你，我看不到别人。

没有其他的爱能像我们的爱一样。

是的，哦，是的，我永远希望你在我身边。

我等你很久了。

女士，你的爱是我唯一需要的爱

我希望你在我身边。

因为，我的爱人，有件事我想让你知道，

你是我一生的挚爱，你是我的女人。

不知道是不是语言不同的原因。读了很多英文歌词，感觉很简单，但意境深刻。前面说过，《MY WAY》看似很简单的一句话，形象地概括了作词者想要表达的东西。《LADY》 也是如此。也许是因为我对英语是个“白痴”，所以我的想象空间越来越广。与中文歌词不同，在讲究层次、韵律、发音、旋律的限制下，很多古今歌词都令人惊叹。感受不到其中的深意。或者表达的东西太多，形象压倒听者，产生压抑感，难以获得听觉享受。

回到歌曲《LADY》，在我看来，歌词所传达的情绪与肯尼·罗杰斯的另一首歌《CAN\’T YOU SAY》相似但略有不同。《CAN\’T YOU SAY》 似乎可以想象一个失恋者坐在女友（男友）面前，一边保持尊严一边轻声哀求的复杂心情，“你可以给出很多分手理由，但请不要说你不再爱我了”，让人唏嘘不已。 （这首歌后来被林晓培等人翻唱，韩剧《爱上女主播》中的正剧也是韩版《CAN\’T YOU SAY》）

而这首歌《LADY》就像是一封写给已经成为过去时的恋人的信，通过信告诉对方：你仍然是我一生的挚爱，我的一生需要你，我一直在想着你。

整首歌都充满了这样直白的话语。你可以想象，如果放在中文歌词中，那将是难以忍受的。这可能是由于文化原因。在我们看来，庞龙的《你是我的玫瑰花》似乎很粗俗，但如果翻译成英文，我们可能会想：哇，好深情啊。中国歌词在表达时，常常用晦涩难懂的意思来表达情感。你经常能看到“我睡不着”、“我的心被刀割着”，却很少听到“你是我的一切，你是我的”。 “只有，我爱你”，即使有一句，也只是一两行歌词，并不是整件事那么直白。

因此，中国歌词最擅长通过主人公的生活和心理状态来表达某种情感。西方很多经典的歌词都是比较直白的，比如《奔放的旋律》，比如这首歌《LADY》。